منطقه شنگن دیگر هرگز به وضعیت پیشین خود بازنخواهد گشت. دوران آزادی رفتوآمد در اروپا و سایر نقاط جهان به پایان رسیده است. اتحادیه اروپا قصد دارد نظام گذرنامه واکسیناسیون را معرفی کند که به شهروندان واکسینهشده اجازه میدهد آزادانه بین کشورها سفر کنند. اما در عمل، این گذرنامهها احتمالاً اثری معکوس خواهند داشت [زیرا روند واکسیناسیون کند پیش میرود و با تردید مردم روبهرو است]. به نظر نمیرسد که این همهگیری در سال جاری یا سال آینده پایان یابد، که یعنی محدودیتهای رفتوآمد باقی خواهند ماند، و بعید است که «گذرنامههای واکسیناسیون» مؤثر واقع شوند؛ بلکه احتمالاً به عاملی بیثباتکننده تبدیل خواهند شد و اتحادیه اروپا ممکن است از هم بپاشد. محدودیتهای رفتوآمد به دلایل اقتصادی تا فروپاشی اتحادیه اروپا ادامه خواهند داشت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Schengen will not return to its previous state anymore. The era of freedom of movement in Europe and elsewhere is over. The European Union intends to introduce a system of vaccination passports, which will allow vaccinated citizen holders the freedom to travel between countries. But in practice, these passports are likely to have the opposite effect [as the vaccination process is facing a slow roll over and hesitancy]. And it seems, it is unlikely that the epidemic will end this year or next year, which means that restrictions on movement will remain, and it is unlikely that "vaccination passports" will be effective, but rather will turn into a destabilizing factor and the EU may disintegrate. Restrictions on movement will remain until the collapse of the European Union for economic reasons.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 3 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Although some European countries introduced border restrictions, the original status of free movement inside the Schengen area has not been changed.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 3 مارس 2021, arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 6 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 مارس 2021
- دیدهشده در daralakhbar.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 مارس 2021
- دیدهشده در dowwar.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 مارس 2021
- دیدهشده در newsformy.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 مارس 2021
- دیدهشده در sahafaty.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 مارس 2021
- دیدهشده در tunisia.shafaqna.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 مارس 2021
- دیدهشده در www.observerme.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,682 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center27 اکتبر 2025۷۰ تا ۸۰ درصد پناهندگان اوکراینی در کشورهای اتحادیه اروپا نمیخواهند کار کنند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 70-80% украинских беженцев в странах ЕС не хотят работать.مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته فکتنامه22 سپتامبر 2025علیرغم توافق عراقچی با آژانس در قاهره، اروپا مکانیزم ماشه را فعال کرد.سیاست بینالمللایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.