بازسازی سوریه به دلیل تحریمهای اتحادیه اروپا و تحریم نفتی ایالات متحده مسدود شده است. میلیونها برای بازسازی نوتردام اختصاص یافت، اما بازسازی و مرمت کلیساهای سوریه تنها بهطور پراکنده و با بودجه کلیسا و افراد خصوصی انجام میشود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rebuilding of Syria is blocked by EU sanctions and US oil embargo. Millions were devoted for the reconstruction of Notre-Dame, but the reconstruction and restoration of the Syrian churches takes place only sporadically with church and private funds.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 5 مهٔ 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The EU is the leading donor in the international response to the Syrian crisis.
- EU Member States collectively mobilised over €16.9 billion in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance for Syria.
- The EU made €10 billion available in 2018 for de-mining in liberated areas, to make infrastructure and land safe for use again.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 5 مهٔ 2019, RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 مهٔ 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Notre-Dame de Paris
دیدن هر 33 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Lupa8 ژوئیهٔ 2024فوقالعاده است! شعلهٔ المپیک از کلیسای جامع نوتردام در پاریس بیرون میآید!ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Simplesmente espetacular! A chama olímpica saindo da Catedral de Notre Dame, em Paris!”چهرهها، ورزش و رسانهفرانسه
- نادرستبه گفته Boatos.org7 ژوئن 2024ببینید که بازگشایی کلیسای جامع نوتردام چقدر زیباست!ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Vejam que belíssima reinauguração da Catedral de Notre Dame!دین و جامعهفرانسه
- گمراهکنندهبه گفته dpa29 دسامبر 2023سیمپسونها آتشسوزی نوتردام و رویدادهای دیگری را پیشبینی کرده بودند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De Simpsons voorspelden de brand in de Notre Dame en andere gebeurtenissen.چهرهها، ورزش و رسانهدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاNotre-Dame de ParisSyria
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.