انتظار میرود روسیه به مسیر شناختهشده خود در تأیید مجدد فعالسازی نقش سازمان ملل متحد و نهادهای گوناگون آن (و تصمیمات آن) ادامه دهد... با این حال، سازوکارهای اجرایی و شیوههای به تعویق انداختن و دور زدن تصمیمات سازمان ملل، که اغلب زیر چشم و گوش جامعه بینالمللی و با سکوت مشکوک غرب رخ میدهد، نقش سازمان ملل و تصمیماتش را به نقشی «مشورتی» یا «اختیاری» بدل میکند که بر برخی اعمال میشود، اما بر برخی دیگر نه.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is expected to continue on its well-known course of reaffirming the activation of the role of the United Nations and its various institutions (and decisions) ... Nonetheless, the implementation mechanisms and the means of procrastinating and circumventing the UN decisions, which happens often under the eyes and ears of the international community, and suspicious silence from the West, turn the role of the UN and its decisions as an "advisory" or "optional" role that applies to some, but not to others.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 30 مهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- UN Resolution 68/262 condemned Russia's illegal actions in Ukraine and affirmed the General Assembly's commitment to Ukraine's territorial integrity within its internationally recognised borders.
- On 17 December 2018 the UN General Assembly adopted a resolution urging Russia to withdraw its military forces from Crimea and end its occupation without delay.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 30 مهٔ 2021, akhbarak.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 17 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در akhbarak.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در alaan.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در alkhabrpress.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در alshbaka.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در arabnews24.ca, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در asrar7.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در el-3rb.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در kachaf.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
- دیدهشده در kol-masr.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی United Nations
دیدن هر 395 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka7 اکتبر 2026Viral photos show Papua New Guinea's "president" James Marape at the 2026 UN General Assembly in traditional headdress, with some versions showing Israeli PM Benjamin Netanyahu looking at him.چهرهها، ورزش و رسانهتصویرپاپوا گینهٔ نوانگلیسی
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka7 اکتبر 2026یک کارت خبری به سبک News 1st نشان میدهد که وزیر امور خارجه ویجیتا هراث در مجمع عمومی سازمان ملل سه اظهارنظر میکند: کمک به حیوانات پس از طوفان دیتوا، تعهد به تعقیب قضایی راجاپاکساها و سایر چهرههای مخالف، و اینکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A News 1st-style news card shows Foreign Minister Vijitha Herath making three statements at the UN General Assembly: aid for animals after …سیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka5 اکتبر 2026یک عکس نشان میدهد که ویجیتا هراث، وزیر امور خارجه سریلانکا، در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک با دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، دیدار میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A photo shows Sri Lankan Foreign Minister Vijitha Herath meeting US President Donald Trump at the UN General Assembly in New York.سیاست بینالمللتصویرسریلانکا
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاUnited NationsRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.