اینگونه، با گذشت زمان، طنز به چیزی تبدیل میشود که گمان میرود حقیقت است: سالهاست که در اینترنت شعری ستایشگرانه با مضمون سوسیالیستی دست به دست میشود که گفته میشود آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، در دوران نوجوانیاش برای یک مجله جوانان آلمان شرقی نوشته است. در این ابیات، نویسندهٔ ادعایی پیشبینی میکند که روزی میخواهد رئیس دولت جمهوری فدرال شود تا کشور را به ورشکستگی بکشاند.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: So wird aus Satire mit der Zeit eine vermeintliche Wahrheit: Seit Jahren geistert im Netz ein sozialistisches Lobgedicht herum, das Bundeskanzlerin Angela Merkel als Teenager in einer DDR-Jugendzeitschrift geschrieben haben soll. In den Versen prophezeit die angebliche Verfasserin, einmal Regierungschefin der Bundesrepublik werden zu wollen, um das Land in den Bankrott zu treiben.
درست است؟
نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur و dpa
2 رسانه این ادعا را راستیآزمایی کردهاند؛ آخرین بار dpa در 18 مهٔ 2020.
- خواندن راستیآزمایی
dpa18 مهٔ 2020 · Deutsch
“Das ist erfunden - und stand vor Jahren in der deutschen Satire-Zeitschrift «Eulenspiegel».”
- خواندن راستیآزمایی
Deutsche Presse-Agentur29 نوامبر 2019 · Deutsch
“Das alles ist erfunden - und zwar vor Jahren von der Satire-Zeitschrift «Eulenspiegel».”
2 رسانه, 1 زبان, 2019–2020
پیرامون این ادعا
- بررسیشده
- 29 نوامبر 2019 تا 18 مهٔ 2020
- 2019: 1
- 2020: 1
- همچنین با عنوان
- “Seit Jahren geistert im Internet ein sozialistisches Lobgedicht herum, das die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) als Teenager in einer DDR-Jugendzeitschrift geschrieben haben soll. In den Versen prophezeit die angebliche Verfasserin, einmal Regierungschefin von Deutschland werden zu wollen, um das Land in den Bankrott zu treiben.”
همچنین به این صورت دیده میشود
- “Seit Jahren geistert im Internet ein sozialistisches Lobgedicht herum, das die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) als Teenager in einer DDR-Jugendzeitschrift geschrieben haben soll. In den Versen prophezeit die angebliche Verfasserin, einmal Regierungschefin von Deutschland werden zu wollen, um das Land in den Bankrott zu treiben.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Angela Merkel
دیدن هر 158 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Fast Check CL21 مارس 2025Angela Merkel: "One of Latin America's problems is that the rich don't want to pay anything": #Fakeترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Ángela Merkel: “Uno de los problemas de América Latina es que los ricos no quieren pagar nada”: #Falsoاقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Doğrula26 دسامبر 2023ادعا اینکه افراد کنار آنگلا مرکل در این عکس، ترزا می و جینا هسپل هستندترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Fotoğrafta Angela Merkel’in yanındakilerin Theresa May ve Gina Haspel olduğu iddiasıسیاست و حکومتتصویرآلمان
- نادرستبه گفته Knack17 دسامبر 2023This is an old childhood photo of former German Chancellor Angela Merkel, and next to her in the picture you can see former British Prime Minister Theresa May and former Lithuanian President Dalia Grybauskaitė.ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Dit is een oude jeugdfoto van voormalig Duits bondskanselier Angela Merkel, naast haar op de foto zie je de voormalige Britse premier …سیاست و حکومتتصویرآلمان
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,286 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026یک گزارش پزشکی نشان داده است که ونرابل بالانگودا کاسّپا تِرو به مواد مخدر معتاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A medical report revealed that Venerable Balangoda Kassapa Thero is addicted to drugs.دین و جامعهسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026Sinhala schoolgirls were brought into the Dikwella mosque and handed the Quran in a bid to convert them to Islam.دین و جامعهسریلانکاانگلیسی
نامهاAngela MerkelGermany
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.