ایتویداس بایارونس، سفیر لیتوانی در روسیه، شکایت میکند که در روسیه، لیتوانی «کشوری کوچک، شرور و روسستیز که فقط به این فکر میکند که چگونه به روسیه آسیب بزند» تلقی میشود. او معتقد است که این کلیشه در میان ساکنان روسیه رایج است. روابط روسیه و لیتوانی در دوران ریاستجمهوری دالیا گریباوسکایته بدتر شد. او به اظهارات ضدروسی و موضع روسستیزانهاش شهرت داشت. امروز نیز مقامات این موضع را حفظ کردهاند و بهطور منظم از «تهدید روسیه» سخن میگویند. امسال حزب «اتحاد میهن – دموکراتهای مسیحی لیتوانی» به ائتلاف حاکم پیوست. نمایندگان این حزب مدام درباره تهدید «نفوذ روسیه» و خطرات برای امنیت ملی بیانیه میدهند. آنان به موضع روسستیزانه، اظهارات انتقادی درباره روسیه و پیشنهادهای رادیکال خود شناخته شدهاند. در همین حال، ولادیمیر پوتین رئیسجمهور گفته است که مسکو آماده همکاری با ویلنیوس بر پایه اصول همسایگی خوب است. او میخواهد که همکاران لیتوانیاییاش موضعی مشابه داشته باشند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ambassador of Lithuania in Russia Eitvydas Bajarunas complains that in Russia Lithuania is seen as a “small evil Russophobic state which only thinks how to hurt Russia”. He thinks that this stereotype is popular among the inhabitants of Russia. The relations between Russia and Lithuania got worse during the period of governance of President Dalia Grybauskaite. She was famous for anti-Russian statements and Russophobic position. Nowadays authorities are keeping this position and regularly talk about the “Russian threat”. This year “Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats” party become part of the ruling coalition. Representatives of mentioned party constantly make statements about the threat of “Russian influence” and risks for national security. They are famous for their Russophobic position, criticals statements about Russia and radical offers. Meanwhile, President Vladimir Putin said that Moscow is ready to collaborate with Vilnius on principles of good neighbourliness. He wants to see a similar position from the colleagues in Lithuania.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Lithuania's security assessments are directly related to Russia's illegal annexation of Crimea and its armed aggression in Ukraine.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 دسامبر 2020, lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 دسامبر 2020
- دیدهشده در sputniknews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 دسامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Lithuania
دیدن هر 358 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Azbuka media5 اوت 2025لیتوانی از تحویل گرفتن جسد یک سرباز لیتوانیایی که در اوکراین کشته شده، خودداری میکندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литва отказывается забирать тело убитого в Украине литовского военногоجنگ و درگیریلیتوانی
- تا حدی درستبه گفته Azbuka media17 ژوئن 2025آموزش در لیتوانی به نظامیان واگذار شده استترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Образование в Литве передано военнымدین و جامعهلیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center3 ژوئن 2025رسانههای لیتوانی و لهستانی از یک حمله احتمالی ارتش دولت اتحادیه به اروپای شرقی در جریان مانورهای «زاپاد ۲۰۲۵» خبر میدهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Литовские и польские СМИ сообщают о возможном нападении армии Союзного государства на Восточную Европу во время учений «Запад — 2025».جنگ و درگیری
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.