گرتا تونبری به مجمع عمومی سازمان ملل پیشنهاد داد که دستاوردهای تمدن بشری را انکار کنند و توسعه اقتصادی و رفاه مادی را به خاطر نجات طبیعت نادیده بگیرند. این «دستور کار مثبت» تازه نیست؛ پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در کشورهای بالتیک به واقعیت تبدیل شد. آنها با استفاده از شعارهای زیستمحیطی با آنچه «میراث اشغال» نامیده میشود مبارزه کردند. همه اینها به تباهی کامل کشورهای بالتیک انجامید. نخبگان حاکم لیبرال غربی از طریق گرتا برنامه آینده را ترویج میکنند. این برنامه به شدت ارتجاعی است، زیرا نیروهای خلاق انسان، علم و پیشرفت را انکار میکند و گذشته را به جهان پیشنهاد میدهد. کشورهای بالتیک این برنامه سادهسازی عمدی، تباهی و باستانگرایی را به واقعیت تبدیل کردند. آنها زیر شعار نجات طبیعت، در بزم صنعتزدایی و روشنفکرزدایی غوطهور شدهاند. با این حال، کشورهای بالتیک میتوانند بخشی از اعتبار وضعیت زیستمحیطی را برای خود بدانند. جمعیت اندک باقیمانده تنها از سگآبیها و گرازهای وحشی که در مرکز شهر ریگا پرسه میزنند ناراحت میشود. بنابراین، مسیری که گرتا تونبری پیشنهاد میدهد، همانطور که مورد کشورهای بالتیک نشان میدهد، به انقراض میانجامد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Greta Thunberg proposed the UN General Assembly to deny the achievements of human civilisation, neglect economic development and material well-being for the sake of saving nature. This “positive agenda” is not new, it was made a reality in the Baltic states after the USSR collapsed. They fought the so-called “legacy of occupation” using ecological slogans. This all resulted in the complete degradation of the Baltic states. The Western liberal ruling elite promotes the programme of the future through Greta. This programme is extremely regressive as it denies human creative powers, science and progress and proposes the past to the world. The Baltic states made this programme of deliberate simplification, degradation, and archaisation real. Under the mottoes for saving nature, they run through the Bacchanalia of de-industrialisation and de-intellectualisation. The Baltic States can take some credit for the ecological situation though. The remaining small population only happens to be bothered by beavers and wild boars walking in downtown Riga. Hence, the path proposed by Greta Thunberg leads to the dying-out as the case of the Baltic states proves.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 30 سپتامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The claim is part of recurring pro-Kremlin narratives about extreme socio-economic difficulties in the Baltic states and Greta Thunberg as a mouthpiece of hidden political forces.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 30 سپتامبر 2019, Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 سپتامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Greta Thunberg
دیدن هر 92 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Fast Check CL16 ژوئن 2025گرتا تونبرگ در حال نوشیدن کوکتل روی یک قایق تفریحی در مسیر غزه: #Falsoترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Greta Thunberg bebiendo un cóctel sobre un yate rumbo a Gaza: #Falsoجنگ و درگیریسرزمینهای فلسطینی
- نادرستبه گفته Youturn30 اکتبر 2024لئوناردو دیکاپریو و گرتا تونبری جوان همیشه به سیاره اهمیت میدادند، از زمانی که توانستند اولین جت شخصی خود را سوار شوند یا از کشتی تفریحی لوکس خود لذت ببرند. این یک باشگاه کلاهبرداری بزرگ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A young Leonardo DiCaprio & Greta Thunberg have always cared about the planet, ever since they were able to take their 1st private jet or …اقلیم، انرژی و طبیعت
- نادرستبه گفته Fast Check CL16 اکتبر 2024عکس گرتا تونبرگ با لباس شنا: #جعلیترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Fotografía de Greta Thunberg en traje de baño: #Falsoچهرهها، ورزش و رسانهتصویرسوئد
بیشتر در اقلیم، انرژی و طبیعت
دیدن هر 3,103 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه13 نوامبر 2026مصرف گاز ایران و چین تقریبا برابر است و همراه با قطر در رتبه نخست قرار دارداقلیم، انرژی و طبیعت
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files12 نوامبر 2026DENR در حال فروش ۱۴۴٬۰۰۰ هکتار زمین جنگلی در منطقه داوائو به سرمایهگذاران خصوصی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: DENR is selling 144,000 hectares of forest land in the Davao Region to private investors.اقلیم، انرژی و طبیعتفیلیپین
- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org6 نوامبر 2026نیمی از ایالتها استانداردهای پورتفولیوی انرژی تجدیدپذیر دارند و نیمی ندارند. برق در ایالتهایی که این استانداردها را دارند، ۴۵ درصد گرانتر است. این تصادفی نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Half of the states have renewable portfolio [standards], half of them don’t. Forty-five percent more expensive electricity in the states …اقلیم، انرژی و طبیعتایالات متحده
نامهاGreta ThunbergUnited Nations General AssemblyBaltic statesSoviet Union
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.