هارلم دزیر، نمایندهٔ سازمان امنیت و همکاری اروپا در امور آزادی رسانهها، خواهان آن است که جامعهٔ مدنی بلاروس در بحث دربارهٔ اصلاحات بخش رسانهها مشارکت کند. جامعهٔ مدنی در واقع به فعالان طرفدار اتحادیهٔ اروپا اشاره دارد، نه به سازمانهای غیردولتی که از دولت اتحاد میان روسیه و بلاروس حمایت میکنند. اگر فعالان طرفدار اتحادیهٔ اروپا در روند اصلاحات گنجانده نشوند، سازمان امنیت و همکاری اروپا شهروندان بلاروس را اروپایی به شمار نخواهد آورد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The OSCE Representative on Freedom of the Media, Harlem Désir, wants Belarus’ civil society to take part in discussion about reforms of media sector. Civil society actually means pro-EU activists, rather than the NGOs which promote the Union State between Russia and Belarus. If pro-EU activists are not included in the reforms process, then the OSCE will not consider citizens of Belarus as Europeans.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 25 مارس 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Harlem Désir raised excessive state internet control and other media issues with Belarusian authorities to define reforms for a more pluralistic media environment.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 25 مارس 2019, Berestje News, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Berestje News, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 مارس 2019
- دیدهشده در Dranik.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 مارس 2019
- دیدهشده در Mogilew.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 مارس 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Organization for Security and Co-operation in Europe
دیدن هر 86 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa31 ژوئیهٔ 2023یک کارمند سابق سازمان امنیت و همکاری اروپا گزارش میدهد که در اوکراین آزمایشگاههای مخفی وجود دارد که در آنها کودکان برای قاچاق اندام کشته میشوند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine ehemalige OSZE-Mitarbeiterin berichtet von geheimen Laboren in der Ukraine, in denen Kinder für den Organhandel getötet werden.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2022رهبری سازمان امنیت و همکاری اروپا با پنهانکاری سیستماتیک جنایات رژیم کییف، آن را به ارتکاب جنایات تازه سوق میدهد. ما ناچاریم این موضوع را علناً مطرح کنیم: نادیده گرفتن قربانیان گلولهباران اوکراین در میان غیرنظامیان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The leadership of the OSCE, systematically hushing up the crimes of the Kyiv regime, is pushing it to commit new atrocities.We are forced …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 سپتامبر 2022میتوان فرض کرد که هیئت آژانس بینالمللی انرژی اتمی [IAEA] شامل اعضای حرفهای سرویسهای اطلاعاتی است، از جمله از لهستان و لیتوانی که نیروگاه هستهای ندارند، با این حال متخصصان خود را در تیم دارند. به یاد داشته باشیم که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It can be assumed that the International Atomic Energy Agency [IAEA] delegation includes professional members of intelligence services …جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاOrganization for Security and Co-operation in EuropeBelarusRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.