Ir al contenido
Guerra y conflictos · Georgia

El régimen de Tbilisi está utilizando la pandemia del coronavirus para agravar la situación en la frontera estatal [con Osetia del Sur]. En la noche del 22 al 23 de marzo, el lado georgiano, con el apoyo activo de la Misión de Vigilancia de la UE (EUMM), utilizó tres globos y un pequeño UAV para llevar a cabo un reconocimiento óptico sobre territorio surosetio, posiciones del KGB surosetio y patrullas fronterizas del FSB ruso. Mientras Rusia brinda asistencia humanitaria y médica a Italia en la lucha contra el coronavirus, la EUMM, con su mandato, en realidad encubre las actividades irresponsables de las fuerzas de seguridad georgianas, que tienen como objetivo complicar el funcionamiento de la frontera estatal entre Osetia del Sur y Georgia y crear amenazas de seguridad adicionales.

Traducción automática del inglés. Original: The Tbilisi regime is using the corona virus pandemic to exacerbates the situation on the state border [with South Ossetia]. On the night of March 22-23, the Georgian side, with the active support of the EU Monitoring Mission (EUMM), used three balloons and one light UAV to conduct optical reconnaissance over the South Ossetian territory, positions of the South Ossetian KGB and border patrols of Russian FSB. While Russia provides humanitarian and medical assistance to Italy in the fight against the coronavirus, the EUMM, with its mandate, actually covers up the irresponsible activities of the Georgian security forces, which aim to complicate the functioning of the state border between South Ossetia and Georgia and create additional security threats.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 23 de marzo de 2020.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • The EUMM was set up right after the 2008 war between Russia and Georgia, with a mandate to prevent a return to hostilities and build confidence between the conflict parties.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
23 de marzo de 2020, Information agency RES, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en Information agency RES, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 de marzo de 2020

Relacionado

NombresGeorgiaOsetia del SurRusiaItalia

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.