رژیم تفلیس از همهگیری ویروس کرونا برای تشدید اوضاع در مرز دولتی [با اوستیای جنوبی] استفاده میکند. در شب ۲۲ تا ۲۳ مارس، طرف گرجستانی، با حمایت فعال مأموریت نظارتی اتحادیه اروپا (EUMM)، از سه بالون و یک پهپاد سبک برای انجام شناسایی نوری بر فراز خاک اوستیای جنوبی، مواضع کا.گ.ب اوستیای جنوبی و گشتهای مرزی اف.اس.بی روسیه استفاده کرد. در حالی که روسیه کمکهای بشردوستانه و پزشکی به ایتالیا در مبارزه با ویروس کرونا ارائه میدهد، EUMM با توجه به ماموریتش، در واقع فعالیتهای غیرمسئولانه نیروهای امنیتی گرجستان را که هدفشان پیچیده کردن عملکرد مرز دولتی میان اوستیای جنوبی و گرجستان و ایجاد تهدیدهای امنیتی اضافی است، پنهان میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Tbilisi regime is using the corona virus pandemic to exacerbates the situation on the state border [with South Ossetia]. On the night of March 22-23, the Georgian side, with the active support of the EU Monitoring Mission (EUMM), used three balloons and one light UAV to conduct optical reconnaissance over the South Ossetian territory, positions of the South Ossetian KGB and border patrols of Russian FSB. While Russia provides humanitarian and medical assistance to Italy in the fight against the coronavirus, the EUMM, with its mandate, actually covers up the irresponsible activities of the Georgian security forces, which aim to complicate the functioning of the state border between South Ossetia and Georgia and create additional security threats.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 23 مارس 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The EUMM was set up right after the 2008 war between Russia and Georgia, with a mandate to prevent a return to hostilities and build confidence between the conflict parties.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 23 مارس 2020, Information agency RES, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Information agency RES, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 مارس 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Georgia
دیدن هر 484 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته PolitiFact14 مارس 2025ویدیویی نشان میدهد که «استیسی ابرامز اعتراف میکند که ۲ میلیارد دلاری که آژانس حفاظت محیط زیست در دوران جو بایدن به او داد، برای خرید رأی مردم جورجیا با خریدن لوازم خانگی جدید برای آنان استفاده شد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows “Stacey Abrams admits the $2 billion Joe Biden’s EPA gave her was used to buy votes of people in Georgia by purchasing them new …انتخاباتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته Washington Post3 ژوئن 2024جاهایی مانند جورجیا وجود دارد که گروههای لیبرال به مردم به ازای هر رأی ۱۰ دلار پرداخت میکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "You have places like Georgia where liberal groups were paying people $10 per vote."انتخاباتایالات متحده
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias30 مهٔ 2024دادگاه انتخابات در گرجستان عذرخواهی میکند زیرا در سال ۲۰۲۰، ۶۰۰۰ رأی به نفع بایدن ۳ بار شمارش شدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "El Tribunal de elecciones en Georgia pide disculpas porque en el 2020 se contaron 6,000 votos a favor de Biden 3 veces”.انتخاباتایالات متحده
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.