Ir al contenido
Guerra y conflictos · Siria

Ni siquiera estamos debatiendo la creación de condiciones para el regreso de los refugiados al país (Siria), ni hablamos de la reconstrucción posterior al conflicto del país. Destinar fondos de la UE para estos fines solo será posible cuando existan las condiciones adecuadas. Según el entendimiento de Bruselas, esto significa, ante todo, la retirada de Bashar al-Asad del poder. En cuanto a la actual conferencia de donantes internacionales para Siria, los europeos no tienen en absoluto la intención de contribuir a la recuperación de Siria y al regreso de los refugiados al país, sino que persiguen objetivos completamente distintos. La Unión Europea se niega a responder a las iniciativas rusas para lanzar una operación internacional para devolver a los refugiados a Siria, donde la mayor parte de su territorio ya no vive en estado de guerra.

Traducción automática del inglés. Original: We are not even discussing creating conditions for the return of refugees to the country (Syria), nor are we talking about post-conflict reconstruction of the country. Directing EU funds for these purposes will only be possible when the appropriate conditions are in place. In the understanding of Brussels, this means, first and foremost, the removal of Bashar al-Assad from power. Regarding the current ongoing conference of international donors to Syria, the Europeans do not intend at all to contribute to the recovery of Syria and the return of refugees to the country, but they seek to achieve completely different goals. The European Union refuses to respond to Russian initiatives to launch an international operation to return refugees back to Syria, where most of its territory no longer living a state of war.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 30 de marzo de 2021.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
30 de marzo de 2021, arabic.riafan.ru, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en arabic.riafan.ru, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 de marzo de 2021

Relacionado

NombresBashar al-ÁsadUnión EuropeaSiria

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.