Ni siquiera estamos debatiendo la creación de condiciones para el regreso de los refugiados al país (Siria), ni hablamos de la reconstrucción posterior al conflicto del país. Destinar fondos de la UE para estos fines solo será posible cuando existan las condiciones adecuadas. Según el entendimiento de Bruselas, esto significa, ante todo, la retirada de Bashar al-Asad del poder. En cuanto a la actual conferencia de donantes internacionales para Siria, los europeos no tienen en absoluto la intención de contribuir a la recuperación de Siria y al regreso de los refugiados al país, sino que persiguen objetivos completamente distintos. La Unión Europea se niega a responder a las iniciativas rusas para lanzar una operación internacional para devolver a los refugiados a Siria, donde la mayor parte de su territorio ya no vive en estado de guerra.
Traducción automática del inglés. Original: We are not even discussing creating conditions for the return of refugees to the country (Syria), nor are we talking about post-conflict reconstruction of the country. Directing EU funds for these purposes will only be possible when the appropriate conditions are in place. In the understanding of Brussels, this means, first and foremost, the removal of Bashar al-Assad from power. Regarding the current ongoing conference of international donors to Syria, the Europeans do not intend at all to contribute to the recovery of Syria and the return of refugees to the country, but they seek to achieve completely different goals. The European Union refuses to respond to Russian initiatives to launch an international operation to return refugees back to Syria, where most of its territory no longer living a state of war.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 30 de marzo de 2021.
“disinformation”
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 30 de marzo de 2021, arabic.riafan.ru, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en arabic.riafan.ru, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 de marzo de 2021
Relacionado
Más sobre Bashar al-Ásad
Ver las 100 verificaciones- Falsosegún PesaCheck21 de diciembre de 2024un video que supuestamente muestra un manuscrito de la Torá de 500 años de antigüedad descubierto en diciembre de 2024 en uno de los palacios del expresidente sirio Bashar al-AsadTraducción automática del inglés. Original: a video purportedly showing a 500-year-old Torah manuscript discovered in one of former Syrian President Bashar al-Assad’s palaces in …Religión y sociedadVídeoSiria
- Falsosegún فکتنامه20 de diciembre de 2024Bashar al-Asad se llevó 135 mil millones de dólares del país al salir de Siria.Traducción automática del persa. Original: بشار اسد هنگام خروج از سوریه، با خود ۱۳۵ میلیارد دلار از این کشور خارج کرده است.Guerra y conflictosSiria
- Engañososegún منصة فارق20 de diciembre de 2024Ejecuciones llevadas a cabo por la oposición tras derrocar al régimen de Bashar al-Asad en SiriaTraducción automática del árabe. Original: إعدامات نفّذتها المعارضة بعد إسقاطها نظام بشار الأسد في سورياGuerra y conflictosSiria
Más en Guerra y conflictos
Ver las 14.672 verificaciones- Engañososegún Factcrescendo Sri Lanka19 de noviembre de 2026Gajendrakumar Ponnambalam exigió en Ginebra que Sri Lanka fuera calificado como Estado de Eelam y remitido por crímenes de guerra.Traducción automática del inglés. Original: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Guerra y conflictosSri Lanka
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Recuerda el rostro de este chico de 14 años que fue sacado de una cámara de tortura de Azov cerca de Kiev.Traducción automática del neerlandés. Original: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónVídeoUcrania
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Ucrania bombardeó el Donbás desde 2014 y mató allí a miles de civiles; ahora Zelensky quiere que el mundo destruya Rusia.Traducción automática del neerlandés. Original: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónUcrania
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.