ما حتی درباره ایجاد شرایط برای بازگشت پناهندگان به کشور (سوریه) بحث نمیکنیم و درباره بازسازی کشور پس از درگیری نیز سخن نمیگوییم. هدایت کمکهای مالی اتحادیه اروپا به این اهداف تنها زمانی امکانپذیر خواهد بود که شرایط مناسب فراهم شود. از نگاه بروکسل، این امر در درجه نخست به معنای برکناری بشار اسد از قدرت است. درباره کنفرانس جاری کمککنندگان بینالمللی برای سوریه، اروپاییها اصلاً قصد ندارند به بازیابی سوریه و بازگشت پناهندگان به این کشور کمک کنند، بلکه به دنبال دستیابی به اهداف کاملاً متفاوتی هستند. اتحادیه اروپا از پاسخ دادن به ابتکارات روسیه برای راهاندازی یک عملیات بینالمللی بازگرداندن پناهندگان به سوریه خودداری میکند، در حالی که بیشتر خاک این کشور دیگر در وضعیت جنگی به سر نمیبرد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We are not even discussing creating conditions for the return of refugees to the country (Syria), nor are we talking about post-conflict reconstruction of the country. Directing EU funds for these purposes will only be possible when the appropriate conditions are in place. In the understanding of Brussels, this means, first and foremost, the removal of Bashar al-Assad from power. Regarding the current ongoing conference of international donors to Syria, the Europeans do not intend at all to contribute to the recovery of Syria and the return of refugees to the country, but they seek to achieve completely different goals. The European Union refuses to respond to Russian initiatives to launch an international operation to return refugees back to Syria, where most of its territory no longer living a state of war.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 30 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 30 مارس 2021, arabic.riafan.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در arabic.riafan.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Bashar al-Assad
دیدن هر 100 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته PesaCheck21 دسامبر 2024ویدیویی که ادعا میشود نسخه خطی ۵۰۰ ساله تورات را نشان میدهد که در دسامبر ۲۰۲۴ در یکی از کاخهای بشار اسد، رئیسجمهور سابق سوریه، کشف شده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: a video purportedly showing a 500-year-old Torah manuscript discovered in one of former Syrian President Bashar al-Assad’s palaces in …دین و جامعهویدیوسوریه
- نادرستبه گفته فکتنامه20 دسامبر 2024بشار اسد هنگام خروج از سوریه، با خود ۱۳۵ میلیارد دلار از این کشور خارج کرده است.جنگ و درگیریسوریه
- گمراهکنندهبه گفته منصة فارق20 دسامبر 2024اعدامهایی که مخالفان پس از سرنگونی رژیم بشار اسد در سوریه انجام دادندترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: إعدامات نفّذتها المعارضة بعد إسقاطها نظام بشار الأسد في سورياجنگ و درگیریسوریه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.