Nous ne discutons même pas de la création de conditions pour le retour des réfugiés dans le pays (la Syrie), ni de la reconstruction du pays après le conflit. Diriger des fonds de l'UE à ces fins ne sera possible que lorsque les conditions appropriées seront réunies. Selon la compréhension de Bruxelles, cela signifie avant tout le retrait de Bachar el-Assad du pouvoir. En ce qui concerne la conférence actuelle des donateurs internationaux pour la Syrie, les Européens n'ont pas du tout l'intention de contribuer au relèvement de la Syrie et au retour des réfugiés dans le pays, mais cherchent à atteindre des objectifs totalement différents. L'Union européenne refuse de répondre aux initiatives russes visant à lancer une opération internationale de retour des réfugiés en Syrie, où la majeure partie de son territoire ne vit plus dans un état de guerre.
Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : We are not even discussing creating conditions for the return of refugees to the country (Syria), nor are we talking about post-conflict reconstruction of the country. Directing EU funds for these purposes will only be possible when the appropriate conditions are in place. In the understanding of Brussels, this means, first and foremost, the removal of Bashar al-Assad from power. Regarding the current ongoing conference of international donors to Syria, the Europeans do not intend at all to contribute to the recovery of Syria and the return of refugees to the country, but they seek to achieve completely different goals. The European Union refuses to respond to Russian initiatives to launch an international operation to return refugees back to Syria, where most of its territory no longer living a state of war.
Est-ce vrai ?
Fauxselon EUvsDisinfo
EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 30 mars 2021.
“disinformation”
Autour de cette affirmation
- Vu pour la première fois
- 30 mars 2021, arabic.riafan.ru, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Où elle est apparue
- Vu sur arabic.riafan.ru, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 mars 2021
Voir aussi
Plus sur Bachar el-Assad
Voir les 100 vérifications- Fauxselon PesaCheck21 décembre 2024une vidéo censée montrer un manuscrit de la Torah vieux de 500 ans découvert en décembre 2024 dans l’un des palais de l’ancien président syrien Bachar al-AssadTraduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : a video purportedly showing a 500-year-old Torah manuscript discovered in one of former Syrian President Bashar al-Assad’s palaces in …Religion et sociétéVidéoSyrie
- Fauxselon فکتنامه20 décembre 2024Bachar al-Assad a emporté 135 milliards de dollars hors de Syrie en quittant le pays.Traduction automatique, langue d'origine : persan. Original : بشار اسد هنگام خروج از سوریه، با خود ۱۳۵ میلیارد دلار از این کشور خارج کرده است.Guerre et conflitsSyrie
- Trompeurselon منصة فارق20 décembre 2024Exécutions menées par l'opposition après la chute du régime de Bachar al-Assad en SyrieTraduction automatique, langue d'origine : arabe. Original : إعدامات نفّذتها المعارضة بعد إسقاطها نظام بشار الأسد في سورياGuerre et conflitsSyrie
Plus dans Guerre et conflits
Voir les 14 672 vérifications- Trompeurselon Factcrescendo Sri Lanka19 novembre 2026Gajendrakumar Ponnambalam a demandé à Genève que le Sri Lanka soit désigné comme État d'Eelam et renvoyé pour crimes de guerre.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.Guerre et conflitsSri Lanka
- FauxFactiz19 novembre 2026Retenez le visage de ce garçon de 14 ans sorti d'une chambre de torture d'Azov près de Kiev.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.Guerre et conflitsSans contexte ou hors contexteselon la rédactionVidéoUkraine
- FauxFactiz19 novembre 2026L'Ukraine bombarde le Donbass depuis 2014 et y a tué des milliers de civils ; maintenant Zelensky veut que le monde détruise la Russie.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.Guerre et conflitsSans contexte ou hors contexteselon la rédactionUkraine
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Les sources sont le verdict.