Aller au contenu
Guerre et conflits · Syrie

Nous ne discutons même pas de la création de conditions pour le retour des réfugiés dans le pays (la Syrie), ni de la reconstruction du pays après le conflit. Diriger des fonds de l'UE à ces fins ne sera possible que lorsque les conditions appropriées seront réunies. Selon la compréhension de Bruxelles, cela signifie avant tout le retrait de Bachar el-Assad du pouvoir. En ce qui concerne la conférence actuelle des donateurs internationaux pour la Syrie, les Européens n'ont pas du tout l'intention de contribuer au relèvement de la Syrie et au retour des réfugiés dans le pays, mais cherchent à atteindre des objectifs totalement différents. L'Union européenne refuse de répondre aux initiatives russes visant à lancer une opération internationale de retour des réfugiés en Syrie, où la majeure partie de son territoire ne vit plus dans un état de guerre.

Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : We are not even discussing creating conditions for the return of refugees to the country (Syria), nor are we talking about post-conflict reconstruction of the country. Directing EU funds for these purposes will only be possible when the appropriate conditions are in place. In the understanding of Brussels, this means, first and foremost, the removal of Bashar al-Assad from power. Regarding the current ongoing conference of international donors to Syria, the Europeans do not intend at all to contribute to the recovery of Syria and the return of refugees to the country, but they seek to achieve completely different goals. The European Union refuses to respond to Russian initiatives to launch an international operation to return refugees back to Syria, where most of its territory no longer living a state of war.

Est-ce vrai ?

Fauxselon EUvsDisinfo

EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 30 mars 2021.

“disinformation”

  1. English

    Lire la vérification chez EUvsDisinfo

Autour de cette affirmation

Vu pour la première fois
30 mars 2021, arabic.riafan.ru, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Où elle est apparue

  • Vu sur arabic.riafan.ru, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 mars 2021

Voir aussi

NomsBachar el-AssadUnion européenneSyrie

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Les sources sont le verdict.