Las negociaciones en Beslán habrían sido inútiles. Los terroristas nunca formularon sus demandas con claridad; solo mencionaron la retirada de las tropas rusas de Chechenia y la independencia de la región. A las 13:00 horas del 3 de septiembre de 2004 se oyó una explosión, y los terroristas abrieron fuego. El origen de la explosión sigue siendo oscuro hasta hoy. Obligó a los Spetsnaz a tomar de inmediato la decisión de atacar. Entre los terroristas había muchos ingusetios entrenados en la república separatista. También se identificó a ciudadanos británicos de origen argelino, así como financiación de ciudadanos saudíes y kuwaitíes, lo que de facto internacionalizó la célula. En diciembre de 2006, la Comisión de la Duma Estatal señaló que los terroristas fueron responsables de la explosión inicial.
Traducción automática del inglés. Original: Negotiations in Beslan would have been futile. The terrorists never formulated their demands clearly, only mentioned the withdrawal of Russian troops from Chechnya and the independence of the region. At 13h, 3rd of September 2004, an explosion was heard, and terrorists opened fire. The origin of the explosion remains obscure until today. It forced Spetsnaz to instantly make the decision to attack. Among the terrorists were many Ingush trained in the separatist republic. There were also identified British nationals of Algerian origin, as well as funding from Saudi and Kuwaiti nationals, de facto internationalising the cell. In December 2006, the State Duma Commission noted that the terrorists were responsible for the initial explosion.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 31 de agosto de 2019.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- Surviving hostages testified that the terrorists repeatedly tried to start negotiations, and Nurpashi Kulaev promised to release 150 children for each negotiator arriving at the school.
- Andrei Illarionov, Putin's former aide, revealed in 2016 that the storming began in reaction to Maskhadov's proposal to negotiate.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 31 de agosto de 2019, fr.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en fr.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 de agosto de 2019
Relacionado
Más sobre Chechenia
Ver las 22 verificaciones- Falsosegún dpa22 de marzo de 2022El video muestra cómo un soldado ruso mata a civiles en Chechenia en 1999.Traducción automática del alemán. Original: Das Video zeigt, wie ein russischer Soldat 1999 in Tschetschenien Zivilisten tötet.Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónVídeoRusia
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de enero de 2021Si viaja a Rusia, verá con sus propios ojos que Chechenia es la región más segura de la Federación de Rusia.Traducción automática del inglés. Original: [Travelling to Russia], you will see with your own eyes that Chechnya is the safest region of the Russian Federation.
- Falsosegún FACTLY12 de noviembre de 2020Imágenes de un funeral multitudinario en Chechenia para el asesino que mató a un profesor en FranciaTraducción automática del telugu. Original: ఫ్రాన్స్ టీచర్ ని చంపిన హంతకుడి అంత్యక్రియలు చెచన్య లో ఘనంగా చేస్తున్న దృశ్యాలుGuerra y conflictosVídeoRusia
Más en Guerra y conflictos
Ver las 14.663 verificaciones- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026This video shows the Iranian attack on US bases in Bahrain on November 15.Traducción automática al inglés, del tamil. Original: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுGuerra y conflictosVídeoIrán
- Falsosegún فکتنامه17 de noviembre de 2026Video con la afirmación de que se trata de un ejercicio aéreo con cazas rusos en IránTraducción automática del persa. Original: ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانGuerra y conflictosVídeoIrán
- Falsosegún FACTLY16 de noviembre de 2026Un video muestra a personas aplaudiendo y coreando “Free, Free Palestine” dentro del parlamento israelí recientemente.Traducción automática del inglés. Original: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.Guerra y conflictosVídeoIsrael
NombresChechenia
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.