Aller au contenu
Guerre et conflits · Russie

Des négociations à Beslan auraient été vaines. Les terroristes n'ont jamais formulé leurs revendications clairement ; ils n'ont mentionné que le retrait des troupes russes de Tchétchénie et l'indépendance de la région. À 13 heures, le 3 septembre 2004, une explosion a été entendue, et les terroristes ont ouvert le feu. L'origine de l'explosion reste obscure à ce jour. Elle a contraint les Spetsnaz à prendre instantanément la décision d'attaquer. Parmi les terroristes se trouvaient de nombreux Ingouches formés dans la république séparatiste. Des ressortissants britanniques d'origine algérienne ont également été identifiés, ainsi que des financements provenant de ressortissants saoudiens et koweïtiens, internationalisant de facto la cellule. En décembre 2006, la commission de la Douma d'État a constaté que les terroristes étaient responsables de l'explosion initiale.

Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Negotiations in Beslan would have been futile. The terrorists never formulated their demands clearly, only mentioned the withdrawal of Russian troops from Chechnya and the independence of the region. At 13h, 3rd of September 2004, an explosion was heard, and terrorists opened fire. The origin of the explosion remains obscure until today. It forced Spetsnaz to instantly make the decision to attack. Among the terrorists were many Ingush trained in the separatist republic. There were also identified British nationals of Algerian origin, as well as funding from Saudi and Kuwaiti nationals, de facto internationalising the cell. In December 2006, the State Duma Commission noted that the terrorists were responsible for the initial explosion.

Est-ce vrai ?

Fauxselon EUvsDisinfo

EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 31 août 2019.

“disinformation”

  1. English

    Lire la vérification chez EUvsDisinfo

Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo

  • Surviving hostages testified that the terrorists repeatedly tried to start negotiations, and Nurpashi Kulaev promised to release 150 children for each negotiator arriving at the school.
  • Andrei Illarionov, Putin's former aide, revealed in 2016 that the storming began in reaction to Maskhadov's proposal to negotiate.

En anglais, comme la réfutation.

Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation

Sur un échantillon, nous avons relu nous-mêmes 292 points, dont 3 ne correspondaient pas tout à fait à la source. Signaler une erreur

Autour de cette affirmation

Vu pour la première fois
31 août 2019, fr.sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Où elle est apparue

  • Vu sur fr.sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 août 2019

Voir aussi

NomsTchétchénie

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Les sources sont le verdict.