مذاکرات در بسلان بیهوده بود. تروریستها هرگز خواستههای خود را بهروشنی بیان نکردند و تنها به خروج نیروهای روسی از چچن و استقلال این منطقه اشاره کردند. ساعت ۱۳ روز ۳ سپتامبر ۲۰۰۴، صدای انفجاری شنیده شد و تروریستها آتش گشودند. منشأ این انفجار تا امروز نامشخص مانده است. این انفجار Spetsnaz را مجبور کرد فوراً تصمیم به حمله بگیرد. در میان تروریستها تعداد زیادی اینگوش آموزشدیده در جمهوری جداییطلب وجود داشت. همچنین شهروندان بریتانیایی با تبار الجزایری شناسایی شدند و تأمین مالی از سوی شهروندان سعودی و کویتی صورت گرفت که عملاً این گروه را بینالمللی کرد. در دسامبر ۲۰۰۶، کمیسیون دوما دولتی اعلام کرد که تروریستها مسئول انفجار اولیه بودند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Negotiations in Beslan would have been futile. The terrorists never formulated their demands clearly, only mentioned the withdrawal of Russian troops from Chechnya and the independence of the region. At 13h, 3rd of September 2004, an explosion was heard, and terrorists opened fire. The origin of the explosion remains obscure until today. It forced Spetsnaz to instantly make the decision to attack. Among the terrorists were many Ingush trained in the separatist republic. There were also identified British nationals of Algerian origin, as well as funding from Saudi and Kuwaiti nationals, de facto internationalising the cell. In December 2006, the State Duma Commission noted that the terrorists were responsible for the initial explosion.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 31 اوت 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Surviving hostages testified that the terrorists repeatedly tried to start negotiations, and Nurpashi Kulaev promised to release 150 children for each negotiator arriving at the school.
- Andrei Illarionov, Putin's former aide, revealed in 2016 that the storming began in reaction to Maskhadov's proposal to negotiate.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 31 اوت 2019, fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 اوت 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Chechnya
دیدن هر 22 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa22 مارس 2022این ویدئو نشان میدهد که یک سرباز روسی در سال ۱۹۹۹ در چچن غیرنظامیان را میکشد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Video zeigt, wie ein russischer Soldat 1999 in Tschetschenien Zivilisten tötet.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژانویهٔ 2021[با سفر به روسیه]، با چشمان خود خواهید دید که چچن امنترین منطقهی فدراسیون روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Travelling to Russia], you will see with your own eyes that Chechnya is the safest region of the Russian Federation.
- نادرستبه گفته FACTLY12 نوامبر 2020صحنههایی از مراسم تشییع جنازه با شکوه قاتل یک معلم در فرانسه در چچنترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఫ్రాన్స్ టీచర్ ని చంపిన హంతకుడి అంత్యక్రియలు చెచన్య లో ఘనంగా చేస్తున్న దృశ్యాలుجنگ و درگیریویدیوروسیه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
نامهاChechnya
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.