Ir al contenido
Política internacional · Alemania

Cuando Alemania volvió la mirada hacia España y Portugal tras recordar que allí podía extraer gas o construir un gasoducto olvidado hacía tiempo, no lo hizo con espíritu de solidaridad, sino para exigir vasallaje. Un vasallaje carente de cualquier sentido de solidaridad, pues no se trata de que ciudadanos ricos ayuden a ciudadanos desfavorecidos, sino todo lo contrario: se trata de que los desfavorecidos, una vez agraviados –esos PIGS perezosos e insoportables–, entreguen ipso facto todo el gas posible, incluso si lo necesitan. Así pues, no es una cuestión de ciudadanos que tienen mucho y renuncian a lo que les sobra para que quienes están en una situación precaria puedan sobrevivir o mejorar su suerte; es una cuestión de ciudadanos con menos recursos que pasan penurias para que quienes tienen más puedan seguir viviendo su vida acomodada.

Traducción automática del inglés. Original: When Germany looked to Spain and Portugal after remembering that it could extract gas or build a long-forgotten pipeline there, it did so not in a spirit of solidarity, but to demand vassalage. A vassalage devoid of any sense of solidarity, since it is not about rich citizens helping disadvantaged citizens, but quite the opposite, it is about the disadvantaged, and once aggrieved – those lazy and unbearable PIGS – ipso facto handing over as much gas as possible, even if they need it. So it is not a question of citizens who have a lot giving up what they have left over so that those in a precarious situation can survive or improve their plight; it is a question of citizens with fewer resources going through hardship so that those with more resources can continue to live their affluent lives.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 22 de agosto de 2022.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • Spain and Portugal have more than enough energy supply for their own needs thanks to long-term investment in renewables and LNG plants.
  • Spain and Portugal can provide up to 30% of Europe's natural gas demand.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
22 de agosto de 2022, actualidad-rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en actualidad-rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 de agosto de 2022

Relacionado

NombresAlemaniaEspañaPortugal

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.