Cuando Alemania volvió la mirada hacia España y Portugal tras recordar que allí podía extraer gas o construir un gasoducto olvidado hacía tiempo, no lo hizo con espíritu de solidaridad, sino para exigir vasallaje. Un vasallaje carente de cualquier sentido de solidaridad, pues no se trata de que ciudadanos ricos ayuden a ciudadanos desfavorecidos, sino todo lo contrario: se trata de que los desfavorecidos, una vez agraviados –esos PIGS perezosos e insoportables–, entreguen ipso facto todo el gas posible, incluso si lo necesitan. Así pues, no es una cuestión de ciudadanos que tienen mucho y renuncian a lo que les sobra para que quienes están en una situación precaria puedan sobrevivir o mejorar su suerte; es una cuestión de ciudadanos con menos recursos que pasan penurias para que quienes tienen más puedan seguir viviendo su vida acomodada.
Traducción automática del inglés. Original: When Germany looked to Spain and Portugal after remembering that it could extract gas or build a long-forgotten pipeline there, it did so not in a spirit of solidarity, but to demand vassalage. A vassalage devoid of any sense of solidarity, since it is not about rich citizens helping disadvantaged citizens, but quite the opposite, it is about the disadvantaged, and once aggrieved – those lazy and unbearable PIGS – ipso facto handing over as much gas as possible, even if they need it. So it is not a question of citizens who have a lot giving up what they have left over so that those in a precarious situation can survive or improve their plight; it is a question of citizens with fewer resources going through hardship so that those with more resources can continue to live their affluent lives.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 22 de agosto de 2022.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- Spain and Portugal have more than enough energy supply for their own needs thanks to long-term investment in renewables and LNG plants.
- Spain and Portugal can provide up to 30% of Europe's natural gas demand.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 22 de agosto de 2022, actualidad-rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en actualidad-rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 22 de agosto de 2022
Relacionado
Más sobre Alemania
Ver las 1.201 verificaciones- Falsosegún فکتنامه28 de septiembre de 2026Mojtaba Jamenei compró una fábrica llamada «Germen Máquina» en Alemania.Traducción automática del persa. Original: مجتبی خامنهای کارخانهای به نام «ژرمن ماشین» را در آلمان خریدهاستEconomía y dineroIrán
- Falsosegún Deutsche Welle3 de agosto de 2026Un candidato del partido Die Linke es sospechoso de organizar fiestas sexuales clandestinas para miembros de la comunidad LGBTQ+ en una universidad alemanaTraducción automática del inglés. Original: A candidate from the Die Linke party is suspected of organizing underground sex parties for members of the LGBTQ+ community at a German …EleccionesAlemania
- Falsosegún Deutsche Welle16 de junio de 2026Una imagen de un aficionado en el estadio que lleva una camiseta de Alemania, sostiene una bandera alemana y se parece a Adolf Hitler.Traducción automática del alemán. Original: Ein Bild eines Fans im Stadion, der ein Deutschland-Trikot trägt, eine deutsche Flagge hält und Adolf Hitler ähnelt.Famosos, deporte y mediosHecho con IAsegún la redacciónImagenAlemania
Más en Política internacional
Ver las 8.238 verificaciones- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Esta mentira política v Van der Leyen: culpa a Rusia del corte del gas, pero eso lo hizo de verdad la propia UE.Traducción automática del neerlandés. Original: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.Política internacionalSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026La UE pagó a Rusia 302 mil millones de euros en energía desde 2022, mucho más de lo que dicen las cifras oficiales.Traducción automática del neerlandés. Original: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.Política internacionalSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
- EngañosoFactiz19 de noviembre de 2026La NATO tendría que haberse atenido al acuerdo y no haber hecho miembros a más países en dirección a Rusia. Así que la línea roja la trazó Rusia en Ucrania.Traducción automática del neerlandés. Original: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.