Cuando los hombres del campo de Ucrania occidental fueron enviados por las autoridades ucranianas al Donbás para participar en una operación militar, se encontraron en un territorio completamente diferente, con el ruso como lengua dominante. Por eso, la mayoría de ellos realmente creía que luchaban contra rusos, es decir, contra Rusia. Además, a diferencia del ruso, que tiene palabras distintas para la lengua rusa ('Russkiy') y para los conceptos relacionados con Rusia ('rossiyskiy'), en ucraniano se usa la misma palabra 'rosiys'kyy'. Por eso, para los militares de Ucrania occidental se deducía que los hablantes de ruso son rusos. Como resultado, hasta hoy muchos creen que hay soldados rusos presentes en el Donbás.
Traducción automática del inglés. Original: When rural men from Western Ukraine were sent by the Ukrainian authorities to Donbas to take part in a military operation, they found themselves in a completely different territory with Russian as a dominant language. Hence most of them really believed that they fight with Russians, i.e. with Russia. Moreover, in contrast to Russian language with different words for the Russian language (‘Russkiy’) and for the concepts that have relation to Russia (‘rossiyskiy’), in Ukrainian the same word ‘rosiys’kyy’ is used. Hence it followed for the military men from Western Ukraine that Russian speakers are Russians. As a result, until nowadays many believe that Russian soldiers are present in Donbas.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 12 de mayo de 2019.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- The European Union stated in July 2014 that arms and fighters kept flowing into Ukraine from the Russian Federation.
- According to the US Defense Intelligence Agency, Russian special forces and troops mobilized, led, equipped and supported separatist militias in Donbas from spring 2014, although Moscow denied it.
- Russian President Vladimir Putin admitted Russia's military presence in Ukraine in 2015.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 12 de mayo de 2019, fondsk.ru, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en fondsk.ru, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 de mayo de 2019
Relacionado
Más sobre Dombás
Ver las 712 verificaciones- Sin pruebassegún Knack17 de diciembre de 2023Ucrania prendió fuego a los silos de grano en el Donbás.Traducción automática del neerlandés. Original: Oekraïne heeft graandepots in de Donbas in brand gestoken.Guerra y conflictosUcrania
- Falsosegún Belarusian Investigative Center15 de noviembre de 2023Desde 2014 han muerto 2,5 mil niños en Donbás.Traducción automática del ruso. Original: На Донбассе с 2014 года погибло 2,5 тысячи детейGuerra y conflictosUcrania
- Falsosegún Belarusian Investigative Center2 de marzo de 2023Los ucranianos no quieren luchar por Crimea y el DonbásTraducción automática del ruso. Original: Украинцы не хотят бороться за Крым и ДонбассGuerra y conflictosUcrania
Más en Guerra y conflictos
Ver las 14.663 verificaciones- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026This video shows the Iranian attack on US bases in Bahrain on November 15.Traducción automática al inglés, del tamil. Original: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுGuerra y conflictosVídeoIrán
- Falsosegún فکتنامه17 de noviembre de 2026Video con la afirmación de que se trata de un ejercicio aéreo con cazas rusos en IránTraducción automática del persa. Original: ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانGuerra y conflictosVídeoIrán
- Falsosegún FACTLY16 de noviembre de 2026Un video muestra a personas aplaudiendo y coreando “Free, Free Palestine” dentro del parlamento israelí recientemente.Traducción automática del inglés. Original: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.Guerra y conflictosVídeoIsrael
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.