Ir al contenido
Política y gobierno · Rusia

El abogado de Navalny había sido informado previamente de que el señor Navalny había sido incluido en la lista de búsqueda. También se le explicó que, con base en una moción de la Inspección Penitenciaria Criminal enviada al Juzgado del Distrito de Simónov, la condena suspendida del señor Navalny podría ser cancelada y tendría que cumplir la pena impuesta por la resolución del tribunal. Antes de su llegada prevista el 17 de enero, el FSIN anunció que planeaba detener al señor Navalny debido a esta resolución prevista, que se basaría en un “incumplimiento malicioso” de su condena suspendida: el bloguero supuestamente lo hizo de forma sistemática y reiterada y no acudió a los registros obligatorios al menos seis veces. Aunque además fue advertido oficialmente, no se presentó entre agosto y diciembre. Navalny tiene actualmente dos condenas suspendidas. Una de ellas está relacionada con el caso Kirovles y la otra con el caso Yves Roche. Además, en diciembre de 2020, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia inició otro proceso penal por presunta malversación de grandes cantidades de dinero para diversas ONG. La investigación está convencida de que el señor Navalny gastó más de 356 millones de rublos (4 millones de euros) fo

Traducción automática del inglés. Original: Navalny’s lawyer was previously acquainted with the fact that Mr Navalny was added to the wanted list. It was further explained to him that based on a motion by the Criminal Executive Inspectorate sent to Simonov District Court, Mr Navalny’s suspended sentence could be cancelled and he would have to complete the sentence imposed by the court’s ruling. Prior to his planned arrival on 17 January, the FSIN announced it was planning to arrest Mr Navalny because of this planned ruling, which was to be based on “malicious breach” of his suspended sentence – the blogger allegedly did so systematically and repeatedly and did not appear at compulsory registrations at least six times. Although he was further officially warned, he did not show up between August and December. Navalny has currently two suspended sentences. One of these is connected to the Kirovles case and the other to the Yves Roche case. Furthermore, in December 2020, the Investigative Committee of the Russian Federation launched yet another criminal proceeding concerning alleged embezzlement of large amounts of money for various NGOs. The investigation is convinced Mr Navalny spent over 356 million rubles (4 million euro) for personal purposes.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 21 de enero de 2021.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • International observers have criticised Navalny's arrest for allegedly breaking suspended-sentence rules as unfounded, and the EU has condemned it and called for his immediate release.
  • Navalny's lawyers have maintained that his detention is illegal under Russian law.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
21 de enero de 2021, cz.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en cz.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 de enero de 2021

Relacionado

NombresAlekséi Navalni

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.