رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · روسیه

وکیل ناوالنی پیش‌تر از این موضوع مطلع بود که نام آقای ناوالنی در فهرست تحت تعقیب قرار گرفته است. همچنین به او توضیح داده شد که بر اساس درخواستی از سوی بازرسی اجرای احکام کیفری که به دادگاه منطقه سیمونوف ارسال شده، حکم تعلیقی آقای ناوالنی ممکن است لغو شود و او باید حکم صادرشده از سوی دادگاه را تحمل کند. پیش از ورود برنامه‌ریزی‌شده او در ۱۷ ژانویه، سازمان زندان‌های فدرال اعلام کرد که قصد دارد آقای ناوالنی را به دلیل این حکم پیش‌بینی‌شده بازداشت کند؛ حکمی که بر اساس «نقض عمدی» حکم تعلیقی او صادر می‌شد. گفته می‌شود این وبلاگ‌نویس به‌طور سیستماتیک و مکرر چنین کرده و دست‌کم شش بار در ثبت‌نام‌های الزامی حاضر نشده است. با وجود اینکه بعداً رسماً به او هشدار داده شد، او بین اوت و دسامبر حاضر نشد. ناوالنی در حال حاضر دو حکم تعلیقی دارد. یکی از آن‌ها به پرونده کیروولس و دیگری به پرونده ایو روش مربوط است. افزون بر این، در دسامبر ۲۰۲۰ کمیته تحقیق فدراسیون روسیه پرونده کیفری دیگری را درباره اختلاس ادعایی مبالغ کلان پول برای سازمان‌های غیردولتی مختلف آغاز کرد. تحقیقات معتقد است آقای ناوالنی بیش از ۳۵۶ میلیون روبل (۴ میلیون یورو) را برای...

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Navalny’s lawyer was previously acquainted with the fact that Mr Navalny was added to the wanted list. It was further explained to him that based on a motion by the Criminal Executive Inspectorate sent to Simonov District Court, Mr Navalny’s suspended sentence could be cancelled and he would have to complete the sentence imposed by the court’s ruling. Prior to his planned arrival on 17 January, the FSIN announced it was planning to arrest Mr Navalny because of this planned ruling, which was to be based on “malicious breach” of his suspended sentence – the blogger allegedly did so systematically and repeatedly and did not appear at compulsory registrations at least six times. Although he was further officially warned, he did not show up between August and December. Navalny has currently two suspended sentences. One of these is connected to the Kirovles case and the other to the Yves Roche case. Furthermore, in December 2020, the Investigative Committee of the Russian Federation launched yet another criminal proceeding concerning alleged embezzlement of large amounts of money for various NGOs. The investigation is convinced Mr Navalny spent over 356 million rubles (4 million euro) for personal purposes.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 21 ژانویهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • International observers have criticised Navalny's arrest for allegedly breaking suspended-sentence rules as unfounded, and the EU has condemned it and called for his immediate release.
  • Navalny's lawyers have maintained that his detention is illegal under Russian law.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
21 ژانویهٔ 2021, cz.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در cz.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 ژانویهٔ 2021

مرتبط

نام‌هاAlexei Navalny

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.