Aller au contenu
Politique et gouvernement · Russie

L’avocat de Navalny avait été préalablement informé du fait que M. Navalny avait été inscrit sur la liste des personnes recherchées. On lui a en outre expliqué que, sur la base d’une requête de l’Inspection criminelle d’exécution adressée au tribunal de district de Simonov, le sursis de M. Navalny pourrait être annulé et qu’il devrait purger la peine prononcée par la décision du tribunal. Avant son arrivée prévue le 17 janvier, le FSIN a annoncé qu’il envisageait d’arrêter M. Navalny en raison de cette décision prévue, qui devait se fonder sur une « violation malveillante » de son sursis – le blogueur l’aurait fait de manière systématique et répétée et ne se serait pas présenté aux pointages obligatoires au moins six fois. Bien qu’il ait en outre été officiellement averti, il ne s’est pas présenté entre août et décembre. Navalny fait actuellement l’objet de deux condamnations avec sursis. L’une est liée à l’affaire Kirovles et l’autre à l’affaire Yves Roche. Par ailleurs, en décembre 2020, le Comité d’enquête de la Fédération de Russie a ouvert une nouvelle procédure pénale concernant le détournement présumé de sommes importantes destinées à diverses ONG. L’enquête est convaincue que M. Navalny a dépensé plus de 356 millions de roubles (4 millions d’euros) po

Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Navalny’s lawyer was previously acquainted with the fact that Mr Navalny was added to the wanted list. It was further explained to him that based on a motion by the Criminal Executive Inspectorate sent to Simonov District Court, Mr Navalny’s suspended sentence could be cancelled and he would have to complete the sentence imposed by the court’s ruling. Prior to his planned arrival on 17 January, the FSIN announced it was planning to arrest Mr Navalny because of this planned ruling, which was to be based on “malicious breach” of his suspended sentence – the blogger allegedly did so systematically and repeatedly and did not appear at compulsory registrations at least six times. Although he was further officially warned, he did not show up between August and December. Navalny has currently two suspended sentences. One of these is connected to the Kirovles case and the other to the Yves Roche case. Furthermore, in December 2020, the Investigative Committee of the Russian Federation launched yet another criminal proceeding concerning alleged embezzlement of large amounts of money for various NGOs. The investigation is convinced Mr Navalny spent over 356 million rubles (4 million euro) for personal purposes.

Est-ce vrai ?

Fauxselon EUvsDisinfo

EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 21 janvier 2021.

“disinformation”

  1. English

    Lire la vérification chez EUvsDisinfo

Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo

  • International observers have criticised Navalny's arrest for allegedly breaking suspended-sentence rules as unfounded, and the EU has condemned it and called for his immediate release.
  • Navalny's lawyers have maintained that his detention is illegal under Russian law.

En anglais, comme la réfutation.

Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation

Signaler une erreur

Autour de cette affirmation

Vu pour la première fois
21 janvier 2021, cz.sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Où elle est apparue

  • Vu sur cz.sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 janvier 2021

Voir aussi

NomsAlexeï Navalny

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Les sources sont le verdict.