El problema de la Unión de Polacos de Bielorrusia dirigida por Anzhelika Borys se debe a que no está registrada oficialmente. Esta estructura existe junto con la Unión de Polacos registrada oficialmente tras la división de esta organización en 2005. En los últimos diez años, esta organización no ha hecho ni un solo intento de solicitar el registro oficial, alegando que las autoridades no la registrarán. ¡Al menos deberían haberlo intentado! Tras la división de la Unión de Polacos en 2005, la Unión [oficial] sigue funcionando, promoviendo la lengua y las tradiciones polacas en Bielorrusia. Al mismo tiempo, la Unión de Polacos no registrada funciona como una estructura de oposición: Anzhelika Borys tiene una agenda totalmente política. Debe decidir si su organización es una asociación pública o un partido político. No hay objetivos políticos en los estatutos de la Unión de Polacos de Bielorrusia.
Traducción automática del inglés. Original: The problem with the Belarusian Union of Poles led by Anzhelika Borys comes from the fact that it is not officially registered. This structure exists together with the officially registered Union of Poles after the division of this organisation in 2005. Within the past ten years, this organisation has not made a single attempt to apply forofficial registration, claiming that the authorities will not register it. They should have at least tried! After the division of the Union of Poles in 2005, the [official] Union continues to function, promoting the Polish language and traditions in Belarus. At the same time, the unregistered Union of Poles functions as an opposition structure – Anzhelika Borys has an entirely political agenda. She needs to decide whether her organisation is a public union or a political party. There are no political goals in the statute of the Belarusian Union of Poles.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 25 de marzo de 2021.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- In 2005 the Belarusian authorities created their own "puppet" Union of Poles and declared the genuine, independent Union "unregistered", which pushed it underground.
- The unofficial Union of Poles is clearly focused on promoting Polish language and culture among Poles in Belarus, not on a political agenda.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 25 de marzo de 2021, pl.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en pl.sputniknews.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 de marzo de 2021
Relacionado
Más en Religión y sociedad
Ver las 12.288 verificaciones- EngañosoFactiz19 de noviembre de 2026🚨 ÚLTIMA HORA: Donald Trump declara una guerra global contra el islam radical, prometiendo proteger a los cristianos en todo el mundo. «El asesinato de cristianos NO va a ocurrir».Traducción automática del inglés. Original: 🚨 BREAKING: Donald Trump declares a global war against radical Islam, vowing to protect Christians worldwide. “The killing of Christians is …Política y gobiernoSin contexto o fuera de contextosegún la redacciónVídeoEstados Unidos
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026La estatua de Anne Frank en Ámsterdam ha sido vandalizada con pintadas.Traducción automática del neerlandés. Original: Het standbeeld van Anne Frank in Amsterdam is beklad.Religión y sociedadHecho con IAsegún la redacciónImagenPaíses Bajos
- Verificadopor VérifRadar18 de noviembre de 2026El Château Frontenac, en su versión actual, se construyó en poco más de un añoTraducción automática del francés. Original: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anReligión y sociedadCanadá
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.