Aller au contenu
Religion et société · Biélorussie

Le problème de l'Union biélorusse des Polonais dirigée par Anzhelika Borys vient du fait qu'elle n'est pas officiellement enregistrée. Cette structure existe parallèlement à l'Union des Polonais officiellement enregistrée, après la scission de cette organisation en 2005. Au cours des dix dernières années, cette organisation n'a pas fait la moindre tentative de demande d'enregistrement officiel, affirmant que les autorités ne l'enregistreront pas. Elle aurait au moins dû essayer ! Après la scission de l'Union des Polonais en 2005, l'Union [officielle] continue de fonctionner et promeut la langue et les traditions polonaises en Biélorussie. Dans le même temps, l'Union des Polonais non enregistrée fonctionne comme une structure d'opposition : Anzhelika Borys a un programme entièrement politique. Elle doit décider si son organisation est une association publique ou un parti politique. Les statuts de l'Union biélorusse des Polonais ne contiennent aucun objectif politique.

Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : The problem with the Belarusian Union of Poles led by Anzhelika Borys comes from the fact that it is not officially registered. This structure exists together with the officially registered Union of Poles after the division of this organisation in 2005. Within the past ten years, this organisation has not made a single attempt to apply forofficial registration, claiming that the authorities will not register it. They should have at least tried! After the division of the Union of Poles in 2005, the [official] Union continues to function, promoting the Polish language and traditions in Belarus. At the same time, the unregistered Union of Poles functions as an opposition structure – Anzhelika Borys has an entirely political agenda. She needs to decide whether her organisation is a public union or a political party. There are no political goals in the statute of the Belarusian Union of Poles.

Est-ce vrai ?

Fauxselon EUvsDisinfo

EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 25 mars 2021.

“disinformation”

  1. English

    Lire la vérification chez EUvsDisinfo

Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo

  • In 2005 the Belarusian authorities created their own "puppet" Union of Poles and declared the genuine, independent Union "unregistered", which pushed it underground.
  • The unofficial Union of Poles is clearly focused on promoting Polish language and culture among Poles in Belarus, not on a political agenda.

En anglais, comme la réfutation.

Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation

Signaler une erreur

Autour de cette affirmation

Vu pour la première fois
25 mars 2021, pl.sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Où elle est apparue

  • Vu sur pl.sputniknews.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 mars 2021

Voir aussi

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Les sources sont le verdict.