رفتن به محتوا
دین و جامعه · بلاروس

مشکل اتحادیه لهستانی‌های بلاروس به رهبری آنژلیکا بوریس از آنجا ناشی می‌شود که این اتحادیه به‌طور رسمی ثبت نشده است. این ساختار در کنار اتحادیه لهستانی‌هایی وجود دارد که پس از تقسیم این سازمان در سال ۲۰۰۵ به‌طور رسمی ثبت شده است. در ده سال گذشته، این سازمان حتی یک بار هم برای ثبت رسمی درخواست نداده و ادعا کرده که مقامات آن را ثبت نخواهند کرد. دست‌کم باید تلاش می‌کردند! پس از تقسیم اتحادیه لهستانی‌ها در سال ۲۰۰۵، اتحادیه [رسمی] به فعالیت خود ادامه می‌دهد و زبان و سنت‌های لهستانی را در بلاروس ترویج می‌کند. در همان حال، اتحادیه ثبت‌نشده لهستانی‌ها به‌عنوان یک ساختار مخالف عمل می‌کند – آنژلیکا بوریس دستور کاری کاملاً سیاسی دارد. او باید تصمیم بگیرد که آیا سازمانش یک اتحادیه عمومی است یا یک حزب سیاسی. در اساسنامه اتحادیه لهستانی‌های بلاروس هیچ هدف سیاسی وجود ندارد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The problem with the Belarusian Union of Poles led by Anzhelika Borys comes from the fact that it is not officially registered. This structure exists together with the officially registered Union of Poles after the division of this organisation in 2005. Within the past ten years, this organisation has not made a single attempt to apply forofficial registration, claiming that the authorities will not register it. They should have at least tried! After the division of the Union of Poles in 2005, the [official] Union continues to function, promoting the Polish language and traditions in Belarus. At the same time, the unregistered Union of Poles functions as an opposition structure – Anzhelika Borys has an entirely political agenda. She needs to decide whether her organisation is a public union or a political party. There are no political goals in the statute of the Belarusian Union of Poles.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 25 مارس 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • In 2005 the Belarusian authorities created their own "puppet" Union of Poles and declared the genuine, independent Union "unregistered", which pushed it underground.
  • The unofficial Union of Poles is clearly focused on promoting Polish language and culture among Poles in Belarus, not on a political agenda.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
25 مارس 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 مارس 2021

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.