Ir al contenido
Política internacional · Rusia

Los paralelismos entre el caso alemán del Novichok de Navalny y el caso británico del Novichok de Skripal son evidentes: ambos son falsos. […] El gobierno ruso fue declarado culpable; no sobre la base de pruebas indirectas, sino con ayuda del retorcido lema «¿Quién más sino Putin podría haberlo sido?». Y como eso funcionó tan bien en el caso Skripal, los vasallos transatlánticos de Estados Unidos en el gobierno alemán de Berlín intentan sacar el conejo de Navalny del sombrero del Novichok con el mismo truco de magia británico del caso Skripal, porque la población alemana debe ser puesta en contra de los malvados rusos. […] Sin embargo, hace solo unos años, en Alemania y en los antiguos países de la Unión Europea, el consenso de política exterior era que «sin Rusia no son posibles la paz y la estabilidad en Europa, y menos aún estando en contra de Rusia». Esta idea no ha perdido nada de su validez desde entonces, y el deseo de paz con Rusia está firmemente arraigado en la mente de una gran parte de la población. No obstante, los belicistas transatlánticos de la UE quieren contrarrestarlo con historias de terror falsas del tipo Skripal y ahora con el falso envenenamiento por Novichok de Navalny.

Traducción automática del inglés. Original: The parallels between the German Novichok Navalny case and the British Novichok Skripal case are obvious: both are fake. […] The Russian government was declared guilty; not on the basis of circumstantial evidence, but with the help of twisted motto “Who else but Putin could it have been?” And because that worked so well in the Skripal case, the transatlantic US vassals in the German government in Berlin are trying to pull the Navalny rabbit out of the Novichok hat with the same British Skripal magic trick, because the German population must be put in position against the evil Russians. […] Yet only a few years ago in Germany and in the old countries of the European Union, the foreign policy consensus was that “without Russia peace and stability in Europe are not possible, and certainly not when being against Russia.” This insight has lost none of its validity since then, and the desire for peace with Russia is firmly anchored in the minds of a large part of the population. However, the transatlantic warmongers in the EU want to counteract this with fake horror stories of the Skripal type and now with the fake Novichok poisoning of Navalny.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 21 de octubre de 2020.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • British Police presented a solid chain of evidence, with pictures, connecting the Skripal suspects to the locations in the case.
  • The German government later confirmed Navalny was poisoned with a chemical nerve agent from the Novichok group.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
21 de octubre de 2020, RT Germany (old), según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en RT Germany (old), según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 de octubre de 2020

Relacionado

NombresAlekséi NavalniVladímir PutinAlemaniaBerlín

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.