شباهتهای میان پرونده نووичок نوالنی در آلمان و پرونده نووичок اسکریپال در بریتانیا آشکار است: هر دو ساختگیاند. […] دولت روسیه مقصر اعلام شد؛ نه بر اساس شواهد غیرمستقیم، بلکه با کمک شعار تحریفشدهی «جز پوتین چه کسی میتوانست باشد؟». و از آنجا که این شیوه در پرونده اسکریپال به خوبی جواب داد، وابستگان آمریکایی-فراآتلانتیکی در دولت آلمان در برلین میکوشند با همان شعبدهی بریتانیایی اسکریپال، خرگوش نوالنی را از کلاه نووичок بیرون بکشند، زیرا باید مردم آلمان را در برابر روسهای شرور قرار داد. […] با این حال، تنها چند سال پیش در آلمان و در کشورهای قدیمی اتحادیه اروپا، اجماع سیاست خارجی این بود که «بدون روسیه، صلح و ثبات در اروپا ممکن نیست، و مسلماً در مخالفت با روسیه نیز چنین نیست.» این بینش از اعتبار خود کاسته نشده و میل به صلح با روسیه در ذهن بخش بزرگی از مردم ریشهدار است. اما جنگطلبان فراآتلانتیکی در اتحادیه اروپا میخواهند با داستانهای وحشتناک ساختگی از نوع اسکریپال و اکنون با مسمومیت ساختگی نوالنی با نووичок، با آن مقابله کنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The parallels between the German Novichok Navalny case and the British Novichok Skripal case are obvious: both are fake. […] The Russian government was declared guilty; not on the basis of circumstantial evidence, but with the help of twisted motto “Who else but Putin could it have been?” And because that worked so well in the Skripal case, the transatlantic US vassals in the German government in Berlin are trying to pull the Navalny rabbit out of the Novichok hat with the same British Skripal magic trick, because the German population must be put in position against the evil Russians. […] Yet only a few years ago in Germany and in the old countries of the European Union, the foreign policy consensus was that “without Russia peace and stability in Europe are not possible, and certainly not when being against Russia.” This insight has lost none of its validity since then, and the desire for peace with Russia is firmly anchored in the minds of a large part of the population. However, the transatlantic warmongers in the EU want to counteract this with fake horror stories of the Skripal type and now with the fake Novichok poisoning of Navalny.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 اکتبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- British Police presented a solid chain of evidence, with pictures, connecting the Skripal suspects to the locations in the case.
- The German government later confirmed Navalny was poisoned with a chemical nerve agent from the Novichok group.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 اکتبر 2020, RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Germany (old), به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 اکتبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.