Ir al contenido
Política internacional · Rusia

La cuestión aquí no es la capacidad, sino la intención. La reconfiguración del Ejército ruso, alejándose de las formaciones de tamaño brigada diseñadas para combatir conflictos más pequeños, hacia el renacimiento de formaciones de la era soviética, como el 1.er Ejército Blindado de la Guardia y el 20.º Ejército Combinado, no se produjo porque Rusia busque la dominación de Europa por medios militares, sino que fue más bien una necesidad derivada de la expansión de la OTAN hacia el este para incorporar naciones como Polonia y los Estados bálticos, con una animadversión arraigada hacia Rusia. Las posturas rusófobas de estos nuevos miembros de la OTAN han transformado la alianza transatlántica, que pasó de una postura defensiva a otra en la que las fuerzas armadas de varios países europeos, junto con Estados Unidos, están desplegadas a lo largo de la frontera rusa, con la única misión de confrontar al ejército ruso.

Traducción automática del inglés. Original: The question here is not about capability, but rather intent. The reconfiguration of the Russian Army away from brigade-sized formations designed to fight smaller conflicts, to the rebirth of Soviet-era formations such as the 1st Guards Tank Army and the 20th Combined Arms Army occurred not because Russia seeks the domination of Europe by military means, but was rather necessitated by the eastward expansion of NATO to incorporate nations such as Poland and the Baltic States with hard-wired animosity toward Russia. The Russophobic postures of these new NATO members have resulted in the transformation of the trans-Atlantic alliance from a defensive posture to one where the armed forces of several European nations, along with the US, are deployed along the Russian border, with the sole mission of confronting the Russian military.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 1 de marzo de 2021.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • NATO's enhanced presence in the Baltic region came at the request of Lithuania, Latvia and Estonia after Russia's aggressive actions against Ukraine.
  • The Baltic states' NATO membership is a defensive alliance that does not threaten Russia and exists to protect its member states.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
1 de marzo de 2021, RT English, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · y 1 más

Dónde apareció

  • Visto en RT English, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 de marzo de 2021
  • Visto en de.rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 de marzo de 2021

Relacionado

Forma parte del dosierEl relato de la ampliación de la OTAN como causa de la guerra

NombresOTANRusia

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.