El relato de la ampliación de la OTAN como causa de la guerra
Un relato vuelve desde los años noventa: que Occidente prometió a Gorbachov que la OTAN no se ampliaría hacia el este, que la OTAN rodea a Rusia y que, por eso, la invasión rusa de Ucrania fue una defensa. Si la ampliación provocó la guerra es un debate entre investigadores; Factiz no lo decide. En la cronología hay textos de ese debate, de ambas partes. Este dosier ordena en una cronología las versiones que las redacciones han verificado. Cada verificación dice lo que encontró esa redacción; Factiz no añade un veredicto propio. La lista solo contiene verificaciones que podemos reproducir, así que no está completa.
- Primera verificación
- 3 de diciembre de 2015
- Verificaciones
- 485
- Redacciones
- 9
- Idiomas
- 4
- Última incorporación
- 25 de junio de 2025
Contado a partir de las verificaciones de este dosier, no de todo lo que se ha escrito sobre él.
Cronología
2025
2024
- Falsosegún dpa24 de octubre de 2024La nueva sede de la OTAN en Rostock viola el Tratado de Dos más Cuatro.Traducción automática del neerlandés. Original: Nieuw NAVO-hoofdkwartier in Rostock is een schending van het Twee-plus-Vier-verdrag.
- Falsosegún dpa21 de octubre de 2024Desde hoy hay un nuevo cuartel general de la OTAN en Rostock. Esto supone una violación del Tratado 2+4.Traducción automática del alemán. Original: Seit heute gibt es ein neues NATO-Hauptquartier in Rostock. Das ist ein Bruch des Zwei-Plus-Vier-Vertrages.
- Falsosegún Deutsche Welle16 de octubre de 2024"Eso probablemente vulnere de forma flagrante el Tratado 2+4, ya que este establece de manera inequívoca que no se pueden estacionar tropas de la OTAN en Alemania Oriental", escribe un usuario en X en una publicación …Traducción automática del alemán. Original: "Das dürfte fulminant gegen den 2+4 Vertrag verstoßen, denn der legt unmissverständlich fest, dass in Ostdeutschland keine NATO-Truppen …
- Verificadopor PA Media25 de junio de 2024Verificación de datos: El exjefe de la OTAN no dijo que la ampliación de la UE «provocó» a PutinTraducción automática del inglés. Original: Fact check: Former Nato chief did not say EU expansion ‘provoked’ Putin
- Falsosegún Washington Post8 de mayo de 2024Cuando cayó el muro en la Unión Soviética y en Europa, [el presidente soviético Mijaíl] Gorbachov se destruyó políticamente al hacer algo muy, muy valiente. Fue a ver a [el presidente George H.W.] Bush. Le dijo: «Voy a …Traducción automática del inglés. Original: “When the wall came down in the Soviet Union and Europe, [Soviet President Mikhail] Gorbachev destroyed himself politically by doing …
- Falsosegún Washington Post8 de mayo de 2024“Bueno, entonces en el 97, Zbigniew Brzezinski, fue el primero de los neocons, dijo: ‘Vamos a desplazar la OTAN mil millas hacia el este, incorporar 15 países y rodear a la Unión Soviética.’”Traducción automática del inglés. Original: “Well, then in ’97, Zbigniew Brzezinski, he was the first of the neocons, said, ‘We’re going to move NATO a thousand miles to the east and …
2023
- Falsosegún Logically Facts20 de septiembre de 2023El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, reconoce que Rusia invadió por miedo a la expansión de la OTANTraducción automática del inglés. Original: NATO secretary general Jens Stoltenberg acknowledges that Russia invaded out of fear of NATO expansion
- Falsosegún Logically Facts3 de agosto de 2023Estados Unidos ideó la invasión de Ucrania para conseguir más miembros de la OTAN con el fin de alcanzar este objetivo y apaciguar a Rusia.Traducción automática del inglés. Original: The U.S. devised the invasion of Ukraine to gain more NATO members to reach this objective and to subside Russia.
- Falsosegún BR24 Faktenfuchs5 de mayo de 2023La OTAN provocó a Rusia durante tanto tiempo que Rusia se vio obligada a ir a la guerra.Traducción automática del alemán. Original: Die NATO hat Russland so lange provoziert, bis Russland in den Krieg ziehen musste.
- Decisión4 de abril de 2023Finlandia se convierte en el miembro 31 de la OTAN; el secretario general Jens Stoltenberg dice que Putin quería menos OTAN y ha logrado lo contrarioNATO
2022
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de noviembre de 2022Otros países están cada vez más convencidos de que el conflicto en Ucrania fue provocado por Washington. La UE y la OTAN llevan mucho tiempo involucradas en una guerra híbrida en Ucrania que Occidente desencadenó y ha …Traducción automática del inglés. Original: Other countries are more and more convinced that the conflict in Ukraine was provoked by Washington. The EU and NATO have long been …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de octubre de 2022Rusia considera la expansión de la OTAN hacia el este como una grave amenaza para su seguridad. Cuando Moscú lanzó una ofensiva militar contra Kiev a finales de febrero, una de sus principales exigencias fue que Ucrania …Traducción automática del inglés. Original: Russia sees NATO's eastward expansion as a serious security threat. When Moscow launched a military offensive against Kyiv at the end of …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de octubre de 2022Rusia ha señalado en repetidas ocasiones que la OTAN busca la confrontación. Una mayor expansión de la alianza no traería más seguridad a Europa debido a la naturaleza agresiva y ofensiva del bloque. Sin embargo, Moscú …Traducción automática del inglés. Original: Russia has repeatedly pointed out that NATO is seeking confrontation. Further expansion of the alliance would not bring greater security to …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de julio de 2022Mientras Rusia lleva a cabo una operación militar en Ucrania, la dominación estadounidense ya no es absoluta. Está naciendo un nuevo mundo y Rusia está en la vanguardia de esta lucha. Hoy, esto se refleja en la …Traducción automática del inglés. Original: As Russia conducts a military operation in Ukraine, American dominance is no longer absolute. A new world is being born and Russia is at …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de julio de 2022Todos los intentos de Rusia por entablar un diálogo con Occidente sobre cuestiones de interés, incluida la estabilidad estratégica, han sido ignorados. Nuestras propuestas para crear un sistema de seguridad igualitario …Traducción automática del inglés. Original: All attempts by Russia to engage in dialogue with the West on issues of concern, including strategic stability, have been ignored. Our …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de julio de 2022También hubo excusas cuando Occidente intentó arrastrar criminalmente a Ucrania a la OTAN al establecer allí un régimen neonazi.Traducción automática del inglés. Original: There were also excuses when the West tried to criminally drag Ukraine into NATO by establishing a neo-Nazi regime there.
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de julio de 2022La OTAN busca constantemente un enemigo externo que mantenga viva la alianza. El sentido de la existencia de la OTAN se perdió cuando desapareció el Pacto de Varsovia y desapareció la Unión Soviética. Las afirmaciones …Traducción automática del inglés. Original: NATO is constantly on the lookout for an external enemy that will keep the alliance alive. The meaning of NATO's existence was lost when …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de julio de 2022Hoy en día, Polonia no tiene ningún tipo de conflicto con la Rusia contemporánea similar a los problemas que tuvo con el Tercer Reich: no hay disputas territoriales, no hay una gran concentración de rusos en Polonia ni …Traducción automática del inglés. Original: Today, Poland does not have any type of conflicts with contemporary Russia similar to the problems it had with the Third Reich – there are …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de junio de 2022La OTAN es un bloque agresivo creado con el propósito de la confrontación. Desde hace dos décadas se está acercando a las fronteras rusas.Traducción automática del inglés. Original: NATO is an aggressive bloc created for the purpose of confrontation. It has been moving towards the Russian borders for two decades.
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de junio de 2022Rusia no invadió Ucrania. En cambio, declaró una operación militar especial, porque no tenía otra forma de explicarle a Occidente que realizaba actividades criminales al involucrar a Ucrania en la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: Russia did not invade Ukraine. Instead, it declared a special military operation, when it had no other way to explain to the West that it …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de junio de 2022La UE se ha convertido en una rama del Pentágono. Polonia se prepara para un conflicto caliente con Rusia en territorio ucraniano con la ayuda de EE. UU. Reino Unido y Estonia están debatiendo la creación de una …Traducción automática del inglés. Original: The EU has turned into a branch of the Pentagon. Poland prepares for a hot conflict with Russia on Ukrainian territory with the US’s …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de mayo de 2022La OTAN estaba convirtiendo a Ucrania en un Estado hostil hacia Rusia, convirtiéndola en una herramienta de presión sobre Moscú. La alianza llegó a las fronteras de Rusia y aumentó su potencial militar. Se estaban …Traducción automática del inglés. Original: NATO was turning Ukraine into a hostile state towards Russia, making it a tool of pressure on Moscow. The alliance came to Russia's borders …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de mayo de 2022Rusia considera que la expansión de la OTAN es un caldo de cultivo para la agravación de la tensión y la mayor militarización de la región. No contribuirá a mejorar la seguridad, incluida la de los Estados miembros de …Traducción automática del inglés. Original: Russia considers NATO’s expansion as a breeding ground for the aggravation of tension and further militarisation of the region. It will not …
- Falsosegún dpa19 de mayo de 2022Finlandia rompe el tratado de paz de 1948 y declara la guerra a Rusia con su adhesión a la OTAN.Traducción automática del neerlandés. Original: Finland verbreekt het vredesakkoord uit 1948 en verklaart Rusland de oorlog met toetreding tot de NAVO.
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de mayo de 2022Al unirse a la OTAN, Suecia y Finlandia se verán obligadas a librar una guerra contra Rusia. Es obvio que ambos países han sido presionados para unirse al bloque, y ninguno de los dos ha consultado a su respectiva …Traducción automática del inglés. Original: Upon joining NATO, Sweden and Finland will be forced to wage a war against Russia.It is obvious that the two countries have been pressured …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de mayo de 2022Suecia y Finlandia se unen a la OTAN, que quiere destruir Rusia. Rusia quiere destruirlos en respuesta. El despliegue de tropas de la OTAN en Finlandia y Suecia los convertirá en un posible objetivo del ejército ruso …Traducción automática del inglés. Original: Sweden and Finland join NATO which wants to destroy Russia. Russia wants to destroy them in response. Deployment of NATO troops in Finland …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de mayo de 2022La gente en Finlandia y Suecia no entiende para qué necesitan unirse a la OTAN. Será un gran error para ellos. Desplegar armas ofensivas cerca de Rusia es una idea suicida porque Rusia es una potencia nuclear. Las …Traducción automática del inglés. Original: People in Finland and Sweden do not understand what they need to join NATO for. It will be a big mistake for them. Deployment of offensive …
- Engañososegún dpa6 de mayo de 2022Rusia observó durante décadas en silencio cómo la OTAN se expandía agresivamente hacia el este, y los medios alemanes callaron sobre los acontecimientos en el este de Ucrania.Traducción automática del alemán. Original: Russland hat jahrzehntelang friedlich zugesehen, wie die NATO sich aggressiv nach Osten ausgeweitet hat - und deutsche Medien schwiegen zu …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de abril de 2022Los países de la OTAN enviaron a sus asesores militares y entrenadores [a Ucrania] con un único objetivo: preparar al régimen de Kiev para enfrentarse por la fuerza a las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, y …Traducción automática del inglés. Original: NATO countries sent their military advisors and trainers [to Ukraine] with one goal - to prepare the Kyiv regime to engage with the People …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de abril de 2022Los medios señalan a Rusia y la presentan como una amenaza global, pero ha sido Rusia quien propuso esos tratados de seguridad estratégica y ha hablado de coexistencia pacífica, aunque tenga a la OTAN a sus puertas.Traducción automática del inglés. Original: The media points to Russia, depicting it as a global threat, but it has been Russia who proposed those strategic security treaties and has …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de abril de 2022La operación militar especial en Ucrania no fue una elección; el presidente ruso Vladímir Putin invitó a Estados Unidos y a la OTAN a sentarse a la mesa de negociaciones y debatir garantías de seguridad para detener una …Traducción automática del inglés. Original: The special military operation in Ukraine was not a choice; Russian President Vladimir Putin invited the United States and NATO to come to …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de abril de 2022Una operación militar especial tiene como objetivo poner fin a la descarada expansión de la OTAN y a la flagrante ambición de Estados Unidos y de sus súbditos occidentales de dominar la escena mundial. Esta dominación …Traducción automática del inglés. Original: A special military operation aims to end the shameless expansion of NATO and the blatant ambition of the United States and its Western …
- Falsosegún dpa6 de abril de 2022El Kanzlerakte demuestra que la OTAN planeó la guerra contra Rusia.Traducción automática del alemán. Original: Die Kanzlerakte beweist, dass die Nato den Krieg gegen Russland geplant hat.
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de marzo de 2022Polonia, "como vasallo devoto" de Estados Unidos, debe reafirmar constantemente su lealtad al amo estadounidense. Varsovia se está convirtiendo en una línea de frente de la OTAN, y la presencia de tropas estadounidenses …Traducción automática del inglés. Original: Poland "as a devoted vassal" of the US must constantly reaffirm its loyalty to the American master. Warsaw is turning into a front line of …
- Falsosegún dpa18 de marzo de 2022Este mapa muestra las ubicaciones de las bases de repliegue de la OTAN.Traducción automática del neerlandés. Original: Deze kaart toont locaties van NAVO-uitvalbasissen.
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de marzo de 2022Cold Response 2022 es el próximo paso de la OTAN hacia la escalada. La demostración de fuerza "fría" de la OTAN en Noruega y en la zona marítima adyacente va dirigida exclusivamente a Rusia. Reflejan la intención de los …Traducción automática del inglés. Original: Cold Response 2022 is NATO's next step towards escalation. NATO's "cold" show of force in Norway and the adjacent sea area is addressed …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de marzo de 2022A lo largo de su historia, la alianza se ha ampliado de forma constante. En 1949 incluía 12 países miembros. Ahora son 30. El bloque siguió creciendo incluso después de que Gorbachov recibiera promesas verbales de que …Traducción automática del inglés. Original: Throughout its history, the alliance has steadily expanded. In 1949, it included 12 member countries. There are now 30 of them. The bloc …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de marzo de 2022Rusia recibió información sobre planes de la OTAN para desplegar 4 brigadas militares en Ucrania, incluido un destacamento aéreo capaz de transportar ojivas nucleares. Además, probablemente habrían provocado un …Traducción automática del inglés. Original: Russia received information about NATO plans to deploy 4 military brigades to Ukraine, including an air detachment capable of carrying …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de marzo de 2022Al principio, tras el colapso de la URSS, se nos prometió que no habría avance de la OTAN hacia las fronteras rusas. Aprovecharon la debilidad del Estado ruso: nos engañaron. Las tropas unidas de Occidente ya están de …Traducción automática del inglés. Original: At first, after the collapse of the USSR, we were promised that there would be no advance of NATO to [Russian] borders. They took advantage …
- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka28 de febrero de 2022¿Han invadido las fuerzas de la OTAN Rusia?Traducción automática del cingalés. Original: NATO හමුදා රුසියාව වැටලුවාද?
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de febrero de 2022La escalada de tensiones en Ucrania no es un asunto local, sino un plan bien urdido de los servicios de inteligencia occidentales, ya sea el Pentágono o los grupos de inteligencia de la OTAN, para lanzar una provocación …Traducción automática del inglés. Original: The escalation of tensions in Ukraine is not a local issue, but a well-plotted plan of Western intelligence services, be it the Pentagon or …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de febrero de 2022Un documento secreto que data de las conversaciones entre altos funcionarios de Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y la República Federal de Alemania (RFA) en Bonn el 6 de marzo de 1991, mostró que Occidente y la …Traducción automática del inglés. Original: A secret document dating back to talks between senior officials from the United States, the United Kingdom, France and the Federal Republic …
- Engañososegún Deutsche Welle25 de febrero de 2022Es sabido que durante los últimos 30 años hemos intentado, con perseverancia y paciencia, llegar a un acuerdo con los principales países de la OTAN sobre los principios de una seguridad igual e indivisible en Europa …Traducción automática del alemán. Original: Es ist bekannt, dass wir in den vergangenen 30 Jahren beharrlich und geduldig versucht haben, mit den führenden Nato-Ländern eine Einigung …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de febrero de 2022Occidente llevaba años provocando esta guerra. Rusia se enfrentaba a una elección sin salida. En primer lugar, si no hubiera reaccionado ante los movimientos occidentales en Ucrania, Occidente habría proclamado su …Traducción automática del inglés. Original: The West had been provoking this war for years. Russia faced a choice with no way out. Firstly, if it had not reacted to the Western moves …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de febrero de 2022Ucrania se convirtió en la herramienta de otros juegos, una colonia con un régimen títere (de los anglosajones), un puesto avanzado contra Rusia. La condición de Estado de Ucrania y la legitimidad de sus autoridades son …Traducción automática del inglés. Original: Ukraine became the tool of other games, a colony with a puppet regime (of Anglo-Saxons), an outpost against Russia. The statehood of …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de febrero de 2022La política de ampliación de la OTAN es agresiva e infundada. No mejora la estabilidad en la región de Europa del Este y supone una amenaza creciente para Bielorrusia y para el Estado de la Unión de Bielorrusia y Rusia …Traducción automática del inglés. Original: NATO enlargement policy is aggressive and groundless. It does not improve stability in the region of Eastern Europe and is a growing threat …
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de febrero de 2022Los países de la OTAN inundan Ucrania con armas modernas y municiones para presionar a Kiev a buscar una solución militar en Donbás. En la raíz de esta escalada en Donbás están las provocaciones de las fuerzas de …Traducción automática del inglés. Original: NATO countries flood Ukraine with modern weapons and ammunition to push Kyiv for a military solution in Donbas. At the root of this …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de febrero de 2022La OTAN no tiene ningún interés en la paz en Ucrania, y todo lo que Occidente está haciendo es utilizar a Ucrania únicamente para garantizar la llamada contención de Rusia, debilitando sus capacidades de defensa y su …Traducción automática del inglés. Original: NATO has no interest in peace in Ukraine, and all that the West is doing is using Ukraine only to ensure the so-called containment of …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de febrero de 2022Las élites lituanas libran una guerra diplomática contra Rusia. Los curadores estadounidenses intentan calmar a los lituanos histéricos, explicando que nadie planea atacarlos. A pesar de que la OTAN prometió a Mijaíl …Traducción automática del inglés. Original: Lithuanian elites wage a diplomatic war against Russia. American curators try to calm hysterical Lithuanians, explaining that no one plans …
- Parcialmente verdaderosegún dpa4 de febrero de 2022Las tropas de la OTAN están desplegadas casi en todas partes a lo largo de la frontera rusa.Traducción automática del alemán. Original: Nato-Truppen sind fast überall entlang der russischen Grenze stationiert.
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de febrero de 2022Estados Unidos podría iniciar un gran conflicto en Ucrania cuando Washington cree una amplia coalición de la OTAN preparada para una guerra contra Rusia. Actualmente, Estados Unidos apoya un conflicto lento en Donbás y …Traducción automática del inglés. Original: The US could begin a big conflict in Ukraine when Washington creates a wide NATO coalition prepared for a war against Russia. Currently …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de febrero de 2022Tarde o temprano Ucrania se convertirá en una plataforma de lanzamiento para posibles operaciones militares contra Rusia. Dada la longitud de la frontera, esta situación supone una desventaja para Rusia, que no puede …Traducción automática del inglés. Original: Sooner or later Ukraine will become a springboard for possible military operations against Russia. Given the length of the border, this …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de febrero de 2022Occidente está empujando a Ucrania a la guerra. Hoy, el país está siendo abarrotado de armas ofensivas, muchas de las cuales ya están en primera línea [en Donbás]. Los Estados Unidos y otros países no se detienen ahí …Traducción automática del inglés. Original: The West is pushing Ukraine to war. Today, the country is being crammed with offensive weapons, many of which are already on the front line …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de febrero de 2022Tras el colapso de la URSS, la Alianza del Atlántico Norte prometió no extender su infraestructura hacia el este, pero ahora la OTAN incluye a los países bálticos, Polonia y Rumanía.Traducción automática del inglés. Original: After the collapse of the USSR, the North Atlantic Alliance promised not to advance the infrastructure to the East, but now NATO includes …
- Falsosegún EUvsDisinfo31 de enero de 2022La estrategia de la OTAN contra Rusia se llama el "anillo de anaconda"[...] Se basa en rodear a Rusia por todas sus fronteras, y la OTAN hace el trabajo en regiones de Europa del Este, los países bálticos, el mar Negro …Traducción automática del inglés. Original: NATO’s strategy against Russia is called the “Anaconda ringlet”[...] This is based on encircling Russia in all its borders, with NATO doing …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de enero de 2022Mientras Estados Unidos protesta que nunca dio garantías a Gorbachov de que la OTAN no se expandiría hacia el este, documentos desclasificados demuestran lo contrario.Traducción automática del inglés. Original: While the US protests that it never gave assurances to Gorbachev that NATO would not expand eastwards, declassified documents prove …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de enero de 2022Occidente insta a Zelenski a ir a la guerra en Donbás. La OTAN está preparando a Zelenski para la guerra en Donbass. Pero Zelenski tiene mucho miedo de que Rusia interfiera y lo dañe gravemente. Lo único que ha impedido …Traducción automática del inglés. Original: The West is urging Zelensky to go to war in Donbas. NATO is preparing Zelensky for war in the Donbass. But Zelensky is very afraid that …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de enero de 2022Los países de la OTAN que acusan a Rusia de "intenciones agresivas" son ellos mismos los que empujan a Kiev al conflicto al prestarle apoyo militar-técnico. Por supuesto, Washington es el más activo en armar a Ucrania.Traducción automática del inglés. Original: NATO countries that accuse Russia of "aggressive intentions" are themselves pushing Kyiv into conflict by providing military-technical …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de enero de 2022Las relaciones entre Rusia y la OTAN, liderada por Estados Unidos, han estado tensas últimamente debido al aumento de la presencia militar de la Alianza cerca de la frontera rusa, con el pretexto de proteger a Ucrania …Traducción automática del inglés. Original: Relations between Russia and the US-led NATO have been tense lately due to the Alliance's increased military presence near the Russian …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de enero de 2022Ucrania se ha convertido en un "juguete" en manos de EE. UU. y la OTAN, y se utiliza como instrumento de presión geopolítica sobre Moscú. A los estadounidenses no les hace falta Ucrania, y a los europeos tampoco les …Traducción automática del inglés. Original: Ukraine has become a "toy" in the hands of the US and NATO and is used as an instrument of geopolitical pressure on Moscow. The Americans …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de enero de 2022Los rusos se sintieron engañados por el hecho de que, pese a las promesas verbales hechas en los años noventa, la OTAN se ampliló hacia el este en varias rondas.Traducción automática del inglés. Original: The Russians felt deceived by the fact that, despite verbal promises in the 1990s, NATO was expanded eastwards in several rounds.
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de enero de 2022Moscú se opone fundamentalmente a la expansión de la OTAN, porque la orientación antirrusa de la OTAN está consagrada en la doctrina de la alianza.Traducción automática del inglés. Original: Moscow is fundamentally against the expansion of NATO, because the anti-Russian orientation of NATO is enshrined in the doctrine of the …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de enero de 2022Occidente ve a Ucrania como una plataforma para el conflicto contra Rusia. El territorio de Ucrania está ocupado no solo por Estados Unidos, sino también por sus satélites, que ejecutan las instrucciones que llegan …Traducción automática del inglés. Original: The West sees Ukraine as a platform for conflict against Russia. Ukraine's territory is occupied not only by the US but also by its …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de enero de 2022Estados Unidos (junto con la OTAN) busca crear puestos militares avanzados cerca de las fronteras con Rusia. Están creando fuentes de irritación para Moscú. Los países occidentales, especialmente Estados Unidos, se …Traducción automática del inglés. Original: The US (together with NATO) seeks to create military outposts near the borders with Russia. They are creating irritants for Moscow. The …
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de enero de 2022En la época de la reunificación de Alemania, Estados Unidos prometió a Gorbachov que la OTAN no se expandiría hacia el este.Traducción automática del inglés. Original: At the time of Germany's reunification, the US promised Gorbachev that NATO would not expand eastwards.
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de enero de 2022La OTAN es una organización que fue creada para la confrontación, no para la defensa. Y la OTAN no es una paloma de paz, estabilidad y prosperidad. Y esta arma de confrontación se acerca cada día más a las fronteras …Traducción automática del inglés. Original: NATO is an organisation that was created for confrontation, not defence. And NATO is not a dove of peace, stability and prosperity. And …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de enero de 2022La OTAN prometió en dos ocasiones a Rusia que no se expandiría hacia el este. En 1990, durante las negociaciones sobre la reunificación de Alemania Occidental y Oriental, y luego de nuevo en 1993, cuando la OTAN …Traducción automática del inglés. Original: NATO twice made a promise to Russia that it would not expand eastward. In 1990, during the negotiations over the unification of West and …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de enero de 2022Occidente no entiende que Rusia está dispuesta a garantizar la seguridad de sus ciudadanos. Para lograrlo, no puede haber militares ni armas estadounidenses, ni ejercicios militares estadounidenses en Europa del Este …Traducción automática del inglés. Original: The West does not understand that Russia is ready to ensure the security of its citizens. To acheive this, there can be no American …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de enero de 2022Occidente está interesado en un foco de tensión en la frontera de Rusia. La participación de instructores occidentales en el conflicto del Donbás significará cruzar las líneas rojas y un choque directo entre el pueblo …Traducción automática del inglés. Original: The West is interested in a hotspot on Russia’s border. Participation of Western instructors in the Donbas conflict will mean the crossing …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de enero de 2022Las promesas sobre la no expansión de la OTAN, sobre no construir infraestructura militar en el este y no desplegar fuerzas de combate significativas en el territorio de los nuevos miembros, fueron simplemente arrojadas …Traducción automática del inglés. Original: The promises made about non-expansion of NATO, about not building military infrastructure in the east, andno deployment of significant …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de enero de 2022La OTAN está atrayendo a Ucrania y a los países escandinavos hacia el bloque. Los intentos de ampliar artificialmente la Alianza del Atlántico Norte, y en particular de incorporar a Ucrania en ella, no cesan …Traducción automática del inglés. Original: NATO is luring es Ukraine and the Scandinavian countries into the bloc. Attempts to artificially expand the North Atlantic Alliance, and in …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de enero de 2022Washington lleva 30 años presionando de forma temeraria a la Alianza del Atlántico Norte para que se expanda hacia el este y desarrolle militarmente el espacio postsoviético, incluida Ucrania. Tras el golpe de Estado …Traducción automática del inglés. Original: Washington has been recklessly pushing the North Atlantic Alliance for 30 years to expand to the east and to develop militarily the …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de enero de 2022Hay un registro de James Baker hablando con los dirigentes soviéticos, y hay muchas otras pruebas que sugieren que la OTAN prometió que ni siquiera abandonaría el territorio de Alemania Occidental tras la reunificación …Traducción automática del inglés. Original: There is a record of [James] Baker talking to the Soviet leadership, and there is plenty of other evidence to suggest that NATO has …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de enero de 2022La OTAN se ha convertido en un proyecto puramente geopolítico cuyo objetivo es apoderarse de los territorios huérfanos tras el colapso de la Organización del Pacto de Varsovia y de la Unión Soviética.Traducción automática del inglés. Original: NATO has become a purely geopolitical project aimed at taking over territories orphaned by the collapse of the Warsaw Treaty Organisation …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de enero de 2022Estados Unidos y la OTAN buscan intensificar el conflicto con Rusia. Si Estados Unidos no cede en su postura, la guerra será inevitable. Pero las élites estadounidenses no quieren librar una guerra nuclear con Rusia. En …Traducción automática del inglés. Original: The US and NATO seek to escalate the conflict with Russia. If the US will not cede its position, the war will be unavoidable. But the US …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de enero de 2022Occidente, tras el colapso de la Unión Soviética y el colapso del Pacto de Varsovia, dio garantías de que la OTAN no se expandiría hacia el este. Fue una mentira descarada, y hoy lo vemos con claridad.Traducción automática del inglés. Original: The West, after the collapse of the Soviet Union and the collapse of the Warsaw Pact, gave guarantees that NATO would not expand to the …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de enero de 2022Varios documentos secretos durante mucho tiempo revelan que se prometió a Moscú que la alianza militar no aceptaría más estados. No solo documentos, sino también una serie de líderes occidentales de la época, entre …Traducción automática del inglés. Original: A number of long-secret documents reveal that Moscow has been promised that the military bloc will not accept any more states. Not just …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de enero de 2022Los acontecimientos en Kazajistán son otro intento de una "revolución de colores". Una "revolución" en Kazajistán antes de las negociaciones con Rusia es muy beneficiosa para Estados Unidos. También se hace para desviar …Traducción automática del inglés. Original: The events in Kazakhstan are another attempt at a "colour revolution". "Revolution" in Kazakhstan before negotiations with Russia is very …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de enero de 2022La OTAN es una organización que no tiene leyes ni valores comunes. Lo único que une a la Alianza es la manía de expansión, que ha mostrado toda la malignidad del hegemonismo. [...] hay hegemonía y hábitos coloniales …Traducción automática del inglés. Original: NATO is an organisation that has no common laws and values. The only thing that unites the Alliance is the mania for enlargement, which has …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de enero de 2022Ucrania es un Estado fallido que la OTAN pretende utilizar como carne de cañón contra RusiaTraducción automática del inglés. Original: Ukraine is a failed state that NATO aims to use as a cannon fodder against Russia
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de enero de 2022El plan para la anexión de Europa del Este que permitiría la estrangulación de Rusia se diseñó sobre un mapa en Washington y lo ejecutaron en Europa los brazos políticos (la Unión Europea), militares (OTAN) y mediáticos …Traducción automática del inglés. Original: The plan for the annexation of Eastern Europe that would allow Russia’s strangulation was designed on a map in Washington and executed in …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de enero de 2022¿Está Occidente incitando a Ucrania en una búsqueda de nuevos conflictos armados? Los países occidentales vuelven a amenazar a Rusia con sanciones, mientras Ucrania quiere unirse a la OTAN y provocar nuevos y graves …Traducción automática del inglés. Original: Is the West inciting Ukraine in a search for new armed conflicts? Western countries are again threatening Russia with sanctions, while …
2021
- Falsosegún EUvsDisinfo31 de diciembre de 2021La OTAN está convirtiendo a Ucrania en una cabeza de puente contra Rusia.Traducción automática del inglés. Original: NATO is turning Ukraine into a bridgehead against Russia.
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de diciembre de 2021No se puede confiar en Occidente. La afirmación del secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, de que la alianza nunca hizo una promesa de no expandirse hacia el este no es cierta. Por supuesto, sí prometieron …Traducción automática del inglés. Original: The West cannot be trusted. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg's statement that the alliance has never made a promise not to expand …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de diciembre de 2021La OTAN se expande hacia el este para amenazar y provocar a Rusia. La exigencia rusa de que la OTAN no avance más hacia Ucrania y Georgia es absolutamente comprensible. Pero Estados Unidos no querrá ceder …Traducción automática del inglés. Original: NATO expands eastwards to threaten and provoke Russia. The Russian demand that NATO should not move further into Ukraine and Georgia is …
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de diciembre de 2021Se han hecho revelaciones sobre el número de soldados de la OTAN en Ucrania. Se dijo que hay unos 10.000 soldados de la OTAN estacionados en el país, 4.000 aportados por Estados Unidos y 6.000 más por otros países de la …Traducción automática del inglés. Original: Revelations were made about the number of NATO soldiers in Ukraine. It was said that there are about 10,000 NATO troops stationed in the …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de diciembre de 2021La OTAN aplica un doble rasero: la organización pide retirar las tropas rusas de la frontera con Ucrania, pero ignora la petición de Rusia de retirar las fuerzas de la OTAN desplegadas cerca de la frontera rusa.Traducción automática del inglés. Original: NATO has double standards: the organisation asks to withdraw Russian forces from the border with Ukraine but ignores Russia's request to …
- Decisión17 de diciembre de 2021El Ministerio de Exteriores ruso publica un borrador de acuerdo por el que los miembros de la OTAN se comprometerían a renunciar a toda nueva ampliación de la alianzaRussian Ministry of Foreign Affairs
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de diciembre de 2021Los países de Europa del Este temen que los países occidentales puedan negociar la seguridad con Rusia y ofrecer garantías de seguridad a Moscú. Moscú explicó que le preocupan las acciones de la OTAN cerca de la …Traducción automática del inglés. Original: The Eastern European countries are afraid that Western countries could discuss security with Russia and could provide security guarantees …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de diciembre de 2021La evolución de la situación en Ucrania sigue causando preocupación, por decirlo suavemente. Los países de la OTAN están aumentando el suministro de armas a Ucrania y entrenando a sus militares, pero no lo hacen por una …Traducción automática del inglés. Original: The development of the situation in Ukraine continues to cause concern - to put it mildly. The NATO countries are increasing the supply of …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de diciembre de 2021A los líderes soviéticos y, posteriormente, rusos se les prometió repetidamente en los niveles más altos que la OTAN no se expandiría más hacia el este, pero ocurrió lo contrario.Traducción automática del inglés. Original: Soviet, and later Russian, leaders were repeatedly promised at the highest levels that NATO would not expand further eastwards, but the …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de diciembre de 2021La situación en Ucrania está siendo utilizada por Occidente como pretexto para fomentar una confrontación con Rusia, lo cual es totalmente inaceptable. Occidente alienta los sentimientos antirrusos y protege las …Traducción automática del inglés. Original: The situation in Ukraine is being used by the West as a pretext to foment a confrontation with Russia, which is totally unacceptable. The …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de diciembre de 2021Es bien sabido que los políticos tienen poca memoria. En el bando occidental, por ejemplo, no tenemos absolutamente ningún recuerdo de la llamada promesa de no expansión de la OTAN hacia el Este. Hace 30 años se …Traducción automática del inglés. Original: It is well known that politicians have short memories. On the Western side, for example, we have absolutely no memory of the so-called …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de diciembre de 2021La expansión de la OTAN hacia el este es una amenaza para Rusia. Cada país tiene derecho a elegir la mejor opción para su seguridad, pero solo sin socavar la seguridad de otros países. La adhesión de Ucrania a la OTAN …Traducción automática del inglés. Original: NATO's eastward expansion is a threat to Russia. Every country has the right to pick the best option for its security, but only without …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de diciembre de 2021El objetivo de Estados Unidos y de la OTAN es, con la ayuda del régimen antirruso de Kiev, avivar un conflicto militar interminable cerca de las fronteras rusas. Y Rusia no permitirá que los "socios" conviertan el …Traducción automática del inglés. Original: The goal of the United States and NATO is, with the help of the anti-Russian regime in Kyiv, to inflame an endless military conflict near …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de diciembre de 2021Las acusaciones de «agresión rusa» son un pretexto para que la OTAN despliegue armas cerca de las fronteras de Rusia.Traducción automática del inglés. Original: Accusations of “Russian aggression” are a pretext for NATO to station weapons near Russia's borders.
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de diciembre de 2021En 1990, el antiguo secretario de Estado de Estados Unidos, James Baker, prometió al líder soviético Mijaíl Gorbachov que la OTAN no se expandiría hacia el este más allá de la Alemania reunificada.Traducción automática del inglés. Original: In 1990 former US Secretary of State James Baker promised the Soviet leader Mikhail Gorbachev that NATO would not expand eastwards beyond …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de diciembre de 2021La OTAN no debería seguir expandiéndose hacia el este. Rusia necesita garantías por escrito de ello, porque, como usted sabe, los socios optaron por olvidar todos los acuerdos verbales.Traducción automática del inglés. Original: NATO should no longer expand eastward. Russia needs written guarantees of this, because, as you know, the partners chose to forget all the …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de diciembre de 2021Al prometer recuperar la Crimea anexionada, Ucrania supone una "amenaza directa" para el territorio de Rusia. Según la estrategia estadounidense-británica, toda Europa será arrastrada al conflicto entre Rusia y Ucrania …Traducción automática del inglés. Original: By promising to retake the annexed Crimea, Ukraine poses a "direct threat" to Russia's territory. As per the US-British strategy, the whole …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de diciembre de 2021Entre los principales objetivos de la actual histeria sobre la concentración de tropas rusas en las fronteras de Ucrania está sabotear el Nord Stream 2 y todo lo relacionado con la pertenencia de Ucrania a la OTAN. Con …Traducción automática del inglés. Original: Among the main goals of the current hysteria about the concentration of Russian troops on Ukraine’s borders is to sabotage Nord Stream 2 …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de diciembre de 2021Los ucranianos podrían ser utilizados por la OTAN y sobre todo por Estados Unidos para iniciar el conflicto en Donbás. Esos aliados no dudan en tergiversar la realidad, señalar a Rusia y culparla como amenaza. Estados …Traducción automática del inglés. Original: Ukrainians could be used by NATO and mostly by the US to start the conflict in Donbas. Those allies don’t hesitate to twist reality …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de diciembre de 2021Desde el final de la Guerra Fría, a Rusia se le ha asegurado repetidamente que la jurisdicción y las fuerzas militares de la OTAN no avanzarán ni un centímetro hacia el este. Todas estas promesas fueron olvidadas y no …Traducción automática del inglés. Original: Since the end of the Cold War, Russia has been repeatedly assured that NATO's jurisdiction and military forces will not move an inch …
- Investigación30 de noviembre de 2021En Not One Inch, la historiadora M. E. Sarotte reconstruye cómo la idea que James Baker planteó en 1990 dio paso a la visión de EE. UU. de que ningún territorio estaba vedado a la OTANYale University Press
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de noviembre de 2021Occidente está presionando a Ucrania para que inicie una guerra contra Rusia. La OTAN muestra su apoyo a Kiev y despliega cada vez más unidades cerca de la frontera con Rusia. Eso significa que el régimen de Ucrania …Traducción automática del inglés. Original: The West is pushing Ukraine to begin a war against Russia. NATO is showing support to Kyiv and deploying more and more units near the …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de noviembre de 2021Los Estados Unidos quieren iniciar una guerra utilizando a Polonia, los Estados bálticos, Ucrania y la crisis migratoria en la frontera con Bielorrusia. EE. UU. quiere acercarse a Moscú, por lo que tendrá que cortar el …Traducción automática del inglés. Original: The United States wants to start a war using Poland, the Baltic states, Ukraine and the migration crisis on the border with Belarus. The US …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de noviembre de 2021Rusia está en contra de la ampliación de la OTAN a Ucrania y los Balcanes. En este caso, Rusia simplemente se está defendiendo a sí misma (frente a la OTAN). Occidente invade la esfera de los intereses nacionales de …Traducción automática del inglés. Original: Russia is against NATO enlargement to Ukraine and the Balkans. In this case, Russia is just defending itself (against NATO). The West …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de noviembre de 2021Las declaraciones sobre una supuesta "agresión rusa" contra Ucrania se utilizan como pretexto para "estacionar más equipo militar de la OTAN cerca de las fronteras de Rusia".Traducción automática del inglés. Original: Statements about an alleged "Russian aggression" against Ukraine are used as a pretext to "station more NATO military equipment near …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de noviembre de 2021La OTAN está enviando armamento de última generación a Ucrania. Eso inspira a Kiev a intentar una solución militar para el problema del Donbás.Traducción automática del inglés. Original: NATO is sending state-of-the-art weaponry to Ukraine. It inspires Kyiv to try a military solution for the Donbas problem.
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de noviembre de 2021La OTAN está llevando a cabo provocaciones permanentes cerca de las fronteras meridionales de Rusia, en el mar Negro, cerca de la costa de Crimea. Rusia está muy preocupada por las actividades de la OTAN, de Estados …Traducción automática del inglés. Original: NATO is implementing permanent provocations near the southern borders of Russia in the Black Sea, near the coast of Crimea. Russia is very …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de noviembre de 2021Es obvio que Alemania y Francia están a la cabeza de los países que se oponen a la adhesión de Ucrania a la OTAN. Entienden que esto aumentará bruscamente las tensiones en el continente europeo y no contribuirá al …Traducción automática del inglés. Original: It is obvious that Germany and France are at the forefront of the countries opposing Ukraine's accession to NATO. They understand that this …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de noviembre de 2021La OTAN continúa la estrategia de la llamada contención de Rusia y Bielorrusia. La Alianza está acercando su infraestructura a la frontera del Estado de la Unión de Bielorrusia y Rusia. Moscú y Minsk reaccionarán a …Traducción automática del inglés. Original: NATO continues the strategy of so-called containment of Russia and Belarus. The Alliance is pushing its infrastructure closer to the border …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de noviembre de 2021Las actividades de EE. UU. y la OTAN en el mar Negro son instrumentos de “guerra híbrida” destinados a rodear y contener a Rusia. Estas actividades se llevan a cabo a través de estados títere como Georgia y Ucrania.Traducción automática del inglés. Original: US and NATO activities in the Black Sea are ‘hybrid war’ instruments aimed at encircling and containing Russia. These activities are …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de noviembre de 2021Es rentable para las naciones occidentales y la OTAN mantener el conflicto del Donbás para debilitar a Rusia. La existencia de la OTAN es una amenaza constante para la humanidad, porque el sentido de la existencia de la …Traducción automática del inglés. Original: It is profitable for Western nations and NATO to keep the Donbas conflict going in order to weaken Russia. The existence of NATO is a …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de noviembre de 2021Los ejercicios militares de la OTAN en el mar Negro sirven a las aspiraciones de Estados Unidos y sus aliados de reforzar la política de contención contra Rusia. Las maniobras violan una parte clave del Acta Fundacional …Traducción automática del inglés. Original: NATO military exercises in the Black Sea serve the aspirations of the US and its allies to strengthen the containment policy against …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de noviembre de 2021Los ejercicios de la OTAN en el mar Negro están relacionados con la aspiración de Washington y de sus aliados de intensificar la política de contención contra Moscú. Estos ejercicios se llevan a cabo a pesar de las …Traducción automática del inglés. Original: NATO’s exercises in the Black Sea are related to Washington's and its allies’ aspiration to intensify the policy of containment against …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de noviembre de 2021Los ejercicios de la OTAN están relacionados con el deseo de Estados Unidos y sus aliados de construir la política de contención de la Federación de Rusia, a pesar de todas las promesas que se hicieron en los años …Traducción automática del inglés. Original: NATO exercises are connected with the desire of the US and its allies to build up the policy of containing the Russian Federation in spite …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de noviembre de 2021El liderazgo de Moldavia está cediendo los intereses nacionales a favor de la OTAN. La OTAN se está expandiendo hacia el Este y está avivando los sentimientos antirrusos en Chisináu, al declarar peligrosa la misión de …Traducción automática del inglés. Original: Moldova's leadership is surrendering national interests in favour of NATO.NATO is expanding to the East and is stirring up anti-Russian …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de noviembre de 2021Primero, si Rusia no iba a llegar a ello, la OTAN decidió ir hacia Rusia, llevando a cabo una prolongada política de expansión que acercó las fronteras de la alianza justo hasta Rusia, en flagrantes violaciones de las …Traducción automática del inglés. Original: First, if Russia wasn’t going to come to it, NATO decided to come to Russia, engaging in a protracted policy of expansion which brought the …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de octubre de 2021La OTAN ayudará a Ucrania a matar a más personas. El Pentágono está contento de que Ucrania se convierta en el campo de batalla del “frente ruso-estadounidense” y de que el pueblo ucraniano se convierta en carne de …Traducción automática del inglés. Original: NATO will help Ukraine to kill more people. The Pentagon is happy that Ukraine on the “Russian - American front” becomes the battleground …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de octubre de 2021La pertenencia de Ucrania a la OTAN es la línea roja para Rusia. Rusia no debe permitir que Ucrania se convierta en miembro de la Alianza porque ucranianos y rusos son una sola nación. La pertenencia de Ucrania a la …Traducción automática del inglés. Original: Membership of Ukraine in NATO is the red line for Russia. Russia should not allow Ukraine to become a member of the Alliance because …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de octubre de 2021La guerra civil en Ucrania comenzó precisamente por culpa de la OTAN. [...] Los anglosajones han dado un golpe de Estado en Ucrania, han puesto a sus marionetas en el poder y han convertido a la propia Ucrania en un …Traducción automática del inglés. Original: The civil war in Ukraine started precisely because of NATO. [...] The Anglo-Saxons have staged a coup d'état in Ukraine, put their puppets …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de octubre de 2021Ucrania y Georgia, sin excepción, necesitan la membresía en la OTAN para una venganza militar contra Rusia. La venganza se llevará a cabo bajo los auspicios de los miembros de la Alianza (OTAN), no hay otra explicación.Traducción automática del inglés. Original: Ukraine and Georgia, without the exception, need NATO membership for military revenge against Russia. The revenge will take place under the …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de octubre de 2021La OTAN pretende convertir el mar Negro en una zona de conflicto mediante provocaciones cada vez mayores. La Alianza muestra una actividad incrementada principalmente en Bulgaria y Rumanía, y este desarrollo aumenta las …Traducción automática del inglés. Original: NATO is aiming to transform the Black Sea into a conflict zone through increasing provocations. The Alliance is showing increased activity …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de octubre de 2021Los bombarderos estratégicos estadounidenses en el cielo lituano y los ataques de entrenamiento contra objetivos cerca de la frontera rusa muestran que los aliados más veteranos de la OTAN están planeando convertir a …Traducción automática del inglés. Original: The American strategical bombers in the Lithuanian sky and training attacks on targets near the Russian border are showing that elder …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de octubre de 2021Polonia está construyendo el canal de la Península de Vístula para tener la posibilidad de desplegar tanques de la OTAN en la región de Kaliningrado. Se supone que este proyecto permitirá a los regimientos acorazados …Traducción automática del inglés. Original: Poland is constructing the Vistula Spit Canal in order to have a possibility to redeploy NATO tanks to the Kaliningrad region. This project …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de octubre de 2021Estados Unidos sigue llevando a cabo la ampliación de la OTAN hacia el este. Los estadounidenses afirman que Rusia es una amenaza para el flanco oriental de la Alianza. No todos en la OTAN quieren morir por Estados …Traducción automática del inglés. Original: The US continues to implement the enlargement of NATO to the East. Americans assert that Russia is a threat to the Eastern flank of the …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de septiembre de 2021Están llevando tropas de la OTAN a Ucrania; crean bases militares bajo la apariencia de centros de entrenamiento, Estados Unidos está instalando bases en Ucrania.Traducción automática del inglés. Original: They are pulling NATO forces into Ukraine; creating military bases under the guise of training centres, the US is setting up bases in …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de septiembre de 2021En los últimos años, el establishment sueco, incluido el ministro de Defensa Hultqvist, políticos, altos mandos militares y periodistas destacados, ha utilizado repetidamente la narrativa de una Rusia "agresiva" y …Traducción automática del inglés. Original: In the past few years the Swedish establishment, including Defence Minister Hultqvist, politicians, top military officials and leading …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de septiembre de 2021La OTAN asesina, la alianza político-militar del Atlántico Norte que esclaviza y destruye a los Estados soberanos e independientes, esta OTAN, a través de una de las repúblicas soviéticas, Ucrania, intenta o se prepara …Traducción automática del inglés. Original: Murderous NATO, the North Atlantic military-political alliance that enslaves and destroys independent sovereign states, this NATO, through …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de septiembre de 2021En los últimos años, el establishment sueco, incluidos políticos, altos funcionarios del gobierno y periodistas destacados, ha utilizado repetidamente la narrativa de una Rusia "agresiva" y "asertiva" como pretexto para …Traducción automática del inglés. Original: In the past few years the Swedish establishment including politicians, top government officials, and leading journalists, have repeatedly …
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de septiembre de 2021El provocador escenario de Rapid Trident 2021 amenaza con desestabilizar a los países europeos vecinos y a la propia Ucrania, que puede repetir el destino de Afganistán. Las fuerzas de asalto aerotransportadas y las …Traducción automática del inglés. Original: The provocative scenario of Rapid Trident 2021 threatens to destabilise neighbouring European countries and Ukraine itself, which can …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de septiembre de 2021Con el pretexto de la "agresión rusa", Estados Unidos y la OTAN quieren convertir la región báltica en el nuevo "barril de pólvora" de Europa, similar a la región de los Balcanes a principios del siglo XX o al norte de …Traducción automática del inglés. Original: Under the pretext of "Russian aggression", the US and NATO want to turn the Baltic region into Europe's new 'powder keg', similar to the …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de septiembre de 2021Lo que no se ha puesto por escrito, la historia lo reduce rápidamente a cero, al igual que la promesa que el entonces canciller alemán Helmut Kohl y la entonces primera ministra británica Margaret Thatcher hicieron al …Traducción automática del inglés. Original: What has not been put on paper, history quickly reduces to zero - just like the promise made by then-German Chancellor Helmut Kohl and …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de septiembre de 2021Obama no estaba dispuesto, o no era capaz, de resistirse a las fuerzas en Washington que estaban dispuestas a hacer cualquier cosa para apoyar el golpe de Estado en Ucrania en febrero de 2014, que, según sus cálculos …Traducción automática del inglés. Original: Obama was unwilling, or unable, to resist the forces in Washington who were willing to do anything to support the coup in Ukraine in …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de agosto de 2021[Occidente] lleva casi 30 años tratando de convertir al Estado y al ejército ucranianos en un contrapeso antagónico de Rusia y sus Fuerzas Armadas. El Occidente colectivo no ve ningún otro sentido en la construcción …Traducción automática del inglés. Original: [The West] has been trying for almost 30 years to turn the Ukrainian state and the army into an antagonistic counterbalance of Russia and …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de agosto de 2021Estados Unidos quiere que Ucrania y Bielorrusia formen parte de la OTAN. (...) Anteriormente, Washington examinó la posibilidad de admitir a Kiev y Minsk en la alianza del Atlántico Norte. Para ello basta con recordar …Traducción automática del inglés. Original: The US wants to make Ukraine and Belarus part of NATO. (...) Earlier Washington examined the possibility of admitting Kyiv and Minsk into …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de agosto de 2021El Mar Negro se está convirtiendo en la zona de peligrosa confrontación militar. Los ejercicios de la OTAN en la región, es decir, Sea Breeze 2021, están provocando el conflicto.Traducción automática del inglés. Original: The Black Sea is becoming the zone of dangerous military confrontation. NATO exercises in the region, i.e. Sea Breeze 2021, are provoking …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de agosto de 2021Estados Unidos está utilizando a Georgia para luchar contra Rusia y mantener las tensiones en el país. Hoy ya está claro para todos que el director de este teatro es precisamente los Estados Unidos de América. También …Traducción automática del inglés. Original: The US is using Georgia to fight Russia and maintaining tensions in the country.Today it is already clear to everyone that the director of …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de julio de 2021Analistas de un medio de comunicación belga revelaron que el verdadero propósito de los ejercicios OTAN-Ucrania Sea Breeze era enviar un mensaje a Rusia de que sigue siendo el enemigo estratégico de la Alianza. El …Traducción automática del inglés. Original: Analysts from a Belgian media outlet revealed that the real purpose behind the NATO-Ukraine Sea Breeze exercises was to send a message to …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de julio de 2021Ejercicios como estos [como Agile Spirit 2021] permiten a EE. UU. mantener a Georgia y Ucrania continuamente con la correa corta, controlar el componente militar de estos Estados y llevar a cabo ejercicios tan …Traducción automática del inglés. Original: Such exercises [like the Agile Spirit 2021] enable the US to continuously keep Georgia and Ukraine on a short leash, to control the …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de julio de 2021Los ejercicios Agile Spirit 2021 en Georgia son un intento deliberado de socavar la estructura existente de estabilidad y seguridad regionales. El resultado real y tangible de estos juegos militares de la OTAN en el …Traducción automática del inglés. Original: Agile Spirit 2021 exercises in Georgia are a deliberate attempt to undermine the existing structure of regional stability and security. The …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de julio de 2021Los ejercicios multinacionales Agile Spirit en Georgia están destruyendo la estabilidad regional, empujando a los pueblos del Cáucaso Sur a la enemistad y la guerra, y sirven a los intereses de Estados Unidos y de sus …Traducción automática del inglés. Original: Multinational exercises Agile Spirit in Georgia are destroying regional stability, pushing the peoples of the South Caucasus to enmity and …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de julio de 2021Europa y Estados Unidos han convertido a Ucrania en una cabeza de puente para ataques contra Rusia durante los últimos siete años. Ahora no es la Ucrania que recordamos. Han realizado allí muchos ejercicios militares …Traducción automática del inglés. Original: Europe and the United States have turned Ukraine into a bridgehead for attacks on Russia over the past seven years. Now it is not the …
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de julio de 2021Occidente utilizará el Trío de Asociación, formado por Georgia, Moldavia y Ucrania, contra Rusia. Es posible utilizar estos países contra Rusia sin admitirlos en la OTAN. Eso es lo que hará Occidente.Traducción automática del inglés. Original: The West will be using the Association Trio, which consists of Georgia, Moldova and Ukraine, against Russia. It is possible to use these …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de julio de 2021La ayuda fraternal, tan esperada en Ucrania, es en realidad otra oportunidad para que la OTAN domine su nuevo campo de entrenamiento: Ucrania, que puede utilizarse fácilmente como punto de apoyo militar y zona de …Traducción automática del inglés. Original: Fraternal help, which is so awaited in Ukraine, is in fact another opportunity for NATO to master its new training ground - Ukraine, which …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de julio de 2021En lugar de disculparse por el incidente con el destructor británico "Defender", la OTAN ha proporcionado nuevos truenos. La alianza muestra que no se retirará del mar Negro. En los planes de la OTAN hay provocaciones …Traducción automática del inglés. Original: Rather than apologising for the incident with the UK destroyer "Defender", NATO provided new thunders. Alliance shows that it will not …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de julio de 2021Estados Unidos y sus aliados de la OTAN han hecho de la consolidación militar de Polonia y de los cercanos Estados bálticos una prioridad desde el golpe de Estado en Ucrania de 2014, después del cual los residentes de …Traducción automática del inglés. Original: The US and its NATO allies have made the military strengthening of Poland and the nearby Baltic states a priority since the 2014 coup in …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de julio de 2021Occidente está ensayando en Bielorrusia para atacar a Rusia. Bielorrusia es ahora el saco de boxeo de la UE porque es allí donde la UE y la OTAN están entrenando en la nueva Guerra Fría.Traducción automática del inglés. Original: The West is rehearsing in Belarus to hit Russia. Belarus is now the EU’s punching ball because it is where the EU and NATO are training in …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de julio de 2021El Ministerio de Defensa ruso está siguiendo el movimiento del buque "Daniolos" de la Armada helena, que participa en el ejercicio militar Sea Breeze 2021 de la OTAN en el mar Negro. La participación del buque militar …Traducción automática del inglés. Original: The Russian Defense Ministry is following the movement of the Hellenic Navy's vessel "Daniolos" which is participating in NATO's Sea Breeze …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de julio de 2021La OTAN ha dejado claro que la alianza no abandonará el mar Negro. Además, reforzará aún más su presencia y continuará las provocaciones en las aguas territoriales rusas. Ahora es importante que Gran Bretaña y otros …Traducción automática del inglés. Original: NATO has made it clear that the alliance will not leave the Black Sea. Moreover, it will further strengthen its presence and continue …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de julio de 2021Bielorrusia nunca se arrodillará ante Occidente. El potencial ofensivo de la Alianza del Atlántico Norte aumenta constantemente. En las inmediaciones de las fronteras se llevan a cabo constantemente una serie de …Traducción automática del inglés. Original: Belarus will never kneel before the West.There is a constant increase in the offensive potential of the North Atlantic Alliance. In the …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de julio de 2021Si bien preservar la paz fue uno de los principios fundacionales de la OTAN, la Alianza ha abandonado por completo esta práctica. Este es un bloque que fue creado para la confrontación y hoy no se centra en nada más que …Traducción automática del inglés. Original: While preserving peace was one of NATO’s founding principles, the Alliance has completely abandoned this practice. This is a bloc that was …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de julio de 2021Occidente necesita tierras ucranianas para construir bases de la OTAN. Ucrania sigue soñando con la pertenencia a la OTAN y se prepara para una mítica invasión rusa.Traducción automática del inglés. Original: The West needs Ukrainian land to build NATO bases. Ukraine keeps on dreaming about NATO membership and is preparing for a mythical Russian …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de julio de 2021La OTAN está convencida de que Crimea es Ucrania, no Rusia. Esto significa que la OTAN o algunos Estados miembros de la OTAN, en particular Estados Unidos y el Reino Unido, podrían reservarse el derecho de invadir …Traducción automática del inglés. Original: NATO is convinced that Crimea is Ukraine, not Russia. This means that NATO or some NATO member states, in particular the US and the UK, may …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de julio de 2021Estados Unidos y el Reino Unido pretenden provocar una guerra a gran escala entre Ucrania y Rusia, y si Ucrania, a pesar del apoyo y el aliento de estos países, aún no se atreve a dar ese paso para ser utilizada contra …Traducción automática del inglés. Original: The US and UK aim to achieve a large-scale Ukraine-Russia war, and if Ukraine, despite the support and encouragement of these countries …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de julio de 2021La OTAN participa deliberadamente en la escalada y las provocaciones a lo largo del perímetro de las fronteras rusas. Se trata, sin duda, de un "despliegue de músculo" provocador. Se ha convocado a más de 30 países, han …Traducción automática del inglés. Original: NATO is purposefully engaged in escalation and provocations along the perimeter of the Russian borders. This is undoubtedly a provocative …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de junio de 2021La OTAN ha convertido a Ucrania en una enorme plataforma de lanzamiento antirrusa, lo que obliga a Rusia a revisar su enfoque en cuestiones de seguridad.Traducción automática del inglés. Original: NATO has turned Ukraine into a huge anti-Russian launchpad, which makes Russia revise its approach towards security issues.
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de junio de 2021La OTAN está preparando una posible operación militar a lo largo de la frontera de Rusia durante los ejercicios militares Sea Breeze. La guerra psicológica y de información contra Rusia forma parte de la estrategia de …Traducción automática del inglés. Original: NATO is working out a possible military operation along Russia’s border during the Sea Breeze military exercises. Psychological and …
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de junio de 2021Ya no se oculta que el propósito de tales ejercicios (Sea Breeze 2021) es enviar un mensaje a Rusia sobre la fuerza de la Alianza (OTAN) y su disposición a actuar conjuntamente contra ella.Traducción automática del inglés. Original: It is no longer hidden that the purpose of such exercises (Sea Breeze 2021) is to send a message to Russia about the strength of the …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de junio de 2021Los ejercicios Sea Breeze-2021 del Mar Negro, realizados por Estados Unidos y la OTAN con la participación de Ucrania y otros satélites regionales, reflejan la creciente confrontación entre Occidente y Oriente, así como …Traducción automática del inglés. Original: The Black Sea exercises Sea Breeze-2021 by the USA and NATO with the participation of Ukraine and other regional satellites reflect the …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de junio de 2021La OTAN provoca a Rusia frente a su frontera. Contrariamente a las promesas hechas a Gorbachov, la OTAN ha avanzado hasta la frontera rusa y, como agradecimiento por la disolución del Pacto de Varsovia y la …Traducción automática del inglés. Original: NATO provokes Russia in front of its border. Contrary to the promises made to Gorbachev, NATO has advanced to the Russian border, and as …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de junio de 2021La primera tarea de los ejercicios militares Sea Breeze de la OTAN será la desestabilización en el perímetro de la frontera rusa. La segunda será llevar diferentes armas y equipo militar al territorio de Ucrania y …Traducción automática del inglés. Original: The first task of NATO’s Sea Breeze military exercises will be destabilisation on the perimeter of the Russian border. The second one will …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de junio de 2021El paso del buque de guerra británico HMS Defender por aguas territoriales rusas podría haber llevado a un conflicto militar. Es obvio que esto formó parte de una serie de provocaciones de la OTAN alrededor de Ucrania y …Traducción automática del inglés. Original: The move by UK warship HMS Defender which crossed through Russian territorial waters could have led to a military conflict. It is obvious …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de junio de 2021La OTAN ha aumentado drásticamente la agresión hacia Rusia. En Ucrania se está produciendo una militarización. Estos ejercicios militares tienen como objetivo preparar una guerra con Rusia, no el mantenimiento de la …Traducción automática del inglés. Original: NATO has sharply increased aggression towards Russia. Militarisation is underway in Ukraine. Such military exercises are aimed at preparing …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de junio de 2021El fin de la Guerra Fría había despertado la esperanza de que Europa pudiera unirse sobre la base de una civilización y una cultura comunes desde Lisboa hasta Vladivostok, realizando así la visión de Charles de Gaulle …Traducción automática del inglés. Original: The end of the Cold War had awakened the hope that Europe could unite on the basis of common civilisation and culture from Lisbon to …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de junio de 2021El antagonismo hacia Moscú se ha convertido en la idea nacional de Ucrania, por lo que Estados Unidos y sus cómplices se benefician de las actividades antirrusas de Kiev. Pero, a menos que Ucrania resuelva el conflicto …Traducción automática del inglés. Original: Antagonism towards Moscow has become Ukraine’s national idea, so the US and its accomplices benefit from Kyiv’s anti-Russian activities …
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de junio de 2021Bajo el pretexto de palabras sobre paz y seguridad, Estados Unidos y sus aliados se están preparando para una batalla con Rusia, sin tener en cuenta el destino de los países y pueblos vecinos. Cabe recordar que no fue …Traducción automática del inglés. Original: Under the guise of words about peace and security, the US and its allies are preparing for a battle with Russia, disregarding the fate of …
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de junio de 2021La OTAN quiere que Ucrania siga siendo su títere semicolonial y que desempeñe el papel de carne de cañón en la futura guerra con Rusia. La OTAN toma agresivamente los territorios cercanos a Rusia. También quieren …Traducción automática del inglés. Original: NATO wants Ukraine to remain its semi-colonial puppet and to play a role ofcannon folder in the future war with Russia. The territories …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de junio de 2021La OTAN engañó a Rusia y al mundo entero cuando prometió no expandirse hacia el este después del fin de la Guerra Fría. La comunidad internacional esperaba que hubiera llegado una nueva era sin bloques militares, sin …Traducción automática del inglés. Original: NATO deceived Russia and the entire world when it promised not to expand eastwards after the end of the Cold War. The international …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de junio de 2021La élite estadounidense de mentalidad globalista utilizará el factor ucraniano hasta el final para presionar y contener a Rusia. Es decir, intentarán chantajear y provocar a Rusia con la entrada de Ucrania en la OTAN y …Traducción automática del inglés. Original: The globalist-minded American elite will use the Ukrainian factor until the very end in order to put pressure on and contain Russia. That …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de junio de 2021Las autoridades ucranianas podrían haber previsto que Rusia no permitiría la flota de la OTAN en Crimea. Tras el Euromaidán de 2014, un miembro de la Rada Suprema (parlamento) de Ucrania pidió que se denunciara un …Traducción automática del inglés. Original: Ukrainian authorities could have foreseen that Russia would not permit NATO’s fleet in Crimea. After the Euromaidan in 2014, a member of …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de junio de 2021El uso del bombardero estratégico B-52H del ejército estadounidense, que podía transportar el arma nuclear, durante los ejercicios Baltops de la OTAN es una provocación corriente. Este tipo de «ruido de sables» está …Traducción automática del inglés. Original: The use of the US army strategic bomber B-52H, which could carry the nuclear weapon, during NATO's exercises Baltops is an ordinary …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de junio de 2021Estados Unidos está utilizando la OTAN para llevar a cabo una campaña de provocación contra Rusia en sus fronteras occidentales.Traducción automática del inglés. Original: US is using NATO to conduct a campaign of provocation against Russia on its Western borders.
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de junio de 2021El ejercicio Sea Breeze no es el único ataque provocador de la OTAN contra Rusia en la región del mar Negro. Moscú está convencido de que, además de comprobar la capacidad de combate de las tropas, el Pentágono persigue …Traducción automática del inglés. Original: The Sea Breeze exercise is not the only provocative attack of NATO on Russia in the Black Sea region. Moscow is confident that in addition …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de junio de 2021… Durante ese tiempo, la OTAN asumiría unilateralmente responsabilidades históricas y transformaciones en cuanto a la seguridad en el continente europeo, con libertad de movimiento y expansión, y la toma de nuevos …Traducción automática del inglés. Original: … During that time, NATO would take upon itself, unilaterally, historical responsibilities and transformations with regard to the security …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de junio de 2021Rusia reaccionará ante la creciente presencia de la OTAN cerca de su frontera con medidas asimétricas y el uso de las tecnologías militares más nuevas. Las actividades de la Alianza han reducido la seguridad de sus …Traducción automática del inglés. Original: Russia will react to growing NATO presence near the border by asymmetric measures and using the newest military technologies. The …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de junio de 2021La OTAN está violando los acuerdos y desplegando 'fuerzas de combate sustanciales' en el territorio de países que se han unido a la alianza hace poco.Traducción automática del inglés. Original: NATO is violating the agreements and deploying 'substantial combat forces' on the territory of countries that have just recently joined the …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de junio de 2021Para enfrentarse a Rusia, la OTAN sigue duplicando sus capacidades de defensa y su actividad militar en Europa del Este, incluidos los territorios de la antigua Unión Soviética.Traducción automática del inglés. Original: To confront Russia, NATO continues to double its defence capabilities and military activity in Eastern Europe, including the territories of …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de junio de 2021Como parte de Defender Europe 2021, la OTAN está organizando numerosos ejercicios militares en Europa de carácter antirruso. Sin relación alguna con estos ejercicios, bombarderos estratégicos estadounidenses B-52 …Traducción automática del inglés. Original: As part of Defender Europe 2021, NATO is organising numerous military training exercises in Europe which are anti-Russian in character …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de junio de 2021La OTAN tiene un plan hostil contra Rusia. La prueba de esta afirmación es que la Alianza violó el principio de que ningún país debe reforzar su propia seguridad a costa de la seguridad de otros países. La OTAN …Traducción automática del inglés. Original: NATO has a hostile plan against Russia. The evidence for this statement is that the Alliance broke the principle that no country should …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de junio de 2021Uno de los compromisos de la OTAN es no acercarse a las fronteras rusas. Rusia considera una grave violación por parte de los colegas de la OTAN de los acuerdos alcanzados a finales de la década de 1990, que establecían …Traducción automática del inglés. Original: One of NATO's commitments is not to approach Russian borders. Russia sees a gross violation by NATO colleagues of the agreements achieved …
- Falsosegún EUvsDisinfo31 de mayo de 2021Alrededor de veinte nuevas formaciones y unidades aparecerán en el Distrito Militar Occidental antes de que termine el año. Esta será la respuesta de Rusia a la actividad de los países de la OTAN liderados por Estados …Traducción automática del inglés. Original: About twenty new formations and units will appear in the Western Military District by the end of the year. This will be Russia's response …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de mayo de 2021En los últimos años, los globalistas han tratado de rodear a Rusia con focos de inestabilidad. El plan anunciado oficialmente es la creación de la Alianza Báltico-Mar Negro. La esencia de este plan es aislar a Rusia de …Traducción automática del inglés. Original: In recent years, the globalists have been trying to surround Russia with hotbeds of instability. The officially announced plan is the …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de mayo de 2021Si se supone que Rusia es el "agresor", Georgia debería ser admitida en la OTAN, como mencionó repetidamente el presidente Duda durante su visita a este país. No importa [para Polonia] que tal decisión viole las …Traducción automática del inglés. Original: If Russia is supposed to be the “aggressor”, Georgia should be admitted to NATO as President Duda repeatedly mentioned during his visit to …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de mayo de 2021"Quien desea la paz, prepárese para la guerra." El consejo de hace 1600 años de Flavio Vegecio es sin duda digno de consideración, pero [...] "Defender Europe 2021" cerca de Ucrania no tiene nada que ver con la …Traducción automática del inglés. Original: "He who desires peace, prepare for war." The 1600-year-old advice of Flavius Vegetius is unquestionably worth considering, but [...] …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de mayo de 2021Estados Unidos ha incumplido doce veces su promesa de 1990, hecha en el curso de la anexión de la RDA a la RFA [...], de no ampliar la OTAN hacia el este más allá de las fronteras de Alemania. Esto lo confirman tanto el …Traducción automática del inglés. Original: The USA has broken twelve times its promise made in 1990, in the course of the annexation of the GDR to the FRG [...], not to expand NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de mayo de 2021Los ejercicios militares de la OTAN en Rumanía y Bulgaria son antirrusos. Durante los ejercicios «Noble Jump 2021», las fuerzas especiales de la OTAN simularon un asalto a Crimea. Oficialmente, los ejercicios ponen a …Traducción automática del inglés. Original: NATO's military exercises in Romania and Bulgaria are anti-Russian. During exercises “Noble Jump 2021” NATO special forces simulating …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de mayo de 2021No hay pruebas de la agresividad de Rusia. La agresividad proviene realmente de las fuerzas de la OTAN, que han rodeado a Rusia y que también están rodeando a China.Traducción automática del inglés. Original: There is no evidence of the aggressiveness of Russia. The aggressiveness is truly coming from the NATO forces that have encircled Russia …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de mayo de 2021Las fuerzas de la OTAN están cerca de la frontera rusa. Es una violación del “Acta Fundacional sobre Relaciones Mutuas, Cooperación y Seguridad entre la OTAN y la Federación de Rusia” de 1997. Este acuerdo establecía …Traducción automática del inglés. Original: NATO forces are near the Russian border. It is a violation of the “Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de mayo de 2021Los ejercicios militares de la OTAN “Spring Storm” en Estonia sirven para elaborar el escenario de un ataque contra Rusia. Las sospechas se ven reforzadas por el hecho de que el Reino Unido y Francia trasladaron al país …Traducción automática del inglés. Original: NATO “Spring Storm” military exercises in Estonia serve to elaborate the scenario of an attack against Russia. Suspicions are reinforced by …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de mayo de 2021Minsk podría permitir bases militares rusas en su territorio como respuesta a la política de algunos países occidentales dirigida al cambio violento del poder en Bielorrusia. Minsk detecta más de 30 vuelos de …Traducción automática del inglés. Original: Minsk may allow Russian military bases on its territory in response to the policy of some Western countries aimed at the violent change of …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de mayo de 2021En Estonia se realizan maniobras militares como parte del ejercicio Spring Storm. Los miembros del bloque de la OTAN están ensayando el escenario de un ataque contra Rusia. Gran Bretaña y Francia han trasladado al país …Traducción automática del inglés. Original: Military maneuvers in Estonia are held as part of the Spring Storm exercise. The members of the NATO bloc are working out the scenario of …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de mayo de 2021El aumento de la frecuencia de los vuelos de demostración de bombarderos estratégicos de la OTAN tiene, con alta probabilidad, el objetivo de probar opciones para ataques contra Bielorrusia y Rusia. Desde el comienzo …Traducción automática del inglés. Original: The increased frequency of demonstration flights of NATO strategic bombers with a high probability is for testing options for strikes …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de mayo de 2021Los países de la OTAN no crearán un problema para su propia seguridad por la pertenencia de Ucrania a la Alianza. La ampliación de la OTAN a Ucrania significa la amenaza de un enfrentamiento directo con Rusia. El …Traducción automática del inglés. Original: NATO's countries will not create an issue for their own security due to membership of Ukraine in the Alliance. Enlargement of NATO to …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de mayo de 2021Se sabe que las autoridades estadounidenses y sus socios de la OTAN ven a Rusia como un "adversario potencial". La alianza ha declarado en repetidas ocasiones que la acumulación de poder militar cerca de las fronteras …Traducción automática del inglés. Original: It is known that the US authorities and their NATO partners see Russia as "potential adversary". The alliance has repeatedly stated that …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de mayo de 2021Todos estos ejercicios de la OTAN [Defender Europe 2021; Trojan Footprint 21], que abarcan una gran área geográfica y son un ensayo de una guerra teóricamente posible con Rusia, tienen como objetivo crear un ambiente de …Traducción automática del inglés. Original: All these [NATO] exercises [Defender Europe 2021; Trojan Footprint 21], which cover a large geographic area and are a rehearsal of a …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de mayo de 2021El ejercicio militar con participación estadounidense en Estonia es una auténtica provocación. Cuando trasladamos tropas a nuestro territorio, se considera una amenaza para todos los países, y el hecho de que hayan …Traducción automática del inglés. Original: The military exercise with US participation in Estonia is a real provocation. When we move troops on our territory, it is considered a …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de mayo de 2021El papel de la "punta de lanza" contra Rusia está predeterminado para la Unión Europea. La diplomacia estadounidense ha definido para la UE el papel de una lanza dirigida contra Rusia. Washington ha decidido no …Traducción automática del inglés. Original: The role of the "spear point" against Russia is predetermined for the European Union. American diplomacy has defined for the EU the role of …
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de abril de 2021La visita del ministro de Asuntos Exteriores lituano, Gabrielius Landsbergis, a Armenia es una misión de reconocimiento para la UE. Existe una lucha feroz entre Rusia y Occidente. La OTAN y la UE están aplicando una …Traducción automática del inglés. Original: The visit of the Lithuanian Minister of Foreign affairs, Gabrielius Landsbergis, to Armenia is a recon mission for the EU. There is a …
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de abril de 2021Las autoridades polacas demuestran su reticencia a mejorar las relaciones bilaterales con Rusia mediante la limitación de los contactos con la Federación Rusa. Las relaciones polaco-rusas están congeladas desde 2014 por …Traducción automática del inglés. Original: The Polish authorities demonstrate their reluctance to improve bilateral relations with Russia through the limitation of contacts with the …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de abril de 2021El crecimiento de la amenaza militar se ve facilitado por las acciones de Estados Unidos y la OTAN en la región europea para aumentar la capacidad de combate de las tropas y reforzar la presencia avanzada. La …Traducción automática del inglés. Original: The growth of the military threat is facilitated by the actions of the United States and NATO in the European region to increase the combat …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de abril de 2021En los últimos años, Rusia ha registrado un aumento de la actividad militar de la OTAN a lo largo de sus fronteras occidental y meridional. Los estados de la alianza realizan periódicamente grandes ejercicios y simulan …Traducción automática del inglés. Original: In recent years, Russia has noted an increase in NATO military activity along its western and southern borders. The states in the alliance …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de abril de 2021Tanto la Derecha Unida [Ley y Justicia] como los liberales [Plataforma Cívica] compiten con sus posiciones agresivas sobre Rusia y Bielorrusia, intentando demostrar a sus votantes que seguirán con más atención las …Traducción automática del inglés. Original: Both the United Right [Law and Justice Party] and the liberals [Civic Platform] compete in their aggressive positions on Russia and …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de abril de 2021La situación en Donbás es difícil. Continúan los bombardeos en los territorios de la RPD y la RPL. Están muriendo personas pacíficas. Las autoridades ucranianas están demostrando que están dispuestas a tomar las …Traducción automática del inglés. Original: The situation in Donbas is difficult. The shelling of the territories of the DPR and LPR is underway. Peaceful people are dying. The …
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de abril de 2021Según un comunicado de prensa publicado en el sitio web oficial de las Fuerzas Terrestres de Estados Unidos en Europa, el ejercicio "tiene como objetivo mejorar la preparación estratégica y operativa y la interacción …Traducción automática del inglés. Original: According to a press release posted on the official website of the US Ground Forces in Europe, the exercise "aims to enhance strategic and …
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de abril de 2021La única razón por la que las tropas rusas se están concentrando en las fronteras con Ucrania es que la OTAN y Estados Unidos planean realizar ejercicios militares en las fronteras rusas y Moscú se siente amenazado.Traducción automática del inglés. Original: The only reason that Russian troops are amassing on the borders with Ukraine is because NATO and the United States are planning to conduct …
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de abril de 2021Una de las razones de las actividades de las fuerzas occidentales cerca de la frontera con Rusia es la preparación de los grandes ejercicios militares “Defender Europe 2021”. Según el escenario de los ejercicios, las …Traducción automática del inglés. Original: One of the reasons for the activities of Western forces near the border with Russia is the preparation for big military exercises “Defender …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de abril de 2021La OTAN, sin duda, insta a Ucrania a seguir con el conflicto en Donbás. Es una alianza militar, que debería ocuparse de cuestiones de seguridad. Sin embargo, complace a Kiev. Al estar en estrecho contacto con el régimen …Traducción automática del inglés. Original: NATO is, by all means, urging Ukraine to continue with the conflict in Donbas. It is a military alliance, which should be concerned with …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de abril de 2021Las entregas (militares) continúan, siguen en marcha. El volumen de esta ayuda aumenta. Estados Unidos y otros países de la OTAN están convirtiendo deliberadamente a Ucrania en un "barril de pólvora". Durante muchos …Traducción automática del inglés. Original: The (military) deliveries went on, they continue. The volume of this aid is increasing. The US and other NATO countries are deliberately …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de abril de 2021Los Estados Unidos y sus aliados de la OTAN están desplegando tropas en las fronteras de Rusia, y su principal potencial de combate se concentra en las regiones del mar Negro y del Báltico. Cada año, la OTAN lleva a …Traducción automática del inglés. Original: The United States and its NATO allies are deploying troops to the borders of Russia, and their main combat potential is concentrated in the …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de abril de 2021La OTAN calificó a Ucrania como uno de sus socios más importantes, lo cual es cierto: al provocar a Rusia y hacer que reaccione ante su seguridad y la de la población del Donbás, Kiev cumple perfectamente el papel que …Traducción automática del inglés. Original: NATO labelled Ukraine as one of its most important partners, something which is true: by provoking Russia and making it react to its …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de abril de 2021La expansión de la alianza militar atlántica hacia el este se ve como una amenaza constante e infundada. La OTAN persigue su propia supervivencia burocrática. Sus argumentos son fantasmas de agresiones que solo ella …Traducción automática del inglés. Original: The expansion of the Atlantic military alliance towards the east is seen as a constant and baseless threat. NATO is pursuing its own …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de abril de 2021La adhesión de Ucrania a la OTAN podría provocar una escalada a gran escala en las repúblicas separatistas del sureste del país y tener un impacto irreversible en el Estado ucraniano. Rusia sigue de cerca la situación …Traducción automática del inglés. Original: Ukraine's accession to NATO could lead to a large-scale escalation of the breakaway republics in the country's southeast and have an …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de abril de 2021La participación de la OTAN en el este de Ucrania probablemente llevará a Kiev a perder el control de los territorios. Rusia no tendrá más remedio que involucrarse en el conflicto interno de Ucrania, en cuyo caso la …Traducción automática del inglés. Original: The involvement of NATO in Eastern Ukraine will likely lead to Kyiv losing control of the territories. Russia will have no choice but to …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de abril de 2021Rusia pide una solución pacífica en Donbás. Ucrania y la OTAN deben detener los preparativos militares y la escalada, abstenerse de desestabilizar y poner fin a la campaña de propaganda rusófoba.Traducción automática del inglés. Original: Russia is calling for a peaceful solution in Donbas. Ukraine and NATO must stop military preparations and escalation, refrain from …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de abril de 2021Los intentos de los países de la OTAN de usar la fuerza contra la Federación Rusa han provocado, con razón, fuertes reacciones. La presencia provocadora del ejército estadounidense cerca de las fronteras occidentales de …Traducción automática del inglés. Original: Attempts by NATO countries to use force against the Russian Federation have legitimately provoked strong reactions. The provocative …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de abril de 2021¿Cree Zelenski que Ucrania podría ser miembro de la OTAN? Sí, y es peligroso para la existencia de Ucrania. Ucrania no podría ser miembro de la OTAN. Ucrania, como Estado formado en el territorio histórico de Rusia tras …Traducción automática del inglés. Original: Does Zelensky believe that Ukraine could be a member of NATO? Yes, and it is dangerous for the existence of Ukraine. Ukraine could not be a …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de abril de 2021Si en 2004 Lituania, Letonia y Estonia eran seguras, hoy están casi en primera línea del frente. El resultado de la pertenencia de los Estados bálticos a la OTAN es un deterioro visible de su seguridad. Hoy todos los …Traducción automática del inglés. Original: If in 2004 Lithuania, Latvia and Estonia were secure, today they are almost on the front line. The result of membership of the Baltic …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de abril de 2021Los ejercicios militares “Defender Europe 2021” son el entrenamiento de la OTAN para prepararse para la guerra contra Rusia. El foco de los ejercicios son los Balcanes y Crimea. La OTAN y Ucrania deberían pensar y no …Traducción automática del inglés. Original: The military exercises “Defender Europe 2021” is NATO’s training to prepare for war against Russia. The focus of the exercises is Balkans …
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de marzo de 2021Con el ejercicio militar 'Defender Europe 2021', la OTAN practica la guerra contra Rusia. En la maniobra militar estadounidense "Defender 21", 28.000 soldados de 26 países practican simultáneamente la guerra contra …Traducción automática del inglés. Original: With the military exercise 'Defender Europe 2021' NATO is practising war against Russia. In the US military manoeuvre "Defender 21", 28,000 …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de marzo de 2021¿Los EE. UU. despliegan tropas: contra quién está dirigido el ejercicio DEFENDER Europe? Si se juzga por el concepto de DEFENDER Europe 21, el principal adversario militar (probable) de Estados Unidos y de la OTAN es la …Traducción automática del inglés. Original: The US deploying troops: against whom is the DEFENDER Europe exercise directed? If you judge by the concept of DEFENDER Europe 21, the main …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de marzo de 2021El ejercicio naval de la OTAN Sea Shield 2021, liderado por Rumanía, tiene como objetivo resolver crisis regionales inexistentes y crear condiciones para una desestabilización real de la región del Mar Negro …Traducción automática del inglés. Original: The NATO Sea Shield 2021 naval exercise, led by Romania, aims to resolve non-existent regional crises and create conditions for a real …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de marzo de 2021Maniobras militares provocadoras bajo la dirección del Ejército de Estados Unidos cerca de las fronteras rusas están destruyendo el sistema de seguridad europeo. El concepto de Defender Europe 21 evoca un ensayo de la …Traducción automática del inglés. Original: Provocative military maneuvers under the US Army guidance close to Russian borders are destroying the European security system. The concept …
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de marzo de 2021Bielorrusia y Rusia necesitan fortalecer su cooperación militar para contrarrestar las amenazas y la agresión occidentales. Los Estados bálticos, Polonia y otros países de la OTAN están aumentando activamente sus …Traducción automática del inglés. Original: Belarus and Russia need to strengthen their military cooperation to counteract Western threats and aggression. The Baltic states, Poland …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de marzo de 2021Los socios de Georgia necesitan el país para el desarrollo constante de un potencial de conflicto con Rusia y como plataforma para el probable despliegue de las tropas de la Alianza en el teatro de operaciones militares …Traducción automática del inglés. Original: Georgia's partners need the country for the constant development of a conflict potential with Russia and as a platform for the likely …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de marzo de 2021Georgia, al igual que los países bálticos, es una plataforma para el despliegue de tropas extranjeras de la OTAN en posibles operaciones contra Rusia; la estrategia a largo plazo no prevé nada más, y la dirección de la …Traducción automática del inglés. Original: Georgia, just like the Baltics, is a platform for the deployment of foreign NATO troops in possible operations against Russia, the …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de marzo de 2021La OTAN destruyó la seguridad de Europa. <...> Las oleadas de ampliación de la Alianza cambiaron la situación en Europa. La infraestructura de la OTAN se acercó a centros de importancia vital de Rusia. Esto distorsiona …Traducción automática del inglés. Original: NATO destroyed the security of Europe. <...> The waves of enlargement of the Alliance changed the situation in Europe. The NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de marzo de 2021La Unión Europea no es más que la marca blanca de la OTAN, y por eso Estados Unidos promovió la UE: porque promoverla significaba, de facto, ampliar la OTAN. Primero la Unión Europea con sus palomas de la paz y luego la …Traducción automática del inglés. Original: The European Union is nothing but NATO’s white label, and that’s why the US promoted the EU: because promoting it meant, de facto, to …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de marzo de 2021Los países occidentales prometieron al presidente soviético Gorbachov en 1990 no expandir la OTAN hacia el este, pero luego ignoraron esas promesas.Traducción automática del inglés. Original: Western countries promised Soviet President Gorbachev in 1990 not to expand NATO eastward but then ignored those promises.
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de marzo de 2021Lituania está declarando una “amenaza rusa” para conseguir más dinero de la UE. Las élites de los Estados bálticos subrayan la amenaza rusa para conseguir su propio lugar entre las élites europeas. Los países …Traducción automática del inglés. Original: Lithuania is declaring a “Russian threat” to get more money from the EU. The elites of Baltic states are underlining the Russian threat in …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de marzo de 2021La cuestión aquí no es la capacidad, sino la intención. La reconfiguración del Ejército ruso, alejándose de las formaciones de tamaño brigada diseñadas para combatir conflictos más pequeños, hacia el renacimiento de …Traducción automática del inglés. Original: The question here is not about capability, but rather intent. The reconfiguration of the Russian Army away from brigade-sized formations …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de febrero de 2021Desde su formación, la OTAN comenzó a realizar unilateralmente transformaciones históricas y cambios en las responsabilidades en cuanto a la seguridad del continente europeo, en términos de libertad de movimiento y …Traducción automática del inglés. Original: NATO, since its formation, started to unilaterally perform historical transformations and change in responsibilities regarding the security …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de febrero de 2021Las actividades militares no motivadas de la OTAN cerca de la frontera de Rusia en el mar Báltico muestran el papel destructivo de la alianza en los países de Europa del Este. Las crecientes actividades militares en el …Traducción automática del inglés. Original: The non-motivated military activities of NATO near the border of Russia in the Baltic sea are showing the destructive role of the alliance …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de febrero de 2021Durante la asamblea popular de Bielorrusia, Alexandr Lukashenko dijo que Occidente olvidó las promesas de no empujar a la OTAN hacia el Este.Traducción automática del inglés. Original: During the Belarus people’s assembly, Alexander Lukashenko said that the West forgot promises not to push NATO to the East.
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de febrero de 2021Hay indicios de que las autoridades ucranianas podrían estar preparando provocaciones militares antirrusas en el mar Negro y en el Donbás con el apoyo de Estados Unidos. Kiev debe haber olvidado que en 2015 el avance de …Traducción automática del inglés. Original: There are signs that the Ukrainian authorities might be preparing anti-Russian military provocations in the Black sea and Donbas with the …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de enero de 2021La presencia militar de la OTAN en el mar Negro se intensificó tras el golpe de Estado en Ucrania de 2014.Traducción automática del inglés. Original: NATO military presence in the Black Sea intensified following the 2014 coup d’état in Ukraine.
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de enero de 2021Occidente nunca ha pensado en nuestro pueblo (georgiano) y no pensará. Solo necesitan Georgia como territorio adecuado por su ubicación geográfica. Georgia es el mejor campo de entrenamiento para la guerra con Rusia …Traducción automática del inglés. Original: The West has never thought about our (Georgian) people and will not think. They just need Georgia as a suitable territory because of its …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de enero de 2021En febrero, los estadounidenses, noruegos, así como los neerlandeses y los británicos, unos diez mil combatientes en total, participarán en las maniobras a gran escala Joint Viking 2021. Los ejercicios Joint Viking se …Traducción automática del inglés. Original: In February, the Americans, Norwegians, as well as the Dutch and the British, about ten thousand fighters in total, will take part in the …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de enero de 2021La Alianza se prepara para atacar a Rusia. Las acciones agresivas de la OTAN cerca de las fronteras de Rusia podrían indicar que la alianza se está preparando para un ataque.Traducción automática del inglés. Original: The Alliance prepares to attack Russia. NATO’s aggressive actions near Russia’s borders may indicate the alliance’s preparation for an …
2020
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de diciembre de 2020Obviamente, la alianza no cumplió sus promesas. En el último periodo ya se han producido dos oleadas de expansión. La infraestructura militar de la OTAN se está acercando a la frontera rusa, se están desplegando …Traducción automática del inglés. Original: Obviously, the alliance did not fulfil its promises. Over the past period, two waves of expansion have already taken place. NATO’s military …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de diciembre de 2020La OTAN rodeará a la Flota del Mar Negro con bases militares. La Alianza pretende crear una zona de tensión en la región para desestabilizar a la Federación Rusa. Las fuerzas de la OTAN pretenden construir bases …Traducción automática del inglés. Original: NATO will surround the Black Sea Fleet with military bases. The Alliance intends to create a tense zone in the region to destabilise the …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de diciembre de 2020Si la OTAN no cumple su promesa de no seguir expandiéndose hacia el este, Rusia tendrá que tomar medidas y reaccionar en consecuencia aumentando su gasto militar.Traducción automática del inglés. Original: If NATO fails to fulfill its promise not to expand further east, Russia will have to take measures and react accordingly by increasing its …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de diciembre de 2020El secretario general de la OTAN está intentando justificar las acciones de la OTAN en la región con pretextos fabricados. Recientemente, el número de acciones agresivas de la alianza cerca de la frontera rusa ha …Traducción automática del inglés. Original: NATO’s Secretary General is trying to substantiate NATO’s actions in the region with fabricated pretexts. Recently, the number of …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de diciembre de 2020Minsk acusó a la OTAN de prepararse para usar la fuerza contra Bielorrusia. Estados Unidos y la OTAN están intensificando sus esfuerzos por desarrollar el espacio aéreo de Polonia y de los países bálticos. Todo esto …Traducción automática del inglés. Original: Minsk accused NATO of preparing to use force against Belarus. The United States and NATO are stepping up their efforts to develop the …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de diciembre de 2020La OTAN y Polonia tienen planes militares para conquistar la parte occidental de Bielorrusia. En medio de las elecciones presidenciales y las recientes protestas en Bielorrusia, los polacos expresaron abiertamente sus …Traducción automática del inglés. Original: NATO and Poland have military plans for conquering the western part of Belarus. Amid the presidential elections and recent protests in …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de diciembre de 2020La afirmación sobre la “pertenencia histórica de las tierras bielorrusas a Polonia” se está haciendo de forma abierta. En este momento, la OTAN está creando una unidad que supuestamente debe hacerse cargo del territorio …Traducción automática del inglés. Original: The claim about the “historical belonging of the Belarusian lands to Poland” is being made in an open way. At the present moment, NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de noviembre de 2020La OTAN está aumentando su presencia militar cerca de la frontera rusa. La Alianza utiliza la "amenaza rusa" para justificar estas acciones. Los Estados bálticos también utilizan la "amenaza rusa". Están firmando …Traducción automática del inglés. Original: NATO is increasing its military presence near the Russian border. The Alliance is using the “Russian threat” to justify this actions. The …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de noviembre de 2020La OTAN no es una alianza de estados que se defienden a sí mismos. Hoy la OTAN miente descaradamente y “avanza” hasta las fronteras rusas con sus “Leopard” alemanes; son tanques de una nueva generación. Las bases de la …Traducción automática del inglés. Original: NATO is not an alliance of states that defend themselves. Today, NATO is shamelessly lying and “rolling up” to the Russian borders on its …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de noviembre de 2020A Gorbachov se le prometió que la OTAN no “avanzaría hacia el este”. ¿Dónde está la OTAN ahora? En Alemania Occidental había OTAN. Alemania Oriental no formaba parte de la OTAN. Lo prometieron de palabra, ¿y luego qué?Traducción automática del inglés. Original: Gorbachev was promised that NATO would not “go east”. Where is NATO now? In West Germany, there was NATO. East Germany was not a part of …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de octubre de 2020Hoy los tanques de la OTAN están apuntando a Bielorrusia, el Estado de la Unión. La decisión de acercar la OTAN a las fronteras rusas es “insidiosa”. Occidente será cada vez más duro con Rusia y sus aliados más …Traducción automática del inglés. Original: Today NATO tanks are aimed at Belarus, the Union State. The decision to bring NATO closer to the Russian borders is “insidious”. The West …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de octubre de 2020Polonia y Lituania patrocinan huelgas en fábricas bielorrusas. El presidente bielorruso Aliaksandr Lukashenka denunció que los trabajadores que convocan huelgas en fábricas bielorrusas son pagados por esos dos países …Traducción automática del inglés. Original: Poland and Lithuania are sponsoring strikes in Belarusian factories. Belarusian president Aliaksandr Lukashenka denounced that the workers …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de octubre de 2020Según los planes del Occidente colectivo, las repúblicas, pueblos y naciones de la URSS no deberían vivir juntos, sino entrar en conflicto entre sí. Georgianos y osetios, georgianos y abjasios se enfrentan, y aquí …Traducción automática del inglés. Original: According to the plans of the collective West, the Republics, peoples and nations of the USSR should not live together, but conflict with …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de octubre de 2020Una encuesta en toda Ucrania, iniciada por el presidente y realizada el día de las elecciones, incluía la pregunta: «¿Apoya usted el derecho de Ucrania a utilizar las garantías de seguridad definidas en el Memorándum de …Traducción automática del inglés. Original: An all-Ukrainian poll initiated by the president, conducted on election day, included the question “Do you support Ukraine’s right to use …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de octubre de 2020Ya al menos dos países miembros de la OTAN han declarado su disposición a desplegar sus bases militares en el territorio de Ucrania. La tarea principal es acercarse lo más posible a Rusia.Traducción automática del inglés. Original: Already at least two countries that are members of NATO have declared their readiness to deploy their military bases on the territory of …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de octubre de 2020Numerosos indicios señalan que Occidente quiere convertir a Ucrania en un adversario militar de Rusia. Keith Dayton, embajador de Estados Unidos en Kiev, es “el organizador de acciones político-militares a gran escala” …Traducción automática del inglés. Original: Numerous signs indicate that the West wants to turn Ukraine into a military opponent of Russia. Keith Dayton, the US ambassador to Kyiv, is …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de octubre de 2020La OTAN es muy consciente de que Moscú no tiene intención de atacar a nadie, pero la OTAN aprovecha la “amenaza rusa” como pretexto para desplegar más personal militar y equipamiento cerca de las fronteras rusas. La …Traducción automática del inglés. Original: NATO is very much aware that Moscow has no intention of attacking anyone, but NATO exploits the “Russian threat” as a pretext for deploying …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de octubre de 2020La declaración del presidente ucraniano Volodímir Zelenski sobre la intención de construir dos bases navales "para proteger la región del mar Negro" habla de la próxima desoberanización de Ucrania, de su transformación …Traducción automática del inglés. Original: The statement by Ukrainian President Volodymyr Zelensky on the intention to build two naval bases “to protect the Black Sea region” speaks …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de octubre de 2020En las negociaciones ruso-estadounidenses de 1991 se acordó, es cierto que de forma oral, que la OTAN NUNCA incluiría a países con frontera común con Rusia, salvo los países bálticos, cuya anexión nunca había sido …Traducción automática del inglés. Original: In the Russo-American negotiations of 1991, it was agreed, admittedly orally, that NATO would NEVER include countries with a common border …
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de septiembre de 2020La OTAN sigue aumentando su potencial de combate y su actividad militar en Europa. El despliegue de la infraestructura militar de la OTAN avanza a un ritmo acelerado en los países bálticos. El objetivo principal de …Traducción automática del inglés. Original: NATO continues to build up its combat potential and military activity in Europe. The deployment of NATO’s military infrastructure is …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de septiembre de 2020La OTAN está trasladando su infraestructura a las fronteras de Rusia, absorbiendo cada vez más nuevos Estados, entre ellos Ucrania y los Estados bálticos. La esencia misma de la existencia de la OTAN se reduce al hecho …Traducción automática del inglés. Original: NATO is moving its infrastructure to the borders of Russia, absorbing more and more new states, including Ukraine and the Baltic states …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de septiembre de 2020La OTAN se está preparando para una guerra nuclear contra Rusia desde el territorio de Ucrania. Esta es la razón por la que Estados Unidos necesitó el golpe de Estado conocido como “Maidán” y el nuevo gobierno fascista …Traducción automática del inglés. Original: NATO is preparing for nuclear war against Russia from the territory of Ukraine. This is the reason why the US needed the coup known as …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de septiembre de 2020La OTAN está ampliando su infraestructura militar en los territorios de sus nuevos Estados miembros, violando así el Acta Fundacional OTAN-Rusia, firmada a finales de los años noventa y considerada la base de la …Traducción automática del inglés. Original: NATO is building up its military infrastructure on the territories of its new member states, thus violating the fundamental Russia-NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de septiembre de 2020La OTAN quiere recuperar las condiciones de la Guerra Fría. La OTAN ha duplicado su poder en seis años, no lejos de las fronteras de Rusia. La Alianza del Atlántico Norte quiere recuperar las condiciones de la Guerra …Traducción automática del inglés. Original: NATO wants the conditions of the Cold War back. NATO has doubled its power within six years not far from Russia’s borders. The North …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de septiembre de 2020El personal militar estadounidense ya ha llegado a Georgia para participar en los ejercicios multinacionales Noble Partner 2020. El ejercicio Noble Partner 2020 se celebra en territorio de Georgia por quinta vez desde …Traducción automática del inglés. Original: The US military personnel has already arrived in Georgia to take part in the Noble Partner 2020 multinational exercises. The Noble Partner …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de septiembre de 2020Cualquier ejercicio de la OTAN es un mensaje en lenguaje militar dirigido a determinados países, en este caso, un mensaje hostil dirigido a Rusia. Los ejercicios militares en Estonia son provocadores y peligrosos. La …Traducción automática del inglés. Original: Any NATO exercise is a message in military language addressed to certain countries, in this case, an unfriendly message addressed to …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de septiembre de 2020La Federación de Rusia ha ofrecido en repetidas ocasiones a Estados Unidos y a sus aliados limitar las actividades de entrenamiento y desplazar las zonas de ejercicios de la línea de contacto entre Rusia y la OTAN …Traducción automática del inglés. Original: The Russian Federation has repeatedly offered to the United States and its allies to limit training activities and to divert exercise areas …
- Falsosegún EUvsDisinfo31 de agosto de 2020Fuerzas militares extranjeras han rodeado a Bielorrusia. Occidente ha incrementado las actividades de inteligencia contra Minsk y, además, ha desplegado un contingente extranjero en las fronteras. Más de 10 mil …Traducción automática del inglés. Original: Foreign military surrounded Belarus. The West has increased intelligence against Minsk, as well as deployed a foreign contingent to the …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de agosto de 2020Los países de la OTAN que limitan con Bielorrusia están desarrollando sus capacidades militares e intensificando las actividades de inteligencia. Recientemente, los vecinos de Bielorrusia han reforzado tanto su …Traducción automática del inglés. Original: NATO countries bordering Belarus are building up their military capabilities and intensifying intelligence. Recently, Belarus’ neighbours …
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de agosto de 2020Los líderes rusos tienen motivos para considerar que Ucrania y Bielorrusia están dentro de la esfera de influencia legítima de Moscú. De hecho, esas dos naciones se encuentran dentro de la zona central de seguridad de …Traducción automática del inglés. Original: Russian leaders have reason to regard Ukraine and Belarus as being within Moscow’s rightful sphere of influence. Indeed, those two nations …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de agosto de 2020Bielorrusia puso en alerta a sus aviones de combate Su-30SM por temor a una invasión de la OTAN. El ministro de Defensa del país informó de que unos cazas despegaron de una de las bases aéreas del país, y que esto se …Traducción automática del inglés. Original: Belarus put its combat planes Su-30SM on alert due to fears of a NATO invasion. The minister of Defence of the country reported that …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de agosto de 2020El Pentágono está cada vez más y de forma temeraria "frenando" a Rusia en las fronteras rusas. En el espacio aéreo sobre los mares Báltico y Negro, los exploradores estadounidenses simplemente quedan expuestos al riesgo …Traducción automática del inglés. Original: The Pentagon is increasingly and recklessly “holding back” Russia at the Russian borders. In the airspace over the Baltic and Black Seas …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de agosto de 2020En las últimas tres décadas, la OTAN se ha ampliado continuamente hacia el este, hasta las fronteras de Rusia, a pesar de la promesa del exsecretario de Estado James Baker al líder soviético Mijaíl Gorbachov de que …Traducción automática del inglés. Original: In the last three decades, NATO has continuously expanded eastward to Russia’s borders, despite former Secretary of State James Baker’s …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de julio de 2020[…] el proyecto es absolutamente proestadounidense, lo que puede abrir una brecha entre Rusia y Europa. […] en este contexto no merece la pena hablar de una unión económica de tres países no muy exitosos; solo se trata …Traducción automática del inglés. Original: […] the project is absolutely pro-American, which may insert a wedge between Russia and Europe. […] it is not worth talking about an …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de julio de 2020Las fuerzas de la OTAN intentan cercar a Rusia. El cerco alrededor de Rusia no se está debilitando, no. Están aumentando el contingente, incrementando el número de maniobras y provocaciones cerca de las fronteras. Todo …Traducción automática del inglés. Original: NATO forces are trying to encircle Russia. The ring around Russia is not weakening, no. They are enlarging the contingent, increasing the …
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de julio de 2020La Unión Europea es incapaz de evaluar objetivamente la situación en el mundo, y sigue demostrando una comprensión primitiva de lo que ocurre en Rusia y Crimea. Si alguien está llevando a cabo una militarización …Traducción automática del inglés. Original: The European Union is unable to objectively assess the situation in the world, continuing to demonstrate primitive understanding of what is …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de julio de 2020Ucrania y la OTAN violan constantemente las fronteras marítimas rusas. La OTAN debería haber entendido desde hace tiempo que se trata de una zona económica rusa y que Crimea es territorio de la Federación Rusa. Alguien …Traducción automática del inglés. Original: Ukraine and NATO are constantly violating Russian maritime borders. NATO should have understood for a long time that this is a Russian …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de julio de 2020[El contexto: ejercicios navales Sea Breeze de Estados Unidos, Ucrania y países de la OTAN] Todas las fuerzas de los aliados de EE. UU. están dirigidas contra Rusia debido a condiciones geopolíticas. Se trata de …Traducción automática del inglés. Original: [The context: Sea Breeze naval exercises of the United States, Ukraine and NATO countries] All the forces of allies of the US are directed …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de julio de 2020La esencia de la expansión en curso de la Alianza del Atlántico Norte hacia el este es una especie de agresión militar. El ejercicio de la OTAN Sea Breeze 2020 en el mar Negro es un juego con barril de pólvora. Las …Traducción automática del inglés. Original: The essence of the ongoing expansion of the North Atlantic Alliance to the east is a kind of military aggression. Sea Breeze 2020 NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de julio de 2020La russofobia es una de las características de la política de la Polonia contemporánea. El liderazgo polaco está jugando con el destino del Estado polaco y de su pueblo, y, por supuesto, todo este refuerzo militar en …Traducción automática del inglés. Original: Russophobia is one of the characteristics of contemporary Poland’s policy. The Polish leadership is gambling with the fate of the Polish …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de junio de 2020Occidente prometió a Moscú, en el transcurso de las negociaciones sobre la reunificación alemana en 1990, que la OTAN no se expandiría hacia el este. En el libro, el historiador suizo Daniele Ganser también analiza la …Traducción automática del inglés. Original: The West promised Moscow in the course of the negotiations on German unification in 1990 that NATO will not expand eastwards. In the book …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de junio de 2020Cuanto más activos sean Estados Unidos y la OTAN en llenar Polonia de nuevas unidades de combate y equipo militar, más será Polonia rehén de los planes del bloque estadounidense y aventurero antirruso de la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: The more active the United States and NATO are in stuffing Poland with new combat units and military equipment, the more Poland will be …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de junio de 2020Occidente intenta separar a Bielorrusia de la esfera de influencia rusa y convertirla en parte de una nueva alianza antirrusa. La OTAN estará detrás de esta nueva Rzeczpospolita que une a Polonia, Ucrania, Bielorrusia y …Traducción automática del inglés. Original: The West attempts to tear Belarus away from Russian sphere of influence and to make it part of a new anti-Russian alliance. NATO will be …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de junio de 2020La Guerra Fría ha terminado, la imagen de enemigo de la amenaza soviética ha desaparecido y el comunismo ha sido expulsado de Europa. La OTAN, por su parte, a pesar de las promesas en contrario, se ha ido expandiendo …Traducción automática del inglés. Original: The Cold War is over, the enemy image of the Soviet threat has disappeared and communism has been driven out of Europe. NATO for its part …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de junio de 2020Otorgar a Ucrania el estatus de socio de la OTAN con capacidades ampliadas es solo una oportunidad para que la Alianza se expanda hacia el este. Esta decisión no es diferente de una promoción deliberada de este rumbo …Traducción automática del inglés. Original: Giving Ukraine the status of a NATO partner with expanded capabilities is just an opportunity for the Alliance to expand eastwards. This …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de junio de 2020Los políticos de la OTAN utilizan Defender Europe 2020 como una oportunidad para aumentar las tensiones con Rusia. La OTAN está demostrando su disposición a expulsar de su territorio a un oponente si entra en él, [...] …Traducción automática del inglés. Original: NATO’s politicians use Defender Europe 2020 as an opportunity to escalate tensions with Russia. NATO is demonstrating its willingness to …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de junio de 2020A finales de la década de 1980, cuando Mijaíl Gorbachov accedió a retirar las tropas soviéticas de Alemania, funcionarios estadounidenses prometieron repetidamente a Gorbachov que la OTAN no se expandiría hacia el este …Traducción automática del inglés. Original: At the end of the 1980s, when Mikhail Gorbachev agreed to withdraw Soviet troops from Germany, American officials repeatedly promised …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de junio de 2020La política de quienes, con una visión miope, optaron por el centrismo de la OTAN, los juegos de suma cero geopolíticos y una lógica de amo y esclavo, y asumieron el papel de dirigir los destinos de la humanidad, se …Traducción automática del inglés. Original: The policy preached by those who made a short-sighted choice of NATO-centricity, geopolitical zero-sum games and a master-slave logic …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de junio de 2020Con la nueva estrategia (de Defensa), Rumanía empezará a actuar como los Estados bálticos y Polonia, que también gritan sobre la amenaza rusa. Rumanía participa en ejercicios antirrusos de la OTAN y coloca armas …Traducción automática del inglés. Original: With the new (Defence) strategy, Romania will start acting like the Baltic States and Poland, which also shout about the Russian threat …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de junio de 2020El ejercicio BALTOPS lo realiza anualmente la OTAN. Anteriormente, Rusia participaba en los ejercicios. Todo cambió después de la crisis ucraniana de 2014. Moscú dejó de participar en las maniobras. Y la naturaleza …Traducción automática del inglés. Original: BALTOPS exercise is held annually by NATO. Previously, Russia took part in exercises. Everything changed after the Ukrainian crisis in …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de junio de 2020En la OTAN dijeron que la tarea principal de los ejercicios (Defender Europe 2020) es desarrollar la logística y la interacción entre las fuerzas de los aliados. Sin embargo, el Ministerio de Defensa ruso indica que las …Traducción automática del inglés. Original: In NATO, they said the main task of the exercises (Defender Europe 2020) is to develop logistics and interaction between the Allies forces …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de junio de 2020Dado que el objetivo de la política exterior de Estados Unidos es la dominación global y que la OTAN está bajo el control de EE. UU., cualquier país puede caer víctima de la agresión de la OTAN. La ampliación de la OTAN …Traducción automática del inglés. Original: Given that America’s foreign policy goal is global domination and NATO is under the US’s control, any country can fall victim to NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de mayo de 2020El sistema oceánico multipropósito “Poseidón” es la respuesta asimétrica de Rusia a la peligrosa concentración del potencial de ataque del Pentágono y de la OTAN en Europa del Este. Y a la formación allí de un sistema …Traducción automática del inglés. Original: The multipurpose ocean system “Poseidon” is Russia’s asymmetric response to the dangerous concentration of the Pentagon and NATO’s strike …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de mayo de 2020La creciente actividad operativa de las fuerzas navales y aéreas de EE. UU./OTAN en la región del mar Negro provoca una reacción adecuada de las Fuerzas Aeroespaciales y de la Armada rusas. Los destructores de la 6.ª …Traducción automática del inglés. Original: The growing operational activity of the US/NATO naval and air forces in the Black Sea region provokes an adequate reaction from the Russian …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de mayo de 2020El Pacto de Varsovia impidió el estallido de un conflicto global durante la Guerra Fría. Tras su disolución en 1991, el mundo se ha vuelto unipolar, lo que afecta negativamente a la seguridad internacional. Tras la …Traducción automática del inglés. Original: The Warsaw Pact prevented the outbreak of global conflict during the Cold War. After its dissolution in 1991, the world has become …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de mayo de 2020Rusia nunca fue un agresor. Siempre fue atacada por Occidente. […] En 1990 Alemania fue reunificada, pero la OTAN se expandió ilegalmente hasta las fronteras de Rusia. Ahora el cordón sanitario contra Rusia ha vuelto …Traducción automática del inglés. Original: Russia was never an aggressor. It was always attacked by the West. […] In 1990 Germany was reunited, but NATO illegally expanded to the …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de mayo de 2020La Alianza se activará en cuanto termine la pandemia de coronavirus. Esto también se aplica a la realización de ejercicios, y la actividad militar de la OTAN superará significativamente los volúmenes tradicionales. En …Traducción automática del inglés. Original: The Alliance will activate as soon as the coronavirus pandemic ends. This also applies to the conduct of exercises, and NATO military …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de abril de 2020No hay diferencia entre el concepto de la "Nueva Europa" de Hitler y la UE. Para esta última, los rusos siguen siendo "Untermensch", mientras que el espacio euroasiático se considera un "espacio vital". La destrucción …Traducción automática del inglés. Original: There is no difference between Hitler’s “New Europe” concept and the EU. For the latter Russians remain “Untermensch” while the Eurasian …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de abril de 2020La construcción de una base naval ucraniana en el mar de Azov es un intento indirecto de Occidente de crear artificialmente un nuevo problema internacional y una zona de tensión militar cerca de las fronteras rusas. La …Traducción automática del inglés. Original: The construction of a Ukrainian naval base in the Azov Sea is an indirect attempt by the West to artificially create a new international …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de abril de 2020La pandemia de coronavirus alteró los planes agresivos de la OTAN camuflados bajo los ejercicios militares Defender 2020. Parece que la OTAN planeaba un ataque militar sorpresa alrededor del 75.º aniversario del Día de …Traducción automática del inglés. Original: The coronavirus pandemic disrupted NATO aggressive plans camouflaged under Defender 2020 military exercises. It seems that NATO was …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de abril de 2020La construcción de la base naval ucraniana en el mar de Azov es un intento de Occidente de crear un nuevo problema internacional, así como una zona de tensión militar cerca de las fronteras rusas. La Armada ucraniana es …Traducción automática del inglés. Original: The construction of the Ukrainian naval base on Azov is an attempt by the West to create a new international problem, as well as a zone of …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de marzo de 2020El garante de seguridad de Crimea es ya una potencia nuclear, Rusia. La península de Crimea se ha convertido en un sólido puño militar y naval. Lo que también supone un duro golpe para los planes de la OTAN de convertir …Traducción automática del inglés. Original: The security guarantor of Crimea is already a nuclear power, Russia. The Crimean peninsula has turned into a solid military, naval fist …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de marzo de 2020El coronavirus ha cambiado la alineación en el ejército. Los ejercicios de la OTAN Defender Europe fracasaron. Es posible una cancelación de los ejercicios previstos para la primavera. Los ejercicios Defender Europe …Traducción automática del inglés. Original: Coronavirus has changed the alignment in the military. NATO exercises Defender Europe failed. A cancellation of exercises planned for …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de marzo de 2020El contenido de la loca locura paranoica europea, que los medios occidentales intentan imponer, es que Rusia pretende apoderarse de partes de las tierras de Europa del Este, con el objetivo de desestabilizar y dominar a …Traducción automática del inglés. Original: The content of the crazy European paranoid madness, which the Western media seeks to impose, is that Russia intends to seize parts of the …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de febrero de 2020En una entrevista exclusiva, un ciudadano estadounidense reveló el verdadero estado de las cosas en Donbás a pesar de la propaganda de la CIA. Explicó que [el presidente ucraniano Petro] Poroshenko era un títere de …Traducción automática del inglés. Original: In an exclusive interview, a US citizen revealed the true state of things in Donbas despite CIA propaganda. He explained that [Ukrainian …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de febrero de 2020La organización de las maniobras militares [Defender 2020] cerca de la frontera rusa es una clara provocación antirrusa: sugiere que una supuesta amenaza militar para Polonia y la OTAN proviene de la Federación Rusa …Traducción automática del inglés. Original: Organization of the military manoeuvres [Defender 2020] close to the Russian border is a clear anti-Russian provocation – it suggests that …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de febrero de 2020Desde que la OTAN comenzó a ampliar sus fronteras en 1999, 13 países se han unido a ella. Y todo esto ocurre en las fronteras de Rusia, es una flagrante violación del acuerdo concluido al final de la Guerra Fría. Una …Traducción automática del inglés. Original: Since NATO started to widen its borders in 1999, 13 countries have joined it. And all this takes place on Russia’s borders, it is a …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de febrero de 2020Ucrania va a construir bases de la OTAN en Donbás.Traducción automática del inglés. Original: Ukraine is going to build NATO bases in Donbas.
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de febrero de 2020Andriy Zahorodniuk le dijo a Kyiv Post que Ucrania planea construir dos bases militares en el Donbás, que cumplen con los estándares de la OTAN. Una estaría en Severodonetsk y la otra en Mariúpol. Está claro que las …Traducción automática del inglés. Original: Andriy Zahorodniuk told the Kyiv Post that Ukraine is planning to build two military bases in the Donbass, which comply with NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de febrero de 2020La última semana de enero, los estadounidenses y su banda de naciones tenientes en la OTAN comenzaron los mayores ejercicios militares en 25 años que tendrán lugar en Europa. El nombre en clave de esta operación es …Traducción automática del inglés. Original: The last week in January the Americans and their gang of lieutenant nations in NATO have commenced the biggest military exercises in 25 …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de enero de 2020Las acciones de Estados Unidos y de sus aliados de la OTAN no contribuyen a la seguridad y la estabilidad de la región. Washington y Bruselas están desarrollando activamente la cooperación militar con Georgia y tratan …Traducción automática del inglés. Original: The actions of US and its NATO allies are not contributing to security and stability of the region. Washington and Brussels are actively …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de enero de 2020Decir que Rusia quiere destruir la UE o la OTAN es ingenuo y quizás apto para los medios de comunicación de masas. ¿Por qué se produjo la primera ola de expansión de la OTAN hacia el este? Rusia luchaba por sobrevivir …Traducción automática del inglés. Original: Saying that Russia wants to destroy the EU or NATO is naive and perhaps suitable for mass media. Why did the first wave of NATO’s eastward …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de enero de 2020Con la participación de soldados alemanes en la mayor maniobra de la OTAN contra Rusia desde el fin de la Guerra Fría, la canciller alemana, Angela Merkel, está rompiendo un tabú que probablemente impedirá a la …Traducción automática del inglés. Original: With the participation of German soldiers in the largest NATO manoeuvre since the end of the Cold War against Russia, the German …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de enero de 2020El ejercicio de la OTAN Defender 2020 aumenta el peligro de guerra en el centro de Europa. El ejercicio “Defender Europe 2020” aumenta el peligro de guerra en el centro de Europa, sea accidental o no. Una guerra en …Traducción automática del inglés. Original: NATO exercise Defender 2020 increases the danger of war in the middle of Europe. “Defender Europe 2020” exercise increases the danger of …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de enero de 2020Políticos occidentales, especialmente de los países bálticos y de Polonia, siguen hablando de una supuesta amenaza rusa. Sin embargo, la alianza es plenamente consciente de que Rusia nunca atacaría a un país de la OTAN …Traducción automática del inglés. Original: Western politicians, especially from the Baltic countries and Poland, keep talking about an alleged Russian threat. However, the alliance …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de enero de 2020Los próximos ejercicios militares de la OTAN en los Estados bálticos, cerca de las fronteras de Bielorrusia y Rusia, deben entenderse a través del prisma de las intenciones agresivas de Estados Unidos de establecer su …Traducción automática del inglés. Original: NATO upcoming military exercises in the Baltic states close to the borders of Belarus and Russia have to be understood through the prism of …
2019
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de diciembre de 2019La OTAN realiza actividades ininterrumpidas de carácter de movilización. Y Rusia ya se presenta como el principal adversario. No hay amenazas directas de atacar a Rusia. Sin embargo, se están elaborando diferentes …Traducción automática del inglés. Original: NATO is conducting non-stop activities of mobilization nature. And Russia is already presented as the main adversary. There are no direct …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de diciembre de 2019La OTAN ha comenzado los preparativos para una guerra a gran escala contra Rusia. La OTAN se acerca cada vez más a Rusia y aumenta su presencia a lo largo de las fronteras rusas con el fin de arrastrar al Kremlin a la …Traducción automática del inglés. Original: NATO has begun preparations for a full-scale war against Russia. NATO is getting ever closer to Russia and increasing its presence along …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de diciembre de 2019Los ejercicios militares de la OTAN en los países bálticos, Polonia, el mar Negro y el mar Báltico indican que se está preparando para un conflicto a gran escala. Además, la OTAN promueve teorías sobre la "amenaza …Traducción automática del inglés. Original: NATO’s military exercises in the Baltic countries, Poland, in the Black Sea and Baltic Sea indicate that it is preparing for a large-scale …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de diciembre de 2019La OTAN se prepara para una guerra a gran escala. El despliegue del sistema estadounidense antimisiles en Europa y los guiones de los ejercicios militares en los países bálticos y Polonia, y en los mares Negro y …Traducción automática del inglés. Original: NATO is getting ready for a war on a big scale. The deployment of the US anti-missile system in Europe and the scripts of the military …
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de diciembre de 2019Los intereses de las potencias de la OTAN y de la UE en los Estados bálticos están determinados por la situación geográfica y por las posibilidades de utilizar los Estados bálticos como factor perturbador frente a las …Traducción automática del inglés. Original: The interests of the NATO and EU powers in the Baltic States are determined by the geographical situation and the possibilities to use the …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de diciembre de 2019Con motivo del quincuagésimo aniversario de la OTAN se adoptó una nueva estrategia y comenzó una nueva fase: la OTAN se transformó de un actor defensivo en uno ofensivo, y la expansión hacia el (sur)este se volvió …Traducción automática del inglés. Original: A new strategy was adopted for the NATO’s fiftieth anniversary and a new phase began – NATO was transformed from a defensive player into an …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de diciembre de 2019La OTAN y el "estado profundo" persiguen una política de preparación para la guerra y obstaculizan la cooperación entre Trump y Putin. El sueño de los belicistas occidentales se hará realidad la próxima primavera …Traducción automática del inglés. Original: NATO and the “deep state” are pursuing a war-preparation policy and hinder cooperation between Trump and Putin. The dream of the Western …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de diciembre de 2019La OTAN trabaja para involucrar a Bielorrusia en la cooperación con el bloque y reducir significativamente sus contactos militares con Rusia, incluso en el marco de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva …Traducción automática del inglés. Original: NATO works to involve Belarus in cooperation with the bloc and significantly reduce its military contacts with Russia, including within the …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de diciembre de 2019No vemos un movimiento hacia la seguridad mutua, sino un movimiento en la dirección opuesta. La arquitectura de la estabilidad estratégica está destruida, y el espacio de seguridad se divide en fragmentos individuales …Traducción automática del inglés. Original: We do not see a movement towards mutual security, but a movement in the opposite direction. The architecture of strategic stability is …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de diciembre de 2019Con la expansión de la OTAN en Europa del Este, el plan para rodear a Rusia está completo. Los países de Europa del Este que se han unido (o han sido obligados a unirse) a la OTAN están ahora bajo el control político y …Traducción automática del inglés. Original: With NATO expansion in Eastern Europe the plan to encircle Russia is complete. Eastern European countries that have joined (or have been …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de diciembre de 2019Al margen de la cumbre de la OTAN en Londres, Donald Trump discutió con varios jefes de Estado un plan para una gran guerra. Un conflicto militar entre Occidente y Rusia no parece improbable. Estados Unidos y la OTAN …Traducción automática del inglés. Original: On the margins of NATO summit in London, Donald Trump discussed a plan of big war with a number of heads of state. A military conflict …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de diciembre de 2019La URSS y el Pacto de Varsovia ya no existen, pero la OTAN no solo existe, sino que también se está desarrollando. La ampliación de la OTAN y el desarrollo de su infraestructura cerca de las fronteras rusas es una de …Traducción automática del inglés. Original: USSR and Warsaw Pact no longer exist but NATO not only exists but is developing as well. NATO enlargement and development of its …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de diciembre de 2019Después del colapso del Pacto de Varsovia, la OTAN hizo promesas de que no se expandiría hacia el Este. Pero esto no ocurrió. Y con toda la expansión de la OTAN que tuvo lugar, acercaron el bloque a las fronteras de …Traducción automática del inglés. Original: After the collapse of the Warsaw bloc, NATO made promises that they would not expand to the East. But this did not happen. And with all the …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de diciembre de 2019La OTAN se creó para hacer frente a la Unión Soviética. Hoy ya no existen ni la Unión Soviética ni el Pacto de Varsovia, es decir, la alianza militar establecida en respuesta a la creación de la OTAN. Sin embargo, la …Traducción automática del inglés. Original: NATO was formed to confront the Soviet Union. There is now neither the Soviet Union nor the Warsaw Treaty, that is, the military alliance …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de diciembre de 2019Hace 30 años, el secretario de Estado de Estados Unidos, James Baker, prometió al mundo entero que, si Mijaíl Gorbachov aceptaba la unificación de Alemania, la OTAN no avanzaría ni un centímetro hacia el Este.Traducción automática del inglés. Original: 30 years ago, US Secretary of State James Baker promised the whole world – if Mikhail Gorbachev agrees to unite Germany, NATO will not move …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de noviembre de 2019Una lista cronológica sencilla de los acontecimientos en Europa nos recordaría que Rusia ha actuado de forma mucho menos agresiva que Occidente y que solo ha respondido paso a paso. Rusia no ejerció ni ejerce ninguna …Traducción automática del inglés. Original: A simple chronological list of events in Europe would remind us that Russia has acted much less aggressively than the West, and has only …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de noviembre de 2019En 1990, el presidente de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov, recibió la garantía del gobierno de Estados Unidos de que la OTAN no se expandiría hacia el este.Traducción automática del inglés. Original: In 1990, the president of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, was assured by the US government that NATO would not expand to the East.
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de noviembre de 2019El complejo militar-industrial de Washington está decidido a extraer todo el dinero posible del Ártico, y el desarrollo pacífico previsto de la región por parte de Rusia es una complicación inquietante. Washington está …Traducción automática del inglés. Original: The military-industrial complex in Washington is determined to extract as much cash as possible from the Arctic, and the planned peaceful …
- Falsosegún EUvsDisinfo16 de noviembre de 2019El "Lobo de Hierro" fue el nombre de un sindicato fascista lituano, fundado en 1927 bajo el gobierno autoritario de Antanas Smetona. La decisión de denominar con este nombre los ejercicios de la OTAN que se llevan a …Traducción automática del inglés. Original: The “Iron Wolf” was the name of a Lithuanian fascist union, which was established in 1927 under the authoritarian rule of Antanas Smetona …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de noviembre de 2019Los ejercicios de la OTAN en Lituania, que llevan el nombre de un grupo armado fascista lituano, intentan provocar y asustar a Rusia. La OTAN siempre ha sabido “dignificar” acontecimientos históricos de forma infame …Traducción automática del inglés. Original: NATO exercises in Lithuania, named after a Lithuanian fascist armed group, try to provoke and frighten Russia. NATO has always known how to …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de noviembre de 2019El despliegue de las tropas estadounidenses en Lituania y los preparativos para los ejercicios militares de la OTAN son en parte una respuesta a los procesos de integración entre Rusia y Bielorrusia. Esta es una forma …Traducción automática del inglés. Original: The stationing of the US military in Lithuania and preparations for NATO military exercises is partly a response to integration processes …
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de octubre de 2019Funcionarios de Kaliningrado, en el oeste de Rusia, se han burlado de un plan para que las fuerzas de la OTAN tomen el control de esta región.Traducción automática del inglés. Original: Officials in Kaliningrad in western Russia have mocked a plan for NATO forces to take over this region.
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de octubre de 2019En 1990, el gobierno de Estados Unidos prometió al entonces presidente de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov, que la Alianza Atlántica no se expandiría hacia el este.Traducción automática del inglés. Original: In 1990 the US government promised the then president of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, that the Atlantic Alliance would not expand …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de octubre de 2019El nuevo mando conjunto de fuerzas de operaciones especiales de Croacia, Hungría, Eslovaquia y Eslovenia llega en un momento en que la OTAN sigue aumentando su presencia militar en Europa, especialmente en los países …Traducción automática del inglés. Original: The new joint command for special operation forces of Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia comes at a time when NATO continues to …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de octubre de 2019Las conversaciones sobre la llamada amenaza rusa son una excusa. Supuestamente, todo el mundo está preocupado por la política interna de Bielorrusia y su soberanía, como si realmente les importaran los problemas de …Traducción automática del inglés. Original: The talks about the so called Russian threat are an excuse. Everyone is allegedly worried about Belarus’ domestic policy and its …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de octubre de 2019Los ejercicios militares de la OTAN son una demostración de que ni Rusia ni Bielorrusia serán nunca países amigos ni de Vilna ni de Washington. Ni siquiera Lituania lo será para Estados Unidos; más bien será carne de …Traducción automática del inglés. Original: NATO military drills are a demonstration that neither Russia nor Belarus will never be friendly countries for either Vilnius or Washington …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de octubre de 2019Soldados y oficiales de la 1.ª división del Ejército de Estados Unidos ya han comenzado a llegar al campo de entrenamiento de Pabrade, en Lituania. Está situado a solo 10 kilómetros de la frontera con Bielorrusia. El …Traducción automática del inglés. Original: Soldiers and officers of the US Army’s 1st division have already begun to arrive in Pabrade training ground in Lithuania. It is located …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de octubre de 2019Aún más misiles antiaéreos, ejercicios y bases militares en países de la OTAN con acceso al mar Negro. Así es como el Pentágono pide hacer frente a la amenaza rusa. Los detalles de este plan a gran escala fueron …Traducción automática del inglés. Original: Even more anti-aircraft missiles, exercises and military bases in NATO countries with access to the Black Sea. That’s how the Pentagon …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de octubre de 2019La OTAN es simplemente un instrumento de la política exterior de Estados Unidos. Nadie tiene ninguna duda al respecto. Esto es lo que se habla en Europa. El despliegue de armas de la OTAN muy cerca de las fronteras …Traducción automática del inglés. Original: NATO is simply an instrument of US foreign policy. No one has any doubts about it. This is what is being talked about in Europe. The …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de octubre de 2019Los futuros ejercicios militares de la OTAN y de los estadounidenses en Europa están dirigidos contra Rusia y Bielorrusia. La reacción de Rusia será extremadamente negativa. Ejercicios a gran escala de este tipo, con la …Traducción automática del inglés. Original: Future military exercises of NATO and Americans in Europe are directed against Russia and Belarus. Russia’s reaction will be extremely …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de octubre de 2019A pesar de los informes que acusan a Rusia de desplegar fuerzas para apoderarse de los mares Negro y de Azov, no es difícil entender que es la OTAN la que intenta aumentar la tensión allí debido a ejercicios militares …Traducción automática del inglés. Original: Despite reports accusing Russia of deploying forces to take over Black and Azov seas, it is not difficult to understand that it is NATO who …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de octubre de 2019La OTAN ya ha enterrado la independencia de Letonia y Lituania, y ahora sus fuerzas militares pretenden robar la independencia de Bielorrusia. Para evitarlo, es importante seguir siendo aliado de Rusia, debatir el …Traducción automática del inglés. Original: NATO has since buried the independence of Latvia and Lithuania, now its military forces aim to steal Belarus’ independence. To prevent …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de octubre de 2019La OTAN provoca a Rusia en la región del Mar Negro. Sin embargo, si analizamos los acontecimientos de los últimos meses, podemos ver que las tensiones en la región del Mar Negro no las provoca Rusia, sino la OTAN. (…) …Traducción automática del inglés. Original: NATO provokes Russia in the Black Sea region. However, if we analyse the events of recent months, we can see that tensions in the Black Sea …
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de octubre de 2019Desde que obtuvo la independencia en 1991, Ucrania ha seguido una política de mantener la mayor distancia posible con Rusia, lo cual en realidad forma parte de la estrategia de expansión de la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: Ever since gaining independence in 1991, Ukraine has pursued a policy of keeping as much distance from Russia as possible, which is …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de octubre de 2019En las fronteras occidentales de Moldavia se está formando una nueva realidad militar. La OTAN aumenta constantemente su fuerza y su armamento, crea bases secretas de fuerzas especiales y lleva a cabo ejercicios a gran …Traducción automática del inglés. Original: A new military reality is being formed on the western borders of Moldova. NATO is constantly increasing its strength and armaments, creates …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de septiembre de 2019Los EE. UU. están ampliando cada vez más su presencia militar en Europa del Este. Es una continuación y un fortalecimiento de la política de confrontación con Rusia, que ha determinado absolutamente la política de la …Traducción automática del inglés. Original: The USA is increasingly expanding its military presence in Eastern Europe. It is a continuation and strengthening of the policy of …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de septiembre de 2019Estonia es una herramienta en manos de la UE y de Estados Unidos. Debido a su ubicación geográfica, utilizaron a Estonia y a otros Estados bálticos para presionar a Moscú a través de la expansión de la OTAN. No hay …Traducción automática del inglés. Original: Estonia is a tool in the hands of the EU and US. Because of the geographical location, they used Estonia and other Baltic states for …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de septiembre de 2019La Bundeswehr y los aliados alemanes de la OTAN están optimizando activamente los planes para el despliegue operativo del ejército contra Rusia. Además, están preparando un nuevo centro de mando con sede en Ulm para una …Traducción automática del inglés. Original: The Bundeswehr and German NATO allies are actively optimising plans for operational deployment of the army against Russia. Furthermore …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de septiembre de 2019El ejercicio de la OTAN Rapid Trident-2019 se lanzó en Ucrania como respuesta al gran ejercicio «Tsentr 2019» realizado en Rusia, Kirguistán y Tayikistán. Si «Tsentr 2019» está elaborando métodos para combatir el …Traducción automática del inglés. Original: NATO training Rapid Trident-2019 was launched in Ukraine which is a response to the large-scale exercise “Tsentr 2019” conducted in Russia …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de septiembre de 2019El liderazgo estadounidense lleva a cabo campañas activas diplomáticas, económicas (incluida la presión de sanciones) y de propaganda contra Rusia. El despliegue militar de EE. UU. y la OTAN a lo largo de las fronteras …Traducción automática del inglés. Original: The US leadership is carrying out active diplomatic, economic (including sanction pressure) and propaganda campaigns against Russia. The …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de septiembre de 2019Uno de los principales objetivos por los que se concibió el Maidán: tener una base de la OTAN en Crimea. Rusia lo bloqueó brillantemente.Traducción automática del inglés. Original: One of the main goals, why Maidan was conceived: to have a NATO base in Crimea. Russia brilliantly blocked it.
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de septiembre de 2019Ha habido un fuerte aumento en el número e intensidad de los ejercicios de la OTAN alrededor de las fronteras de Rusia. Estos ejercicios no son independientes unos de otros, sino que juntos forman una estrategia de …Traducción automática del inglés. Original: There has been a sharp increase in the number and intensity of NATO exercises around Russia’s borders. These exercises are not separate …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de septiembre de 2019El acuerdo de asociación entre Ucrania y la UE propuesto por Bruselas fue un engaño que ocultaba los planes de la administración Obama de separar Kiev de Moscú […] e integrar Ucrania en la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: The association agreement between Ukraine and EU proposed by Brussels was a deception that concealed the Obama administration’s plans to …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de septiembre de 2019La OTAN inventa una “amenaza rusa” para ampliar su presencia cerca de Rusia. Moscú ha señalado en repetidas ocasiones que los Estados de la OTAN inventarían una “amenaza rusa” para ampliar su presencia cerca de la …Traducción automática del inglés. Original: NATO invents a “Russian threat” to expand its presence near Russia. Moscow has repeatedly remarked that NATO states would invent a “Russian …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de septiembre de 2019La OTAN, liderada por Estados Unidos, se está acercando a las fronteras de Rusia y empuja constantemente su infraestructura hacia adelante. Las fuerzas de la alianza han tomado por completo el control del territorio de …Traducción automática del inglés. Original: NATO, led by the US, is closing in on Russia’s borders, constantly pushing the infrastructure forward. The alliance’s forces have …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de septiembre de 2019La ampliación de la OTAN es el principal problema en las relaciones entre Rusia y Europa. Si la Alianza no se hubiera ampliado, no habría habido problemas con Ucrania y Georgia.Traducción automática del inglés. Original: NATO enlargement is the main problem in relations between Russia and Europe. Had the Alliance not expanded, there wouldn’t have been …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de septiembre de 2019El ejercicio “Furious Hawk” convierte a los países bálticos en rehenes de la OTAN. Los países de la OTAN de “primera categoría” están considerando a los países de Europa del Este y bálticos como una cabeza de puente …Traducción automática del inglés. Original: The exercise “Furious Hawk” turns the Baltic countries into NATO’s hostages. “First category” NATO countries are considering Eastern …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de agosto de 2019Los estadounidenses habían provocado la revolución de colores en Ucrania. Tras la victoria del Maidán, se suponía que Crimea se convertiría en una base naval de la OTAN o en una base naval estadounidense.Traducción automática del inglés. Original: Americans had stirred up the colour revolution in Ukraine. After the victory of the Maidan, Crimea was supposed to become either a NATO or …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de agosto de 2019Moldavia, así como otros países de la vecindad, es un “rehén” del Pentágono y de la OTAN. El emplazamiento del sistema estadounidense de defensa antimisiles en la localidad rumana de Deveselu representa una amenaza …Traducción automática del inglés. Original: Moldova, as well as other countries in the neighborhood, is a “hostage” of the Pentagon and NATO. Positioning the American missile defense …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de agosto de 2019Rusia vio la intención de Estados Unidos de establecer una base naval estadounidense o de la OTAN en Crimea. Rusia logró organizar la defensa de la población de habla rusa de la península y un referéndum. Incluso Trump …Traducción automática del inglés. Original: Russia saw the US’s intention to establish an American or NATO naval base in Crimea. Russia managed to organise the defence of the …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de julio de 2019La OTAN prometió a Rusia que no se expandiría hacia el este. Rusia tiene interés en la estabilidad entre Lisboa y Vladivostok, no en las guerras. Pero Rusia no acepta que la OTAN se expanda cada vez más hacia el este …Traducción automática del inglés. Original: NATO promised Russia it would not expand to the East. Russia has interest in stability between Lisbon and Vladivostok – not in wars. But …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de julio de 2019La OTAN no concederá la plena pertenencia a Ucrania ni a Georgia, ni a otros países que participan en diversos programas de cooperación con la alianza. La OTAN utilizará sus territorios para diversas provocaciones …Traducción automática del inglés. Original: NATO will not give full membership to Ukraine, or Georgia, nor other countries participating in various programmes of interaction with the …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de julio de 2019En la actualidad, la OTAN no quiere aceptar a Ucrania y, probablemente, nunca la aceptará. Para Occidente, Ucrania no es más que una zona de amortiguación que separa a Europa de su rival geopolítico –Rusia– y su función …Traducción automática del inglés. Original: At present, NATO does not want to accept Ukraine and, probably, will never accept it. For the West, Ukraine is nothing more than a buffer …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de julio de 2019Las protestas en Tiflis tienen un componente externo. Un enfrentamiento entre países por obtener el control del puerto de aguas profundas de Anaklia, en Georgia, tiene una dimensión geopolítica. Incluso los pasos más …Traducción automática del inglés. Original: The protests in Tbilisi have an external component. A confrontation between countries to receive control over Georgia’s Anaklia deep-sea …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de junio de 2019El 18 de marzo de 2014, el referéndum en Crimea selló la conexión de la península con Rusia, después de que esta enviara sus tropas. De hecho, Moscú no podía concebir que esta península, estratégica e históricamente …Traducción automática del inglés. Original: On 18 March 2014, the referendum in Crimea sealed the peninsula’s connection to Russia, after the latter sent its troops. In fact, Moscow …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de junio de 2019La OTAN es consciente de que Rusia no tiene intención de atacar a nadie, pero está explotando la retórica sobre una inexistente “amenaza rusa” para aumentar la presencia de la OTAN cerca de las fronteras de Rusia.Traducción automática del inglés. Original: NATO is aware that Russia has no intention of attacking anyone, but it is exploiting rhetoric about a non-existent “Russian threat” in …
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de junio de 2019Estados Unidos prometió a Rusia que no habría una expansión de la OTAN hacia el Este. El secretario de Estado estadounidense, James Baker, había acordado con Gorbachov en 1990, en sus negociaciones sobre la …Traducción automática del inglés. Original: The USA promised Russia that there will be no NATO expansion to the East. US Secretary of State, James Baker, had agreed with Gorbachev in …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de junio de 2019Una mayor presencia de fuerzas militares estadounidenses y de la OTAN en Polonia tiene como objetivo el “Drang nach Osten” (“Marcha hacia el Este”) contra Rusia. Es probable que Bielorrusia se convierta en una zona de …Traducción automática del inglés. Original: A larger presence of US and NATO military forces in Poland aims at “Drang nach Osten” (“Drive to the East”) against Russia. Belarus is …
- Falsosegún EUvsDisinfo17 de junio de 2019La OTAN crea tensiones militares en la Unión Europea y trata de provocar a Rusia. Los nuevos acuerdos entre Estados Unidos y Polonia están en conflicto con el Acta Fundacional Rusia-OTAN, firmada en 1997. Según este …Traducción automática del inglés. Original: NATO creates military tensions in the European Union and is trying to provoke Russia. The new US-Polish agreements are in conflict with the …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de junio de 2019Un mayor despliegue de tropas estadounidenses en Polonia será una violación del Acta Fundacional firmada entre Rusia y la OTAN en 1997.Traducción automática del inglés. Original: Further deployment of US troops in Poland will be a violation of the Founding Act signed between Russia and NATO in 1997.
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de mayo de 2019Los Estados bálticos realizan provocaciones contra Rusia, con la esperanza de obtener el mayor apoyo posible de Estados Unidos y la OTAN. Pero hay un límite en el que la presencia de la OTAN en esos tres países pasa de …Traducción automática del inglés. Original: The Baltic States perform provocations against Russia, hoping to get as much support from USA and NATO as possible. But there is a line …
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de mayo de 2019La historia de la Unión Europea muestra que esta organización nunca se concibió en interés del pueblo europeo, sino contra Rusia. Cuando la URSS se disolvió en 1991, Washington decidió transformar la organización de …Traducción automática del inglés. Original: The history of the European Union shows that this organisation was never conceived in the interest of the European people, but against …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de mayo de 2019Las actuales élites gobernantes de Occidente siguen muchos conceptos de la Alemania nazi. Continúan considerando a los pueblos de Rusia y de otros países postsoviéticos como Untermenschen (pueblos "racialmente …Traducción automática del inglés. Original: The present ruling elites of the West follow many concepts of Nazi Germany. They continue considering the people of Russia and other …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de mayo de 2019El jefe de la delegación estadounidense en Crimea afirmó que la expansión de la OTAN hasta las fronteras de Rusia y las acciones de la Alianza Atlántica en el mar Negro son motivo de preocupación. La delegación también …Traducción automática del inglés. Original: The head of the American delegation to Crimea said that the expansion of NATO to the borders of Russia and the actions of the North …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de mayo de 2019Ucrania continúa su rumbo de integración europea y de membresía en la OTAN, convirtiéndose así en miembro de la coalición antirrusa. Ucrania cumple obedientemente las instrucciones de Pompeo y Walker.Traducción automática del inglés. Original: Ukraine continues its course of European integration and NATO membership, thus becoming a member of the anti-Russian coalition. Ukraine …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de abril de 2019La propia OTAN rechazó la agenda positiva en sus relaciones con Rusia. Esta (la agenda) no existe. Y no hay señales de que la OTAN sepa cómo resolver este callejón sin salida. En los últimos años Rusia se ha enfrentado …Traducción automática del inglés. Original: NATO itself rejected the positive agenda in its relations with Russia. It [the agenda] does not exist. And there are no signs that NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de abril de 2019El principal interés de Occidente con respecto a Bielorrusia es convertirla en un país antirruso, ya sea mediante la organización de una revolución de colores o por medios militares. Durante el ejercicio militar de la …Traducción automática del inglés. Original: The West’s primary interest concerning Belarus is to turn it into an anti-Russia country either through the organisation of a colour …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de abril de 2019La OTAN está aumentando sus actividades en el Mar Negro [vuelos de reconocimiento y presencia de buques militares] porque Estados Unidos desea provocar un incidente entre la OTAN y Rusia, similar a la provocación que …Traducción automática del inglés. Original: The NATO is increasing its activities in the Black Sea [reconnaissance flights and presence of military vessels] because the US wishes to …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de abril de 2019La OTAN está tratando de agravar la situación en la región del mar Negro: buques de los Países Bajos, Turquía, Rumanía y Bulgaria han entrado en puertos georgianos y ucranianos. Las maniobras de los buques de la Alianza …Traducción automática del inglés. Original: NATO is trying to aggravate the situation in the Black Sea region: ships from the Netherlands, Turkey, Romania and Bulgaria have entered …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de abril de 2019En 1989 la OTAN prometió a Rusia que no se expandiría después de la Guerra Fría. Mijaíl Gorbachov sabía: si Alemania Oriental se unía a la OTAN, los países de Europa del Este podrían seguir este ejemplo. Pero Occidente …Traducción automática del inglés. Original: In 1989 NATO promised Russia it would not expand after the Cold War. Mikhail Gorbachev knew: If East Germany joins NATO, the Eastern …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de abril de 2019La OTAN se construyó sobre una serie de mentiras, como una supuesta expansión del comunismo soviético. Eso nunca fue cierto. Cuando la OTAN se expandió por Europa del Este, pese a las promesas hechas a Moscú, Rusia …Traducción automática del inglés. Original: NATO was built upon a set of lies, such as an alleged expansion of Soviet communism. This was never true. As NATO expanded in the Eastern …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de abril de 2019Con motivo del aniversario de la OTAN, se reunieron los ministros de Asuntos Exteriores de los países miembros. En el programa de festejos, el enemigo de siempre: Rusia, por supuesto. La OTAN vuelve a blandir la llamada …Traducción automática del inglés. Original: For the anniversary of NATO the foreign ministers of the member countries met. In the program of festivities, the enemy of always: Russia …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de abril de 2019En el momento de la reunificación alemana, la OTAN prometió a Gorbachov que no se expandiría hacia el este en caso de que la URSS abandonara el Pacto de Varsovia y permitiera la caída del Muro de Berlín.Traducción automática del inglés. Original: At the time of German reunification, NATO promised Gorbachev that it would not expand to the East in the case the USSR gave up the Warsaw …
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de abril de 2019Existe (dentro de la OTAN) un rumbo estratégico destinado a desmantelar el Estado ruso. En particular, estos actos buscan involucrarlo tanto en el Báltico como en el Mar Negro. Rusia debe ser sometida para que Estados …Traducción automática del inglés. Original: There is (in NATO) a strategic course aimed at breaking down the Russian state. In particular, these acts are aimed at engaging it in both …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de marzo de 2019La OTAN controla la infraestructura militar de Ucrania, Georgia y Moldavia, sin incluir a estos países en el bloque de la OTAN. Así, la Federación de Rusia está parcialmente rodeada por la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: NATO controls the military infrastructure of Ukraine, Georgia and Moldova, without including these countries into the NATO block. Thus the …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de marzo de 2019La OTAN está enviando tropas a las fronteras rusas, dijo el subsecretario del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia, Mijaíl Popov. Afirmó que el tamaño del contingente de la alianza de reacción rápida ha …Traducción automática del inglés. Original: NATO is sending troops to the Russian borders, said Deputy Security Council Secretary of Russian Federation Mikhail Popov. He said that the …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de marzo de 2019El proyecto del puerto de Anaklia en Georgia es un esfuerzo de la OTAN y de Estados Unidos para recuperar una posición en el mar Negro, porque no tienen presencia en la región.Traducción automática del inglés. Original: The Anaklia seaport project in Georgia is a NATO and US effort to regain a foothold in the Black Sea because they have no presence in the …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de marzo de 2019Si la reunificación de Crimea con Rusia no hubiera tenido lugar, Estados Unidos la habría convertido en un protectorado. Habría desplegado sistemas de armas en la península, como lo está haciendo en Rumanía, y así …Traducción automática del inglés. Original: If Crimea’s reunification with Russia hadn’t taken place, the US would have turned it into a protectorate. It would have deployed weapon …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de marzo de 2019Las autoridades ucranianas pretenden convertir a Ucrania en una plataforma de lanzamiento de la OTAN para su futura campaña militar contra Moscú. No es casualidad que, tras establecer el control sobre Kiev, los …Traducción automática del inglés. Original: Ukrainian authorities aim to make Ukraine a NATO springboard for its future military campaign against Moscow. It is no coincidence that …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de marzo de 2019Como un conflicto global significaría el fin de la humanidad y, por tanto, es imposible, la OTAN y otras potencias militares consideran seriamente, en cambio, avivar conflictos locales destructivos y guerras a lo largo …Traducción automática del inglés. Original: As a global conflict would mean the end of mankind and is therefore impossible, NATO and other military powers instead seriously consider …
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de febrero de 2019Estados Unidos está ampliando su arsenal estratégico de armas a lo largo de las fronteras rusas, por lo que Rusia se ve obligada a responder adecuadamente a la expansión del potencial militar de la OTAN. La expansión …Traducción automática del inglés. Original: The USA is expanding its strategic arsenal of weapons along the Russian borders, so Russia is forced to respond adequately to expansion of …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de febrero de 2019Kiev quiere hacer accesible el mar de Azov a las fuerzas de la OTAN, y Ucrania podría ser responsable del incidente naval en el estrecho de Kerch. Las acciones de Rusia fueron totalmente legítimas. Según los datos del …Traducción automática del inglés. Original: Kiev wants to make the Sea of Azov accessible to NATO forces and Ukraine could be responsible for the naval incident in the Straits of …
- Falsosegún EUvsDisinfo28 de enero de 2019El nuevo “Rail Baltica” es una medida para construir infraestructura militar en los Estados bálticos. Para 2026, debe construirse en los Estados bálticos una vía férrea por la que los tanques de la OTAN puedan …Traducción automática del inglés. Original: The new “Rail Baltica” is a measure to build up military infrastructure in the Baltic States. By 2026, a railway track is to be built in …
2018
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de noviembre de 2018El escenario Anaconda 2018 repetirá juegos militares similares celebrados en el pasado, con la única diferencia de que el número de militares desplegados superará con creces los 100.000, procedentes de 24 países de la …Traducción automática del inglés. Original: The Anaconda 2018 scenario will repeat similar military games held in the past with the only difference being the number of servicemen …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de noviembre de 2018Las fuerzas de la OTAN en Letonia, Lituania, Estonia y Polonia alcanzaron los 11.000 en 2018, frente a los 2.000 en 2015. Disponen de todo tipo de armamento ofensivo.Traducción automática del inglés. Original: NATO forces in Latvia, Lithuania, Estonia and Poland reached 11.000 in 2018 vs 2.000 in 2015. They have all types of offensive weaponry.
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de octubre de 2018Estados Unidos se ha preparado para una guerra contra Rusia desde el año 2000. // El ejercicio de la OTAN Trident Juncture es un paso de la teoría a la práctica.Traducción automática del inglés. Original: The US has prepared for a war against Russia since year 2000. // NATO exercise Trident Juncture is a move from theory to practice.
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de octubre de 20181:10 [Contexto: ejercicio “Trident Juncture 2018” de la OTAN en Noruega. El mismo comentarista en todos los mensajes siguientes] La guerra ha llegado a nuestras [de Rusia] puertas. Está en nuestro umbral, ya que, de …Traducción automática del inglés. Original: 1:10 [Context: NATO’s “Trident Juncture 2018” in Norway. The same commentator for all the messages below] The war has come to our …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de octubre de 2018El ejercicio militar de la OTAN Anakonda es un intento de provocar a Bielorrusia y crear una zona de amortiguamiento en su territorio.Traducción automática del inglés. Original: NATO military exercise Anakonda is an attempt to provoke Belarus and create a buffer zone on its territory.
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de octubre de 2018El ejercicio Trident Juncture está relacionado con las ambiciones de la OTAN y sus aliados de impedir que Rusia utilice el paso del Noreste.Traducción automática del inglés. Original: Trident Juncture exercise is related to NATO’s and its allies ambitions to prevent Russia from utilising the Northeast passage.
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de octubre de 2018[Context: Posible membresía de Georgia en la OTAN] Tras la desintegración de la Unión Soviética, Estados Unidos ofreció a Rusia mantener las llamadas "zonas grises" en Europa del Este, Asia Central y el Cáucaso, que no …Traducción automática del inglés. Original: [Context: Georgia’s potential NATO membership] After the Soviet Union fell apart, the US offered Russia to keep so-called “grey zones” in …
- Falsosegún EUvsDisinfo22 de septiembre de 2018Occidente quiere destruir Rusia, como hizo en 1938 con el Acuerdo de Múnich, utilizando a la Alemania nazi. Ahora utiliza a Ucrania como “arietes” para destruir “nuestro país”. Occidente también lo hace a través de …Traducción automática del inglés. Original: The West wants to destroy Russia, just as it did in 1938 through the Munich Agreement, by using the Nazi Germany. Now it uses Ukraine as a …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de julio de 2018Hay un centro de operaciones cibernéticas desplegado en Finlandia con la ayuda de Estados Unidos. Finlandia y Suecia están siendo arrastradas a las estructuras de la OTAN. En mayo se firmó un acuerdo que prevé su plena …Traducción automática del inglés. Original: There is a cyber operation centre deployed in Finland with the help of the US. Finland and Sweden are being dragged into NATO structures …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de julio de 2018El bloque militar occidental no soporta que Rusia sea un actor independiente en la política internacional y trata de impedirlo aumentando su presencia militar en Europa del Este. En contraste con el comportamiento de la …Traducción automática del inglés. Original: The Western military bloc cannot stand Russia being an independent player in international politics and is trying to prevent this by …
- Falsosegún EUvsDisinfo31 de mayo de 2018La expansión de la OTAN se produce bajo la bandera de una amenaza mítica procedente de Rusia, mientras la alianza no ha logrado adaptarse a las nuevas condiciones y sigue actuando según los calendarios de la Guerra …Traducción automática del inglés. Original: NATO expansion takes place under the flag of a mythical threat from Russia, while the alliance has not managed to adapt to the new …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de enero de 2018La OTAN olvidó todos los acuerdos existentes anteriormente, hizo que algunas ex repúblicas socialistas ingratas se unieran a ella y asedió a Rusia como una carcajada de hienas asedia a un león moribundo. Por el …Traducción automática del inglés. Original: NATO forgot all the previously existing agreements, made some ungrateful former socialist republics join it and besieged Russia as a cackle …
2017
- Investigación12 de diciembre de 2017El National Security Archive publica documentos desclasificados que muestran que líderes occidentales dieron a Gorbachov en 1990 y 1991 una serie de garantías sobre la seguridad soviéticaNational Security Archive (George Washington University)
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de diciembre de 2017Todos los que quisieron asistir al ejercicio lo hicieron y confirmaron que todo era transparente. Pero, mientras se azuzaba la histeria, Estados Unidos, junto con la OTAN, logró desplegar a escondidas contingentes …Traducción automática del inglés. Original: Everyone who wished to attend the exercise, did so, and confirmed that everything was transparent. But, while hysteria was whipped up, the …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de diciembre de 2017La OTAN prometió anteriormente no expandirse hacia el este, y la OTAN ha incumplido acuerdos internacionales.Traducción automática del inglés. Original: NATO has previously promised not to expand eastwards and NATO has broken international agreements.
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de noviembre de 2017Alemania, Suecia, Noruega, Dinamarca, Italia y el Reino Unido apoyaron a Finlandia en 1939. Esto es similar al proceso actual, cuando la OTAN se amplía hasta las fronteras de Rusia. Finlandia era entonces igual que …Traducción automática del inglés. Original: Germany, Sweden, Norway, Denmark, Italy and UK supported Finland in 1939. This is similar to the process today, when NATO is enlarging to …
- Falsosegún EUvsDisinfo31 de octubre de 2017En la ciudad militar estonia de Tapa se inauguró una nueva base militar para soldados de la Fuerza de Defensa de la OTAN, y su construcción costó 43 millones de euros. Quieren desplegar más equipamiento militar cerca de …Traducción automática del inglés. Original: In the Estonian military town of Tapa, a new military base was opened for NATO Defence Force soldiers and its construction cost 43 million …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de octubre de 2017Toda nuestra gente, desafortunadamente, tanto rusa como no rusa, que vive en los países bálticos, está siendo inyectada permanentemente con la idea de una amenaza rusa. El objetivo es construir una presencia militar …Traducción automática del inglés. Original: All our people, unfortunately, both Russian and non-Russian, who live in the Baltics, are permanently being injected with the idea of a …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de octubre de 2017Los últimos pasos dados por la OTAN demuestran que se está preparando una guerra con Rusia. Jens Stoltenberg representa los intereses de Estados Unidos, apoyando sus guerras agresivas y su hostilidad inaceptable hacia …Traducción automática del inglés. Original: The last steps taken by NATO show that it is preparing a war with Russia. Jens Stoltenberg represents US interests, supporting its …
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de octubre de 2017La OTAN se expande obstinadamente hacia el este, aunque debería haber seguido el ejemplo del Pacto de Varsovia y disolverse.Traducción automática del inglés. Original: NATO is stubbornly expanding towards the east although it should have followed the example set by the Warsaw pact and dissolved.
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de octubre de 2017En medio de la histeria por la planeada incursión militar de Rusia justo después de los ejercicios Zapad-2017, la 2.ª división acorazada de Estados Unidos llegó discretamente a Polonia y fue desplegada allí …Traducción automática del inglés. Original: “Amid the hysteria over Russia’s planned military incursion straight after the Zapad-2017 drills, the 2nd armored division of the US …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de septiembre de 2017El papel cada vez más activo de la OTAN en la región es peligroso. La infraestructura militar de la Alianza se está ampliando en Georgia, se realizan ejercicios militares con regularidad, cuya escala aumenta cada año, y …Traducción automática del inglés. Original: NATO’s increasingly active role in the region is dangerous. The Alliance’s military infrastructure is expanding in Georgia, military …
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de septiembre de 2017Occidente se prepara para atacar a Rusia. No sabemos qué forma tomará este ataque. La OTAN está asfixiando a Rusia por todos lados.Traducción automática del inglés. Original: The West is preparing to attack Russia. We do not know what form this attack will take. NATO is squeezing Russia from all sides.
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de septiembre de 2017¡Bases militares [de EE. UU. y de la OTAN]! Alrededor de Rusia: [¿se crearon estas bases] contra el terrorismo? ¡Escuchen! En realidad, se nos declaró la guerra.Traducción automática del inglés. Original: Military bases [of the US and NATO]! Around Russia – [Are these bases created] against terrorism? Listen! The war was declared to us, in …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de julio de 2017El Parlamento checo ha aprobado el envío de 300 soldados para apoyar la Presencia Avanzada Reforzada de la OTAN en los Estados bálticos, donde el batallón dirigido por Alemania en Lituania es comparable a la Operación …Traducción automática del inglés. Original: The Czech Parliament has approved sending 300 soldiers to support the NATO Enhanced Forward Presence in the Baltic states, where the …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de julio de 2017La OTAN lleva a cabo su proyecto de entrenar al ejército ucraniano para crear un conflicto entre Moscú y Kiev. Rusia ha intentado mantenerse al margen del conflicto en Ucrania, pero actores externos intentan …Traducción automática del inglés. Original: NATO implements its project of training the Ukrainian army to create a conflict between Moscow and Kyiv. Russia has tried to stay out of …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de julio de 2017Los buzos que participan en los ejercicios Sea Breeze de la OTAN y Ucrania en Odesa están allí para interrumpir la comunicación y las operaciones de la Flota rusa del Mar Negro y para preparar una invasión naval de la …Traducción automática del inglés. Original: Divers taking part in the NATO-Ukraine Sea Breeze exercises in Odessa are there to disrupt communication and operation of the Russian Black …
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de julio de 2017Occidente ha roto su promesa de disolver la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: The West has broken its promise to dissolve NATO.
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de junio de 2017La presencia de soldados de la OTAN en los Estados bálticos es idéntica al ataque de la Alemania nazi contra la URSS en 1941.Traducción automática del inglés. Original: The presence of NATO soldiers in the Baltic states is identical to Nazi Germany’s attack on the USSR in 1941.
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de junio de 2017Ucrania ha perdido Crimea debido a la expansión de la OTAN hacia el Este.Traducción automática del inglés. Original: Ukraine has lost Crimea because of NATO enlargement to the East.
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de junio de 2017La futura adhesión de Ucrania a la OTAN significa una guerra inevitable entre Rusia y Occidente, porque la OTAN se está acercando a las fronteras rusas y tendrá otra frontera común con Rusia.Traducción automática del inglés. Original: The future accession of Ukraine to NATO means an inevitable war between Russia and the West because NATO is approaching Russian borders and …
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de junio de 2017La adhesión de Montenegro a la OTAN es una trama de Occidente contra Rusia y un intento traicionero de reducir significativamente la influencia real de los rusos en este país balcánico.Traducción automática del inglés. Original: The accession of Montenegro to NATO is a plot of the West against Russia and a treacherous attempt to reduce significantly the real …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de mayo de 2017La OTAN organizó la revolución ucraniana para establecer una nueva base militar en Crimea.Traducción automática del inglés. Original: NATO organised the Ukrainian revolution to establish a new military base in Crimea.
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de mayo de 2017Ucrania necesita a la OTAN para poner en marcha el "plan Bismarck" y crear tensión en la frontera con Rusia. Por eso se creó el conflicto en Donbás. La OTAN también está construyendo bases militares en Ucrania como …Traducción automática del inglés. Original: Ukraine needs NATO in order to implement the “Bismarck plan” and create tension on the border with Russia. That is why the conflict in …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de mayo de 2017Estados Unidos quiere lanzar un ataque nuclear preventivo contra Rusia, y la OTAN planea invadir Rusia en la región del Báltico.Traducción automática del inglés. Original: The US wants to launch a preventive nuclear attack on Russia, and NATO plans to invade Russia in the Baltic region.
- Falsosegún EUvsDisinfo8 de mayo de 2017La participación de tropas de la OTAN en los entrenamientos militares georgianos obligó a Putin a abrir nuevas bases militares en los territorios ocupados de Georgia y a celebrar un referéndum en Osetia del Sur para …Traducción automática del inglés. Original: NATO troops’ participation in Georgian military trainings compelled Putin to open new military bases on Georgia’s occupied territories, to …
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de abril de 2017La OTAN está preparando a sus fuerzas europeas para un ataque contra Rusia mediante el despliegue de una serie de ejercicios, y el entrenamiento internacional Summer Shield XIV en Ādaži es una de esas actividades …Traducción automática del inglés. Original: NATO is preparing its European forces for an attack on Russia by rolling out a series of exercises, and international training Summer …
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de abril de 2017La OTAN prometió que nunca se expandiría, ni siquiera hacia Alemania Oriental, pero esas promesas se olvidaron y comenzó la expansión de la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: NATO promised it would never expand even to East Germany but these promises,were forgotten and the NATO expansion began.
- Falsosegún EUvsDisinfo20 de marzo de 2017La OTAN rompió su promesa de que no se expandiría hacia el Este. La expansión de la OTAN se parece al ataque de Hitler y Napoleón contra Rusia. // Hay una guerra civil en Ucrania. Occidente utiliza a Ucrania para …Traducción automática del inglés. Original: NATO broke its promise that it won’t enlarge towards the East. NATO enlargement resembles Hitler and Napoleon´s attack on Russia. // There …
- Falsosegún EUvsDisinfo23 de febrero de 2017La OTAN se expandió agresivamente después de 1989 // La OTAN prometió en 1990 no avanzar hacia el Este.Traducción automática del inglés. Original: NATO expanded aggressively after 1989 // NATO promised not to move to the East in 1990.
- Falsosegún EUvsDisinfo19 de febrero de 2017Los países bálticos y Ucrania pertenecen al 'mundo ruso', por lo que Moscú lanzaría un ataque preventivo contra Europa si la OTAN despliega sus tropas allí.Traducción automática del inglés. Original: The Baltics and Ukraine belong to the ’Russian world’, so Moscow would make a pre-emptive strike against Europe if NATO puts its troops …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de febrero de 2017El despliegue de cuatro batallones de la OTAN en los países bálticos y en Polonia se hace para rodear a Rusia con un anillo de bases militares y proporcionar un pretexto para provocaciones militares.Traducción automática del inglés. Original: The placement of four NATO battalions in the Baltics and in Poland is done in order to encircle Russia by a ring of military bases and …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de febrero de 2017El despliegue de batallones de la OTAN en los países bálticos es un acto de intimidación por parte de Estados Unidos y la OTAN. Quieren reclamar el territorio que pertenece al mundo ruso. Los países bálticos forman …Traducción automática del inglés. Original: The placement of NATO battalions in the Baltics is an act of intimidation by the US and NATO. They want to claim the territory belonging to …
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de febrero de 2017Occidente le ha prometido a Rusia que la OTAN no se expandirá.Traducción automática del inglés. Original: The West has promised Russia that NATO will not expand.
- Falsosegún EUvsDisinfo13 de febrero de 2017La gente de los Estados bálticos estaba mejor en la Unión Soviética que en la actualidad. Enviar fuerzas de la OTAN al flanco oriental de la Alianza es una provocación contra Rusia.Traducción automática del inglés. Original: People in the Baltic states were better off in the Soviet Union compared to nowadays. Sending NATO forces to the Eastern flank of the …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de febrero de 2017Los estados bálticos están tramando atacar a Rusia, como lo demuestra la llegada de tropas de la OTAN a los países bálticos, la mayor presencia militar en la región desde la Segunda Guerra Mundial, y además los tres …Traducción automática del inglés. Original: The Baltic states are plotting to attack Russia, shown by the arrival of NATO troops in the Baltics as the largest troop presence in the …
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de febrero de 2017Hubo un acuerdo entre el presidente Bush y el presidente Gorbachov según el cual la OTAN no se ampliaría con países de Europa del Este a cambio del consentimiento de la URSS a la reunificación de Alemania.Traducción automática del inglés. Original: There has been an agreement between president Bush and president Gorbachev that NATO won’t be enlarged by the Eastern European countries in …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de febrero de 2017Enviar tropas de la OTAN al flanco oriental de la Alianza es una provocación contra Rusia.Traducción automática del inglés. Original: Sending NATO forces to the Eastern flank of the Alliance is a provocation against Russia.
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de febrero de 2017La OTAN ha prometido no avanzar hacia las fronteras de Rusia.Traducción automática del inglés. Original: NATO has promised not to move towards Russia’ borders.
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de enero de 2017EE. UU. envía 3.600 tanques contra Rusia: despliegue masivo de la OTAN en marcha.Traducción automática del inglés. Original: US sends 3,600 tanks against Russia – massive NATO deployment underway.
2016
- Falsosegún EUvsDisinfo1 de diciembre de 2016Ucrania pedirá a la OTAN que provoque a Rusia durante una patrulla conjunta al mar Negro.Traducción automática del inglés. Original: Ukraine will ask NATO to provoke Russia during a joint patrol to the Black Sea.
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de noviembre de 2016La OTAN está rodeando Rusia con bases militares. Los Estados Unidos planeaban construir una base militar en Ucrania, a unos 300 km de Moscú. Ucrania es un Estado artificial, y el gobierno de Kiev debería permitir que …Traducción automática del inglés. Original: NATO is surrounding Russia with military bases. The USA were planning to build a military base in Ukraine, about 300km from Moscow. Ukraine …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de noviembre de 2016La ampliación de la OTAN tras la Guerra Fría fue impuesta a los Estados de Europa del Este por Estados Unidos. Rusia recibió garantías en 1990 de que la OTAN no se expandiría más hacia el Este.Traducción automática del inglés. Original: The enlargement of NATO after the Cold War was imposed on Eastern European states by the USA. Russia received assurances that NATO will not …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de noviembre de 2016La OTAN está rodeando a Rusia intencionadamente.Traducción automática del inglés. Original: NATO is intentionally surrounding Russia.
- Falsosegún EUvsDisinfo21 de noviembre de 2016La OTAN planeaba desplegar barcos y misiles en Crimea para amenazar MoscúTraducción automática del inglés. Original: NATO was planning to base ships and missiles in Crimea to threaten Moscow
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de septiembre de 2016El ejercicio Ample Strike de la OTAN está pensado como un ensayo de un ataque inminente contra Rusia. Esta nueva Operación Barbarroja se ilustra con la forma de los nuevos edificios de la sede de la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: NATO’s Ample Strike exercise is meant as an exercise of an upcoming attack on Russia. This new Operation Barbarossa is illustrated by the …
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de julio de 2016El gobierno de Estados Unidos le hizo a Gorbachov una promesa verbal de que la OTAN no se expandirá más hacia el Este. En Ucrania hay nazis en el poder. Hay una guerra civil en Ucrania, sin participación militar rusa.Traducción automática del inglés. Original: The US government gave spoken promise to Gorbachev that NATO will not expand further to the East. There are Nazis in power in Ukraine …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de julio de 2016La OTAN utiliza a Ucrania en sus planes agresivos contra Rusia. Ucrania es solo una "mecha en la bomba preparada por la OTAN contra Rusia".Traducción automática del inglés. Original: NATO uses Ukraine in its aggressive plans against Russia. Ukraine is just a “wick in the bomb prepared by NATO against Russia”.
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de junio de 2016Estados Unidos dirigió un golpe de Estado en Ucrania e instauró un gobierno títere. La propaganda occidental intenta convencer a la gente de que Rusia se está preparando para invadir los Estados bálticos, Polonia …Traducción automática del inglés. Original: The US led a coup in Ukraine and instated a puppet government. Western propaganda is trying to convince people that Russia is preparing for …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de junio de 2016La OTAN se está preparando para una guerra con Rusia, porque los países occidentales quieren obtener acceso a los recursos de Rusia. Las operaciones de la OTAN en el flanco oriental de la Alianza sirven como …Traducción automática del inglés. Original: NATO is preparing for war with Russia, because Western countries want to gain access to Russia’s resources. The NATO operations on the …
- Falsosegún EUvsDisinfo14 de junio de 2016Los ejercicios de la OTAN [Anakonda] son una provocación polaca dirigida contra Rusia.Traducción automática del inglés. Original: NATO [Anakonda] exercises are a Polish provocation aimed at Russia.
- Falsosegún EUvsDisinfo12 de junio de 2016El ejército alemán [como parte de las fuerzas de la OTAN] ha entrado en los países bálticos, desde donde puede alcanzar Leningrado.Traducción automática del inglés. Original: The German army [as part of NATO’s forces] has entered the Baltic countries from where it can reach Leningrad.
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de junio de 2016El ejercicio Anaconda de la OTAN tiene como objetivo estrangular a Rusia.Traducción automática del inglés. Original: NATO’s Anaconda exercise aims to strangle Russia.
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de junio de 2016Alemania es el ejecutor de la hegemonía estadounidense sobre Europa. Estados Unidos está desplegando misiles nucleares en el flanco oriental de la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: Germany is the executor of US hegemony over Europe. The USA is deploying nuclear missiles on NATO’s eastern flank.
- Falsosegún EUvsDisinfo7 de junio de 2016Los ejercicios de la OTAN en Polonia no contribuyen a crear un clima de confianza y seguridad en Europa.Traducción automática del inglés. Original: NATO drills in Poland do not contribute to an atmosphere of trust and security in Europe.
- Falsosegún EUvsDisinfo6 de junio de 2016Los ejercicios de la OTAN en Lituania y Polonia son un factor desestabilizador para la situación actual en Europa del Este, y su objetivo es intensificar aún más las tensiones a lo largo de la frontera rusa.Traducción automática del inglés. Original: The NATO exercises in Lithuania and Poland are a destabilizing factor to the current situation in Eastern Europe, and their aim is to …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de junio de 2016Eslovaquia, al igual que otros países de Europa del Este, está bajo una dictadura de la OTAN. La OTAN planea utilizar sus bases militares en la región para atacar a Rusia.Traducción automática del inglés. Original: Slovakia, similarly to other countries of Eastern Europe, is under NATO dictatorship. NATO is planning to use its military bases in the …
- Falsosegún EUvsDisinfo5 de junio de 2016La OTAN se prepara para atacar a Rusia y aprovecha antiguas bases soviéticas en Europa del Este con ese fin.Traducción automática del inglés. Original: NATO is preparing to strike Russia and exploits former Soviet bases in Eastern Europe for that purpose.
- Falsosegún EUvsDisinfo2 de junio de 2016Savchenko es una asesina que torturó a prisioneros de guerra en Donbás. Ucrania y la OTAN están interesadas en mantener caliente el conflicto con los separatistas. Ucrania se ha convertido oficialmente en una base de la …Traducción automática del inglés. Original: Savchenko is a murderer who tortured POWs in Donbass.Ukraine and NATO are interested in keeping the conflict with the separatists hot …
- Falsosegún EUvsDisinfo31 de mayo de 2016Estados Unidos no ha cumplido una promesa de que la OTAN no se expandiría hacia Europa del Este, un acuerdo alcanzado durante las negociaciones de 1990 entre Occidente y la Unión Soviética sobre la unificación alemana …Traducción automática del inglés. Original: The United States has failed to uphold a promise that NATO would not expand into Eastern Europe, a deal made during the 1990 negotiations …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de mayo de 2016En vísperas de la cumbre de la OTAN en Varsovia, la escalada continuará. Los países bálticos, Polonia, Rumanía y Bulgaria son los bastiones antirrusos de la OTAN.Traducción automática del inglés. Original: On the eve of the NATO summit in Warsaw the course of escalation will continue. The Baltic countries, Poland, Romania and Bulgaria, are …
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de mayo de 2016La OTAN está conquistando los estados de Europa del Este. La OTAN es en realidad un imperio estadounidense. La economía estadounidense está en declive y, para mantener el imperio anglo-sionista, se necesita una gran …Traducción automática del inglés. Original: NATO is conquering the states of Eastern Europe. NATO is in fact a US empire. The US economy is in decline and, in order to maintain the …
- Falsosegún EUvsDisinfo24 de mayo de 2016Desde 2014, la OTAN ha estado aumentando su presencia militar en Europa, utilizando como pretexto la supuesta injerencia rusa en el conflicto del este de Ucrania. La política de confrontación de la OTAN contra Rusia …Traducción automática del inglés. Original: Since 2014, the NATO has been building up its military presence in Europe, using alleged Russian interference in the Eastern Ukraine …
- Falsosegún EUvsDisinfo18 de mayo de 2016La OTAN anuncia una política de guerra contra Rusia: la Alianza ha revocado el tratado de 1997 que prohibía el despliegue de armas nucleares en los nuevos Estados miembros de la OTAN. Esta es solo otra promesa …Traducción automática del inglés. Original: NATO announces war policy against Russia: the Alliance has revoked the treaty of 1997 prohibiting the stationing of nuclear weapons in the …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de mayo de 2016Estados Unidos planea iniciar una guerra contra Rusia. La prueba de ello es el aumento de la actividad de las fuerzas de la OTAN en Europa del Este. Rusia no provocó en absoluto estas acciones.Traducción automática del inglés. Original: The USA is planning to start a war with Russia. The evidence for this is the increased activity of NATO forces in Eastern Europe. Russia by …
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de abril de 2016La OTAN está enviando tropas a las fronteras de Rusia para protegerse de un enemigo ficticio.Traducción automática del inglés. Original: NATO is sending troops to the borders of Russia for protecting from a fictional enemy.
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de abril de 2016La OTAN había trasladado a más de cuatro mil soldados a la frontera con Rusia para intimidar a Rusia.Traducción automática del inglés. Original: NATO had transferred over four thousand troops to the Russian border to intimidate Russia.
- Falsosegún EUvsDisinfo30 de abril de 2016La OTAN está creando un distrito militar en la región del Báltico y se prepara para una guerra contra Rusia.Traducción automática del inglés. Original: NATO is creating a military district in the Baltic region and preparing for war against Russia.
- Falsosegún EUvsDisinfo27 de abril de 2016La OTAN está creando un esquema de defensa y seguridad confrontacional al enviar fuerzas adicionales a los Estados bálticos.Traducción automática del inglés. Original: NATO is creating a confrontational defense and security scheme by sending additional forces to the Baltic States.
- Falsosegún EUvsDisinfo11 de abril de 2016La OTAN desplegó fuerzas en Europa del Este para prepararse para una guerra con Rusia.Traducción automática del inglés. Original: NATO deployed forces in Eastern Europe in order to prepare for war with Russia.
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de abril de 2016La OTAN quiere rodear a Rusia y la Alianza está detrás del estallido de la guerra entre Armenia y Azerbaiyán.Traducción automática del inglés. Original: NATO wants to encircle Russia and the Alliance is behind the outbreak of war between Armenia and Azerbaijan.
- Falsosegún EUvsDisinfo29 de febrero de 2016La OTAN se está acercando a las fronteras rusas, mientras Ucrania, Georgia y Moldavia buscan convertirse en miembros de la OTAN, lo que sugiere que la Alianza se está preparando para la Tercera Guerra Mundial.Traducción automática del inglés. Original: NATO is approaching the Russian borders, as Ukraine, Georgia and Moldova seek to become members of NATO which suggests the Alliance is …
- Falsosegún EUvsDisinfo15 de febrero de 2016La OTAN amenaza la seguridad en Europa; intenta expandirse hacia las fronteras rusas; avanza en la dirección de contener y disuadir a Rusia;Traducción automática del inglés. Original: NATO threatens security in Europe; tries to enlarge towards Russian borders; is moving in the direction of containing and deterring Russia;
- Falsosegún EUvsDisinfo26 de enero de 2016La OTAN es una organización traicionera que no cumple sus compromisos. La reunificación de Alemania en 1990 solo fue posible gracias al acuerdo con la URSS a cambio de la promesa de no ampliar la OTAN más hacia el este …Traducción automática del inglés. Original: NATO is a treacherous organization that does not fulfil its commitments. The reunification of Germany in 1990 was only possible because of …
- Falsosegún EUvsDisinfo25 de enero de 2016Las élites checas son pagadas por NWO. Por ejemplo, el presidente del Comité Militar de la OTAN, Petr Pavel, que dice que Rusia es el mayor enemigo, aunque la OTAN prometió a Rusia no expandirse hacia el este.Traducción automática del inglés. Original: Czech elites are paid by NWO. E.g. Chairman of the NATO Military Committee Petr Pavel, who says that Russia is the biggest enemy, although …
- Falsosegún EUvsDisinfo4 de enero de 2016La OTAN escala la situación en Europa mediante ejercicios militares y con intentos de trasladar armas nucleares cerca de las fronteras rusas.Traducción automática del inglés. Original: NATO escalates the situation in Europe through military exercises and by attempts to move nuclear weapons near the Russian borders.
2015
- Falsosegún EUvsDisinfo10 de diciembre de 2015Estados Unidos aprieta la soga alrededor de Rusia al invitar a Montenegro a la OTAN y con la repentina perspectiva de que Turquía se una a la UE.Traducción automática del inglés. Original: USA tightens the rope around Russia by inviting Montenegro to NATO and by the sudden perspective of Turkey joining the EU.
- Falsosegún EUvsDisinfo9 de diciembre de 2015El Euromaidán fue influido por Estados Unidos, que ha invertido 5.000 millones de dólares para desviar a Ucrania de Rusia. Estados Unidos también planeó construir una base de la OTAN en Crimea para poder invadir Rusia …Traducción automática del inglés. Original: Euromaidan was influenced by the USA, which has invested $5 billion to divert Ukraine from Russia. The USA also planned to build a NATO …
- Falsosegún EUvsDisinfo3 de diciembre de 2015Los gobiernos europeos junto con Estados Unidos engañaron a la antigua URSS en la Carta de París para una Nueva Europa, firmada en 1990 para poner fin a la Guerra Fría. En cambio, la UE y la OTAN aprovecharon la …Traducción automática del inglés. Original: The European governments along with the United States deceived the former USSR in the Charter of Paris for a New Europe signed in 1990 to …
2014
- En la prensa16 de octubre de 2014Gorbachov dice que la ampliación de la OTAN no se discutió en absoluto en 1990, pero llama a la decisión posterior de ampliarla una violación del espíritu de las garantíasRussia Beyond
- Investigación18 de agosto de 2014El politólogo John Mearsheimer sostiene que EE. UU. y sus aliados europeos tienen la mayor responsabilidad de la crisis de Ucrania, con la ampliación de la OTAN como raízForeign Affairs