Ir al contenido
Guerra y conflictos · Rusia

Nikolai Parshin, jefe de la Dirección Principal de Cohetes y Artillería del Ministerio de Defensa ruso, afirmó que un misil tierra-aire lanzado desde un sistema antiaéreo Buk que derribó el vuelo MH17 de Malaysia Airlines en 2014 fue fabricado en Dolgoprudny, a las afueras de Moscú, en 1986 y enviado a Ucrania, desde donde nunca regresó a Rusia. [Significado: el vuelo MH17 no pudo ser derribado por el sistema de misiles Buk que llegó desde Rusia justo antes de la tragedia y regresó a Rusia inmediatamente después, como muestra la investigación del JIT.] “El misil con el número lateral 886847379, diseñado para el sistema antiaéreo de misiles Buk, fue transportado por ferrocarril a la unidad militar 20152 el 29 de diciembre de 1986. El nombre real de esta unidad militar es la 223.ª Brigada de Misiles Antiaéreos del Distrito Militar de los Cárpatos, con sede en la región de Ternopil. Tras la desintegración de la Unión Soviética, no fue trasladado fuera de Ucrania”, afirmó Parshin.

Traducción automática del inglés. Original: Nikolai Parshin, chief of the Russian Defense Ministry Main Rocket and Artillery Directorate said that a surface-to-air missile launched from a Buk air defense system that downed the Malaysia Airline flight MH17 in 2014 was manufactured in Dolgoprudny outside Moscow in 1986 and sent to Ukraine, from where it has never returned to Russia. [Meaning the MH17 flight could not have been shot down by the BUK missile system that arrived from Russia just before the tragedy and returned to Russia right after the tragedy, as the JIT investigation shows.] “The missile with the side number 886847379 designed for the Buk air defense missile system was transported by rail to military unit 20152 on December 29, 1986. The actual name of this military unit is the 223rd Air Defense Missile Brigade of the Carpathian Military District, stationed in the Ternopil region. After the Soviet Union’s breakup, it was not transferred outside Ukraine”, said Parshin.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 17 de septiembre de 2018.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • The Joint Investigation Team concluded that MH17 was shot down by a 9M38-series missile launched from a BUK-TELAR in farmland near Pervomaiskiy.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
17 de septiembre de 2018, russian.rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · y 1 más

Dónde apareció

  • Visto en russian.rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 de septiembre de 2018
  • Visto en vesti.ru, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 de septiembre de 2018

Relacionado

NombresMalaysia AirlinesUcraniaRusia

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.