رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · روسیه

نیکولای پارشین، رئیس اداره اصلی موشک و توپخانه وزارت دفاع روسیه، گفته است که موشک زمین‌به‌هوای پرتاب‌شده از سامانه پدافند هوایی «بوک» که در سال ۲۰۱۴ پرواز MH17 شرکت هواپیمایی مالزی را سرنگون کرد، در سال ۱۹۸۶ در دالگوپروودنی، بیرون از مسکو ساخته شد و به اوکراین فرستاده شد و از آنجا هرگز به روسیه بازنگشت. [منظور این است که پرواز MH17 نمی‌توانست توسط سامانه موشکی «بوک» که درست پیش از این فاجعه از روسیه رسیده بود و بلافاصله پس از آن به روسیه بازگشت سرنگون شده باشد، همان‌طور که تحقیقات JIT نشان می‌دهد.] «موشکی با شماره جانبی ۸۸۶۸۴۷۳۷۹ که برای سامانه موشکی پدافند هوایی «بوک» طراحی شده بود، در ۲۹ دسامبر ۱۹۸۶ با راه‌آهن به یگان نظامی ۲۰۱۵۲ منتقل شد. نام واقعی این یگان نظامی، تیپ ۲۲۳ موشکی پدافند هوایی منطقه نظامی کارپات است که در منطقه ترنوپل مستقر است. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، این موشک به خارج از اوکراین منتقل نشد»، پارشین گفت.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nikolai Parshin, chief of the Russian Defense Ministry Main Rocket and Artillery Directorate said that a surface-to-air missile launched from a Buk air defense system that downed the Malaysia Airline flight MH17 in 2014 was manufactured in Dolgoprudny outside Moscow in 1986 and sent to Ukraine, from where it has never returned to Russia. [Meaning the MH17 flight could not have been shot down by the BUK missile system that arrived from Russia just before the tragedy and returned to Russia right after the tragedy, as the JIT investigation shows.] “The missile with the side number 886847379 designed for the Buk air defense missile system was transported by rail to military unit 20152 on December 29, 1986. The actual name of this military unit is the 223rd Air Defense Missile Brigade of the Carpathian Military District, stationed in the Ternopil region. After the Soviet Union’s breakup, it was not transferred outside Ukraine”, said Parshin.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 17 سپتامبر 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Joint Investigation Team concluded that MH17 was shot down by a 9M38-series missile launched from a BUK-TELAR in farmland near Pervomaiskiy.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
17 سپتامبر 2018, russian.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در russian.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 سپتامبر 2018
  • دیده‌شده در vesti.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 سپتامبر 2018

مرتبط

نام‌هاMalaysia AirlinesUkraineRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.