Un minuto después de que el Reino Unido abandonara finalmente la UE a medianoche del 1 de enero de 2021, la primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, tuiteó: “Scotland will be back soon, Europe don’t turn off the lights”. Una hora más tarde, se publicó en la edición europea de Politico un artículo suyo con el expresivo titular: “Brexit changed the rules of the game for Scottish independence”. Si su tuit puede considerarse un hermoso gesto de una política, la publicación de su artículo en Politico, cuya sede está en Bruselas, insinúa claramente que la Unión Europea tiene la intención de brindar apoyo al separatismo escocés y de quedarse con una parte de la antigua Gran Bretaña.
Traducción automática del inglés. Original: One minute after the UK finally left the EU on the midnight of January 1, 2021, Scotland’s prime minister Nicola Sturgeon tweeted: “Scotland will be back soon, Europe don’t turn off the lights”. One hour later, an article she wrote was published in the European edition of Politico under the expressive headline: “Brexit changed the rules of the game for Scottish independence”. If her tweet can be considered a beautiful gesture of a politician, the publication of her article in Politico, whose headquarters are in Brussels, clearly insinuates that the European Union has the intention to provide support for Scotland’s separatism and take a section of the former Great Britain.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 3 de enero de 2021.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- Politico Europe is a private media company unrelated to the EU, which has no say in what the outlet publishes.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 3 de enero de 2021, es.news-front.info, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en es.news-front.info, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 de enero de 2021
Relacionado
Más sobre Escocia
Ver las 16 verificaciones- Falsosegún Youturn30 de julio de 2025¿CONVIRTIENDO UN LEMA RELIGIOSO EN ARMA? ¿Cuántas personas lo condenan? Prácticamente ninguna. "Voy a bombardear el avión, muerte a América, muerte a Trump y Allah-hu-Akbar", grita el pasajero en un vuelo de easyJet …Traducción automática del inglés. Original: WEAPONISING A RELIGIOUS SLOGAN? How many people are condemning him? Virtually none. "I’m going to bomb the plane, death to America, death …Delincuencia y justiciaReino Unido
- Engañososegún Deutsche Welle29 de julio de 2025"Han accedido a abrir sus países al comercio con Estados Unidos y a comerciar sin aranceles. Todos los países de la UE se abrirán y practicarán el comercio libre de aranceles con Estados Unidos". Esto lo declaró el …Traducción automática del alemán. Original: "Sie haben eingewilligt, ihre Länder für den Handel mit den USA zu öffnen und Handel ohne Zölle zu betreiben. Alle EU-Länder werden sich …Política internacionalVídeo
- Verificadopor PA Media12 de diciembre de 2024Durante la sesión de preguntas al primer ministro del miércoles 11 de diciembre, sir Keir Starmer dijo: “En Escocia, la construcción de viviendas se ha paralizado.”Traducción automática del inglés. Original: During Prime Minister’s Questions on Wednesday December 11, Sir Keir Starmer said: “In Scotland, housebuilding has ground to a halt.”Política y gobiernoReino Unido
Más en Política y gobierno
Ver las 26.909 verificaciones- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026Que el presidente Anura Kumara Dissanayake se sentó por miedo cuando Namal Rajapaksa dijo "siéntense" durante la presentación del presupuesto.Traducción automática del cingalés. Original: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolítica y gobiernoSri Lanka
- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka17 de noviembre de 2026Que Gajendrakumar Ponnambalam pidió en Ginebra que Sri Lanka fuera reconocido como un Estado de Eelam y que fuera remitido por crímenes de guerra.Traducción automática del cingalés. Original: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolítica y gobiernoSri Lanka
- Falsosegún Vera Files17 de noviembre de 2026Segundo Metran Jr. afirmó que el 70 % de los filipinos a nivel nacional, y el 80 % en Mindanao, están dispuestos a defender a Ronald «Bato» Dela Rosa en medio de las operaciones de búsqueda del gobierno.Traducción automática del inglés. Original: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …Política y gobiernoFilipinas
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.