یک دقیقه پس از آنکه بریتانیا سرانجام در نیمهشب اول ژانویه ۲۰۲۱ از اتحادیه اروپا خارج شد، نیکولا استرجن، نخستوزیر اسکاتلند، در توییتر نوشت: «اسکاتلند بهزودی بازخواهد گشت، اروپا، چراغها را خاموش نکن». یک ساعت بعد، مقالهای که او نوشته بود در نسخه اروپایی پولیتیکو با تیتری گویا منتشر شد: «برگزیت قواعد بازی را برای استقلال اسکاتلند تغییر داد». اگر توییت او را بتوان حرکتی زیبا از سوی یک سیاستمدار دانست، انتشار مقالهاش در پولیتیکو که دفتر مرکزی آن در بروکسل است، آشکارا به این معناست که اتحادیه اروپا قصد دارد از جداییطلبی اسکاتلند حمایت کند و بخشی از بریتانیای کبیر سابق را تصاحب کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One minute after the UK finally left the EU on the midnight of January 1, 2021, Scotland’s prime minister Nicola Sturgeon tweeted: “Scotland will be back soon, Europe don’t turn off the lights”. One hour later, an article she wrote was published in the European edition of Politico under the expressive headline: “Brexit changed the rules of the game for Scottish independence”. If her tweet can be considered a beautiful gesture of a politician, the publication of her article in Politico, whose headquarters are in Brussels, clearly insinuates that the European Union has the intention to provide support for Scotland’s separatism and take a section of the former Great Britain.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 3 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Politico Europe is a private media company unrelated to the EU, which has no say in what the outlet publishes.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 3 ژانویهٔ 2021, es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Scotland
دیدن هر 16 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Youturn30 ژوئیهٔ 2025سلاحسازی یک شعار مذهبی؟ چند نفر او را محکوم میکنند؟ تقریباً هیچکس. «میخواهم هواپیما را بمباران کنم، مرگ بر آمریکا، مرگ بر ترامپ و اللهاکبر»، این مسافر easyJet در حالی که از فرودگاه لوتون لندن به فرودگاه گلاسگو در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: WEAPONISING A RELIGIOUS SLOGAN? How many people are condemning him? Virtually none. "I’m going to bomb the plane, death to America, death …جرم و عدالتبریتانیا
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Welle29 ژوئیهٔ 2025آنها موافقت کردهاند که کشورهایشان را برای تجارت با آمریکا باز کنند و بدون عوارض گمرکی تجارت کنند. همه کشورهای اتحادیه اروپا باز خواهند شد و با آمریکا تجارت بدون عوارض خواهند داشت". این را رئیسجمهور آمریکا، ترامپ، در …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Sie haben eingewilligt, ihre Länder für den Handel mit den USA zu öffnen und Handel ohne Zölle zu betreiben. Alle EU-Länder werden sich …سیاست بینالمللویدیو
- بررسیشدهتوسط PA Media12 دسامبر 2024در جلسه پرسش و پاسخ با نخستوزیر در روز چهارشنبه ۲۰ آذر، سر کیر استارمر گفت: «در اسکاتلند، ساختوساز مسکن متوقف شده است.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During Prime Minister’s Questions on Wednesday December 11, Sir Keir Starmer said: “In Scotland, housebuilding has ground to a halt.”سیاست و حکومتبریتانیا
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.