Une minute après que le Royaume-Uni a enfin quitté l’UE à minuit le 1er janvier 2021, la Première ministre écossaise Nicola Sturgeon a tweeté : « Scotland will be back soon, Europe don’t turn off the lights ». Une heure plus tard, un article qu’elle a écrit a été publié dans l’édition européenne de Politico sous le titre évocateur : « Brexit changed the rules of the game for Scottish independence ». Si son tweet peut être considéré comme un beau geste d’une femme politique, la publication de son article dans Politico, dont le siège se trouve à Bruxelles, insinue clairement que l’Union européenne a l’intention de soutenir le séparatisme écossais et de s’emparer d’une partie de l’ancienne Grande-Bretagne.
Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : One minute after the UK finally left the EU on the midnight of January 1, 2021, Scotland’s prime minister Nicola Sturgeon tweeted: “Scotland will be back soon, Europe don’t turn off the lights”. One hour later, an article she wrote was published in the European edition of Politico under the expressive headline: “Brexit changed the rules of the game for Scottish independence”. If her tweet can be considered a beautiful gesture of a politician, the publication of her article in Politico, whose headquarters are in Brussels, clearly insinuates that the European Union has the intention to provide support for Scotland’s separatism and take a section of the former Great Britain.
Est-ce vrai ?
Fauxselon EUvsDisinfo
EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 3 janvier 2021.
“disinformation”
Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo
- Politico Europe is a private media company unrelated to the EU, which has no say in what the outlet publishes.
En anglais, comme la réfutation.
Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation
Sur un échantillon, nous avons relu nous-mêmes 292 points, dont 3 ne correspondaient pas tout à fait à la source. Signaler une erreur
Autour de cette affirmation
- Vu pour la première fois
- 3 janvier 2021, es.news-front.info, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Où elle est apparue
- Vu sur es.news-front.info, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 janvier 2021
Voir aussi
Plus sur Écosse
Voir les 16 vérifications- Fauxselon Youturn30 juillet 2025TRANSFORMER UN SLOGAN RELIGIEUX EN ARME ? Combien de personnes le condamnent ? Pratiquement aucune. « Je vais bombarder l'avion, mort à l'Amérique, mort à Trump et Allah-hu-Akbar », crie le passager à bord d'un vol …Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : WEAPONISING A RELIGIOUS SLOGAN? How many people are condemning him? Virtually none. "I’m going to bomb the plane, death to America, death …Criminalité et justiceRoyaume-Uni
- Trompeurselon Deutsche Welle29 juillet 2025"Ils ont accepté d'ouvrir leurs pays au commerce avec les États-Unis et de pratiquer un commerce sans droits de douane. Tous les pays de l'UE vont s'ouvrir et pratiquer un commerce sans droits de douane avec les …Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : "Sie haben eingewilligt, ihre Länder für den Handel mit den USA zu öffnen und Handel ohne Zölle zu betreiben. Alle EU-Länder werden sich …Politique internationaleVidéo
- Vérifiépar PA Media12 décembre 2024Lors de la séance des questions au Premier ministre, le mercredi 11 décembre, sir Keir Starmer a déclaré : « En Écosse, la construction de logements est à l’arrêt. »Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : During Prime Minister’s Questions on Wednesday December 11, Sir Keir Starmer said: “In Scotland, housebuilding has ground to a halt.”Politique et gouvernementRoyaume-Uni
Plus dans Politique et gouvernement
Voir les 26 909 vérifications- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que le président Anura Kumara Dissanayake s'est assis par peur lorsque Namal Rajapaksa a dit « asseyez-vous » lors de la présentation du budget.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවPolitique et gouvernementSri Lanka
- Vérifiépar Factcrescendo Sri Lanka17 novembre 2026Que Gajendrakumar Ponnambalam a demandé à Genève que Sri Lanka soit désigné comme un État d'Eelam et qu'il soit renvoyé pour crimes de guerre.Traduction automatique, langue d'origine : cingalais. Original : ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවPolitique et gouvernementSri Lanka
- Fauxselon Vera Files17 novembre 2026Segundo Metran Jr. a affirmé que 70 % des Philippins à l’échelle nationale, et 80 % à Mindanao, sont prêts à défendre Ronald « Bato » Dela Rosa alors que le gouvernement mène des opérations de recherche.Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …Politique et gouvernementPhilippines
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Les sources sont le verdict.