Alrededor de 20 representantes de las embajadas de países occidentales como Estados Unidos, Gran Bretaña, Bulgaria, Polonia, Letonia, Lituania y Austria han llegado [a una audiencia judicial]. Los diplomáticos tradicionalmente apoyan a sus ciudadanos en los tribunales extranjeros. Aunque Occidente considera a Navalny “uno de los suyos”, él es ciudadano de la Federación de Rusia. Esto no es solo una injerencia en los asuntos internos de un Estado soberano. Es una muestra del papel poco presentable e ilegal de Occidente colectivo en sus intentos de contener a Rusia.
Traducción automática del inglés. Original: About 20 representatives of the embassies of Western countries such as the United States, Great Britain, Bulgaria, Poland, Latvia, Lithuania and Austria have arrived [to a court hearing]. Diplomats traditionally support their citizens in foreign courts. Even though the West considers Navalny “one of its own,” he is a citizen of the Russian Federation. This is not just interference in the internal affairs of a sovereign state. It is a representation of the unsightly and illegal role of the collective West in its attempts to contain Russia.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 2 de febrero de 2021.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- Diplomats have the same right as any member of the public to attend court hearings, which is normal diplomatic work.
- Criticising the handling of the Navalny case is a legitimate stance on human rights and the rule of law, not interference in Russia's domestic affairs.
- The European Court of Human Rights ruled the charges against Navalny politically motivated, arbitrary and manifestly unreasonable, and Russia accepts its jurisdiction.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 2 de febrero de 2021, de.rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en de.rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 de febrero de 2021
Relacionado
Más sobre Alekséi Navalni
Ver las 357 verificaciones- Falsosegún Belarusian Investigative Center17 de diciembre de 2024Alexéi Navalni no fue envenenado en 2020Traducción automática del ruso. Original: Алексея Навального в 2020-м не отравилиPolítica y gobiernoRusia
- Falsosegún dpa8 de marzo de 2024En el momento de la muerte de Navalni, Yulia Navalnaya estaba tumbada en la playa disfrutando del sol.Traducción automática del francés. Original: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.Política y gobiernoRusia
- Falsosegún dpa6 de marzo de 2024En esta grabación se oye a la madre de Navalni reprender a su nuera.Traducción automática del francés. Original: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.Política y gobiernoRusia
Más en Política internacional
Ver las 8.238 verificaciones- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026Esta mentira política v Van der Leyen: culpa a Rusia del corte del gas, pero eso lo hizo de verdad la propia UE.Traducción automática del neerlandés. Original: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.Política internacionalSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
- FalsoFactiz19 de noviembre de 2026La UE pagó a Rusia 302 mil millones de euros en energía desde 2022, mucho más de lo que dicen las cifras oficiales.Traducción automática del neerlandés. Original: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.Política internacionalSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
- EngañosoFactiz19 de noviembre de 2026La NATO tendría que haberse atenido al acuerdo y no haber hecho miembros a más países en dirección a Rusia. Así que la línea roja la trazó Rusia en Ucrania.Traducción automática del neerlandés. Original: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …Guerra y conflictosSin contexto o fuera de contextosegún la redacción
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.