Environ 20 représentants des ambassades de pays occidentaux tels que les États-Unis, la Grande-Bretagne, la Bulgarie, la Pologne, la Lettonie, la Lituanie et l’Autriche sont arrivés [à une audience judiciaire]. Les diplomates soutiennent traditionnellement leurs ressortissants devant les tribunaux étrangers. Bien que l’Occident considère Navalny comme « l’un des siens », il est citoyen de la Fédération de Russie. Ce n’est pas seulement une ingérence dans les affaires intérieures d’un État souverain. C’est l’expression du rôle peu reluisant et illégal de l’Occident collectif dans ses tentatives de contenir la Russie.
Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : About 20 representatives of the embassies of Western countries such as the United States, Great Britain, Bulgaria, Poland, Latvia, Lithuania and Austria have arrived [to a court hearing]. Diplomats traditionally support their citizens in foreign courts. Even though the West considers Navalny “one of its own,” he is a citizen of the Russian Federation. This is not just interference in the internal affairs of a sovereign state. It is a representation of the unsightly and illegal role of the collective West in its attempts to contain Russia.
Est-ce vrai ?
Fauxselon EUvsDisinfo
EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 2 février 2021.
“disinformation”
Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo
- Diplomats have the same right as any member of the public to attend court hearings, which is normal diplomatic work.
- Criticising the handling of the Navalny case is a legitimate stance on human rights and the rule of law, not interference in Russia's domestic affairs.
- The European Court of Human Rights ruled the charges against Navalny politically motivated, arbitrary and manifestly unreasonable, and Russia accepts its jurisdiction.
En anglais, comme la réfutation.
Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation
Sur un échantillon, nous avons relu nous-mêmes 292 points, dont 3 ne correspondaient pas tout à fait à la source. Signaler une erreur
Autour de cette affirmation
- Vu pour la première fois
- 2 février 2021, de.rt.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Où elle est apparue
- Vu sur de.rt.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 février 2021
Voir aussi
Plus sur Alexeï Navalny
Voir les 357 vérifications- Fauxselon Belarusian Investigative Center17 décembre 2024Alexeï Navalny n'a pas été empoisonné en 2020Traduction automatique, langue d'origine : russe. Original : Алексея Навального в 2020-м не отравилиPolitique et gouvernementRussie
- Fauxselon dpa8 mars 2024Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.Politique et gouvernementRussie
- Fauxselon dpa6 mars 2024Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.Politique et gouvernementRussie
Plus dans Politique internationale
Voir les 8 238 vérifications- FauxFactiz19 novembre 2026Ce mensonge politique v Van der Leyen : la Russie est accusée par elle d'avoir coupé le gaz, mais c'est bien l'UE qui l'a fait elle-même.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.Politique internationaleSans contexte ou hors contexteselon la rédaction
- FauxFactiz19 novembre 2026L'UE a payé à la Russie 302 milliards d'euros d'énergie depuis 2022, bien plus que ce que disent les chiffres officiels.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.Politique internationaleSans contexte ou hors contexteselon la rédaction
- TrompeurFactiz19 novembre 2026L'OTAN aurait dû respecter l'accord et ne plus faire entrer de pays en direction de la Russie. Donc la ligne rouge, c'est la Russie qui l'a tracée à l'Ukraine.Traduction automatique, langue d'origine : néerlandais. Original : De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …Guerre et conflitsSans contexte ou hors contexteselon la rédaction
Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org
Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.
Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Les sources sont le verdict.