La versión alemana pronto se enfrentó a contradicciones, después de que toxicólogos rusos que habían tratado inicialmente a Navalny dijeran que, tras analizar todo tipo de sustancias, no encontraron rastro de veneno y concluyeron que su coma había sido causado por una afección médica preexistente, presumiblemente diabetes. También dijeron que tienen muestras originales de sus fluidos corporales. Es este detalle lo que parece haber obligado a los alemanes a reelaborar su relato para incluir el nuevo elemento de una botella de agua envenenada. Si los rusos realmente tienen muestras biológicas de Navalny que no muestran rastro de toxinas, la versión alemana se derrumba como una invención, lo que solo podría significar que la supuesta detección de Novichok fue el resultado de una contaminación deliberada de sus fluidos corporales mientras era tratado en un hospital de Berlín.
Traducción automática del inglés. Original: The German narrative soon faced contradictions, after Russian toxicologists that had treated Navalny first said that after testing all kind of substances found no trace of poison and concluded that his coma was caused a pre-existing medical condition, presumably diabetes. They also said that they have original samples of his body fluids. It is this detail what seems to have forced the Germans to re-elaborate their narrative to include the new element of a poisoned bottle of water. If the Russians do have biological samples from Navalny that show no trace of toxins, the German version crumbles as an invention that could only mean that the alleged detection of Novichok was the result of a deliberate contamination of his body fluids while he was being treated in a hospital in Berlin.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 9 de septiembre de 2020.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- A specialist Bundeswehr laboratory established the presence of Novichok in Navalny's body beyond any doubt.
- Navalny's team found the water bottle in his Tomsk hotel room and documented it in a video on Navalny's Instagram account.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 9 de septiembre de 2020, es.news-front.info, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
Dónde apareció
- Visto en es.news-front.info, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 de septiembre de 2020
Relacionado
Más sobre Alekséi Navalni
Ver las 357 verificaciones- Falsosegún Belarusian Investigative Center17 de diciembre de 2024Alexéi Navalni no fue envenenado en 2020Traducción automática del ruso. Original: Алексея Навального в 2020-м не отравилиPolítica y gobiernoRusia
- Falsosegún dpa8 de marzo de 2024En el momento de la muerte de Navalni, Yulia Navalnaya estaba tumbada en la playa disfrutando del sol.Traducción automática del francés. Original: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.Política y gobiernoRusia
- Falsosegún dpa6 de marzo de 2024En esta grabación se oye a la madre de Navalni reprender a su nuera.Traducción automática del francés. Original: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.Política y gobiernoRusia
Más en Delincuencia y justicia
Ver las 10.028 verificaciones- Verificadopor Factcrescendo Sri Lanka19 de noviembre de 2026El nuevo uniforme propuesto que se entregará a la policía de Sri Lanka es igual al uniforme de la policía canadiense, y las fotos que lo muestran son de este uniforme.Traducción automática del cingalés. Original: ශ්රී ලංකා පොලීසියට ලබා දෙන යෝජිත නව නිල ඇඳුම කැනඩා පොලිස් නිල ඇඳුමට සමාන බවත්, එහි ඡායාරූප මෙය බවත්Delincuencia y justiciaImagenSri Lanka
- Falsosegún FACTLY18 de noviembre de 2026El video muestra al SDG del CRPF Sandeep Khirwar diciendo que los cuerpos de los SPO caídos fueron trasladados en un volquete debido a la falta de vehículos y que sus familias deberían estar agradecidas por recibirlos.Traducción automática del inglés. Original: The video shows CRPF SDG Sandeep Khirwar saying the bodies of the martyred SPOs were transported in a dumper due to a lack of vehicles and …Delincuencia y justiciaVídeoIndia
- Falsosegún FACTLY17 de noviembre de 2026Video de la policía de Ujjain paseando por las calles a un hombre musulmán llamado Mohammad Junaid por presuntamente extorsionar dinero a comerciantes hindúes.Traducción automática del inglés. Original: Video of Ujjain police parading a Muslim man named Mohammad Junaid through the streets for allegedly extorting money from Hindu shopkeepers.Delincuencia y justiciaVídeoIndia
NombresAlekséi Navalni
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.