روایت آلمانی به زودی با تناقضهایی روبهرو شد، زمانی که توکسیکولوژیستهای روس که ابتدا ناوالنی را درمان کرده بودند گفتند که پس از آزمایش انواع مواد، هیچ ردی از سم نیافتهاند و نتیجه گرفتند که کمای او ناشی از یک بیماری زمینهای از پیش موجود، احتمالاً دیابت، بوده است. آنان همچنین گفتند که نمونههای اصلی مایعات بدن او را در اختیار دارند. به نظر میرسد همین جزئیات بود که آلمانیها را مجبور کرد روایت خود را بازسازی کنند تا عنصر جدید یک بطری آب مسموم را نیز در بر گیرد. اگر روسها واقعاً نمونههای زیستی ناوالنی را داشته باشند که هیچ ردی از سموم نشان نمیدهد، نسخه آلمانی بهعنوان یک ساختهپردازی فرو میریزد، و این تنها میتواند به این معنا باشد که شناسایی ادعایی نوویچوک نتیجه آلودگی عمدی مایعات بدن او در زمان درمان در یک بیمارستان در برلین بوده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German narrative soon faced contradictions, after Russian toxicologists that had treated Navalny first said that after testing all kind of substances found no trace of poison and concluded that his coma was caused a pre-existing medical condition, presumably diabetes. They also said that they have original samples of his body fluids. It is this detail what seems to have forced the Germans to re-elaborate their narrative to include the new element of a poisoned bottle of water. If the Russians do have biological samples from Navalny that show no trace of toxins, the German version crumbles as an invention that could only mean that the alleged detection of Novichok was the result of a deliberate contamination of his body fluids while he was being treated in a hospital in Berlin.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 9 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- A specialist Bundeswehr laboratory established the presence of Novichok in Navalny's body beyond any doubt.
- Navalny's team found the water bottle in his Tomsk hotel room and documented it in a video on Navalny's Instagram account.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 9 سپتامبر 2020, es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در جرم و عدالت
دیدن هر 10,028 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026اینکه univorm جدید پیشنهادی که به پلیس سریلانکا داده میشود شبیه لباس پلیس کانادا است و عکس مربوط به همان است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ශ්රී ලංකා පොලීසියට ලබා දෙන යෝජිත නව නිල ඇඳුම කැනඩා පොලිස් නිල ඇඳුමට සමාන බවත්, එහි ඡායාරූප මෙය බවත්جرم و عدالتتصویرسریلانکا
- نادرستبه گفته FACTLY18 نوامبر 2026The video shows CRPF SDG Sandeep Khirwar saying the bodies of the martyred SPOs were transported in a dumper due to a lack of vehicles and that their families should be grateful for receiving them.جرم و عدالتویدیوهندانگلیسی
- نادرستبه گفته FACTLY17 نوامبر 2026ویدیویی از پلیس اوجین که مردی مسلمان به نام محمد جنید را به اتهام اخاذی پول از مغازهداران هندو در خیابانها میگرداند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of Ujjain police parading a Muslim man named Mohammad Junaid through the streets for allegedly extorting money from Hindu shopkeepers.جرم و عدالتویدیوهند
نامهاAlexei Navalny
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.