Ir al contenido
Religión y sociedad · Chequia

Con estas acciones cínicas [“profanación pública de símbolos de la gloria militar rusa” después de que la estatua de un mariscal soviético fuera desatornillada la semana pasada en Praga] las autoridades municipales de Praga han incumplido gravemente las obligaciones contraídas por la República Checa. Un tratado checo-ruso de 1993 obliga a la República Checa a cuidar los monumentos militares rusos en su territorio. El Comité también denuncia el “desprecio por la memoria común y la historia de la lucha del pueblo soviético contra el fascismo” por parte de quienes hicieron retirar la estatua. Se trata de un acto de vandalismo, burla y violación de todas las obligaciones internacionales de la República Checa.

Traducción automática del inglés. Original: By these cynical actions [“public desecration of symbols of Russian military glory” after the statue of a Soviet marshal was unbolted last week in Prague] the Prague municipal authorities have seriously breached the obligations contracted by the Czech Republic. A Czech-Russian treaty of 1993 obliges the Czech Republic to take care of Russian military monuments on its territory. The Committee also denounces the “contempt for the common memory and the history of the struggle of the Soviet people against fascism” on the part of those who had the statue removed. This is an act of vandalism, mockery and violation of all international obligations of the Czech Republic.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 10 de abril de 2020.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • The statue is not a military grave or memorial, so international treaties did not protect it.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

En una muestra revisamos a mano 292 puntos; 3 no coincidían del todo con la fuente. Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
10 de abril de 2020, francais.rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en francais.rt.com, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 de abril de 2020

Relacionado

NombresPragaRepública ChecaRusia

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.