رفتن به محتوا
دین و جامعه · چک

با این اقدامات سینیک [«بی‌حرمتی علنی به نمادهای افتخار نظامی روسیه» پس از آنکه هفته گذشته پیچ‌های مجسمه یک مارشال شوروی در پراگ باز شد] مقامات شهرداری پراگ به‌طور جدی به تعهداتی که جمهوری چک پذیرفته بود پایبند نبودند. یک معاهده چک‌و‌روس در سال ۱۹۹۳ جمهوری چک را موظف می‌کند از یادمان‌های نظامی روسیه در قلمرو خود نگهداری کند. کمیته همچنین «بی‌اعتنایی به حافظه مشترک و تاریخ مبارزه مردم شوروی با فاشیسم» را از سوی کسانی که مجسمه را برداشتند محکوم می‌کند. این اقدامی خرابکارانه، مسخره‌آمیز و نقض همه تعهدات بین‌المللی جمهوری چک است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By these cynical actions [“public desecration of symbols of Russian military glory” after the statue of a Soviet marshal was unbolted last week in Prague] the Prague municipal authorities have seriously breached the obligations contracted by the Czech Republic. A Czech-Russian treaty of 1993 obliges the Czech Republic to take care of Russian military monuments on its territory. The Committee also denounces the “contempt for the common memory and the history of the struggle of the Soviet people against fascism” on the part of those who had the statue removed. This is an act of vandalism, mockery and violation of all international obligations of the Czech Republic.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 10 آوریل 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The statue is not a military grave or memorial, so international treaties did not protect it.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
10 آوریل 2020, francais.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در francais.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 آوریل 2020

مرتبط

نام‌هاPragueCzech RepublicRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.