Aller au contenu
Religion et société · Tchéquie

Par ces actions cyniques [« profanation publique de symboles de la gloire militaire russe » après que la statue d’un maréchal soviétique a été dévissée la semaine dernière à Prague] les autorités municipales de Prague ont gravement violé les obligations contractées par la République tchèque. Un traité tchéco-russe de 1993 oblige la République tchèque à prendre soin des monuments militaires russes sur son territoire. Le Comité dénonce également le « mépris de la mémoire commune et de l’histoire de la lutte du peuple soviétique contre le fascisme » de la part de ceux qui ont fait retirer la statue. Il s’agit d’un acte de vandalisme, de moquerie et de violation de toutes les obligations internationales de la République tchèque.

Traduction automatique, langue d'origine : anglais. Original : By these cynical actions [“public desecration of symbols of Russian military glory” after the statue of a Soviet marshal was unbolted last week in Prague] the Prague municipal authorities have seriously breached the obligations contracted by the Czech Republic. A Czech-Russian treaty of 1993 obliges the Czech Republic to take care of Russian military monuments on its territory. The Committee also denounces the “contempt for the common memory and the history of the struggle of the Soviet people against fascism” on the part of those who had the statue removed. This is an act of vandalism, mockery and violation of all international obligations of the Czech Republic.

Est-ce vrai ?

Fauxselon EUvsDisinfo

EUvsDisinfo a vérifié cette affirmation le 10 avril 2020.

“disinformation”

  1. English

    Lire la vérification chez EUvsDisinfo

Pourquoi c'est faux, selon EUvsDisinfo

  • The statue is not a military grave or memorial, so international treaties did not protect it.

En anglais, comme la réfutation.

Résumé par Factiz à partir de la réfutation d'EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Lire la réfutation

Sur un échantillon, nous avons relu nous-mêmes 292 points, dont 3 ne correspondaient pas tout à fait à la source. Signaler une erreur

Autour de cette affirmation

Vu pour la première fois
10 avril 2020, francais.rt.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Où elle est apparue

  • Vu sur francais.rt.com, selon EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 10 avril 2020

Voir aussi

NomsPragueTchéquieRussie

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : EUvsDisinfo, European External Action Service. Licence : EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Les sources sont le verdict.