El diagnóstico hecho por médicos alemanes hace inadmisible que Navalni regrese a su patria por razones de seguridad. Pero el hecho de que se apresure obstinadamente a volver, directamente a las fauces del dragón, que parece haber estado a punto de matarlo, significa que simplemente no cree en la historia de su envenenamiento con Novichok ni en la realidad de una amenaza para su vida por parte de las autoridades rusas.
Traducción automática del inglés. Original: The diagnosis made by Germans makes it inadmissible for Navalny to return to his homeland for security reasons. But the fact that he stubbornly rushes back, right into the jaws of the dragon, which seems to have almost killed him, means that he simply does not believe in the story of his poisoning by Novichok and the reality of a threat to life from the Russian authorities.
¿Es cierto?
Falsosegún EUvsDisinfo
EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 16 de septiembre de 2020.
“disinformation”
Por qué es falso, según EUvsDisinfo
- Toxicological tests found unequivocal evidence of a Novichok-group nerve agent in Navalny's blood samples.
- France and Sweden confirmed that Novichok, a Russian nerve agent, caused Navalny's illness.
En inglés, como la refutación.
Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación
En torno a esta afirmación
- Visto por primera vez
- 16 de septiembre de 2020, ro.sputnik.md, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · y 1 más
Dónde apareció
- Visto en ro.sputnik.md, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 de septiembre de 2020
- Visto en sputnik-abkhazia.ru, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 de septiembre de 2020
Relacionado
Más sobre Alekséi Navalni
Ver las 357 verificaciones- Falsosegún Belarusian Investigative Center17 de diciembre de 2024Alexéi Navalni no fue envenenado en 2020Traducción automática del ruso. Original: Алексея Навального в 2020-м не отравилиPolítica y gobiernoRusia
- Falsosegún dpa8 de marzo de 2024En el momento de la muerte de Navalni, Yulia Navalnaya estaba tumbada en la playa disfrutando del sol.Traducción automática del francés. Original: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.Política y gobiernoRusia
- Falsosegún dpa6 de marzo de 2024En esta grabación se oye a la madre de Navalni reprender a su nuera.Traducción automática del francés. Original: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.Política y gobiernoRusia
Más en Política y gobierno
Ver las 26.922 verificaciones- Verificadopor فکتنامه20 de noviembre de 2026¿Qué sabemos sobre el audio de los videos de las protestas en Abdanán?Traducción automática del persa. Original: از صدای ویدیوهای اعتراضات آبدانان چه میدانیم؟Política y gobiernoVídeoIrán
- Verificadopor VérifRadar20 de noviembre de 2026El ministro de Finanzas François-Philippe Champagne pagó a su pareja, Anne-Marie Gaudet, una bonificación de 2 millones de dólares por el proyecto de tren de alta velocidad AltoTraducción automática del inglés. Original: Minister of Finance François-Philippe Champagne paid his partner, Anne-Marie Gaudet, a $2 million dollar bonus for the Alto high speed rail …Política y gobiernoCanadá
- Falsosegún Factcrescendo Sri Lanka19 de noviembre de 2026Un video muestra al presidente Anura Kumara Dissanayake sentándose con miedo después de que Namal Rajapaksa le dijera que "se sentara" durante la presentación del presupuesto de 2027.Traducción automática del inglés. Original: Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget …Política y gobiernoVídeoSri Lanka
NombresAlekséi NavalniRusiaAlemania
¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org
El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.
Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
Las fuentes son el veredicto.