اتحادیه اروپا در روابط خود با بلاروس به چند هدف دست مییابد. نخست، تضعیف دولت اتحادی بلاروس و روسیه که امنیت و استقلال بلاروس را تضمین میکند. اتحادیه اروپا تنها به یک دلیل به گفتگو درباره اولویتهای مشارکت با بلاروس نیاز داشت: وادار کردن بلاروس به انکار اتحاد با روسیه. این به معنای پایان بلاروس به عنوان کشوری مستقل خواهد بود. شورای اتحادیه اروپا همچنین توافق تسهیل صدور ویزا میان بلاروس و اتحادیه اروپا را تأیید کرد تا با ادغام بلاروس و روسیه مقابله کند. دوم، اتحادیه اروپا به خوبی دریافته بود که تضعیف دولت اتحادی بلاروس و روسیه فرصتی برای تغییر سیاستهای داخلی و سرنگونی الکساندر لوکاشنکو فراهم میکند. بوروکراسی اتحادیه اروپا او را مانع اصلی واگذاری قدرت به عروسک خیمهشببازی خود میداند، همانطور که پیشتر در اوکراین انجام شد. بعدها اتحادیه اروپا اعلام کرد که امضای اولویتهای مشارکت به حل اختلاف میان بلاروس و لیتوانی بر سر ساخت نیروگاه هستهای بلاروس مشروط است. اگر این روند ادامه یابد، اتحادیه اروپا ممکن است به زودی اعلام کند که مانع امضای این سند خود الکساندر لوکاشنکو یا حتی خود بلاروس است. اگر مرزهای شرقی لهستان («کرسی») یا برخی دوکنشینهای لیتوانی در
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU pursues a number of goals in its relations with Belarus. Firstly, torpedoing the Union State of Belarus and Russia which guarantees Belarus’ security and independence. The EU needed the talks about Partnership Priorities with Belarus for one reason only, to make Belarus deny the union with Russia. This would mean the end of Belarus as a sovereign country. The Council of the EU also endorsed the Visa facilitation agreement between Belarus and the EU in order to counteract Belarus-Russia integration. Second, the EU realised well that torpedoing the Union State of Belarus and Russia presents a chance to change domestic policies and topple Alexander Lukashenko. EU bureaucracy sees him as the main barrier to passing power to its puppet, as done earlier with Ukraine. Later, the EU announced that the signing of the Partnership Priorities is conditioned to the resolution of the row between Belarus and Lithuania over the construction of the Belarusian nuclear power plant. If it continues this way, the EU may soon announce that the barrier for signing the document is Alexander Lukashenko or even Belarus itself. If the Polish eastern boundaries (“kresy”) or some Lithuanian duchy was in the place of Belarus, then surely no issues would arise with the signing of the Partnership Priorities
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 11 ژانویهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The EU-Belarus Partnership Priorities are a strategic framework for bilateral cooperation in the coming years, which is still being negotiated.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 11 ژانویهٔ 2020, Civic initiative Soyuz, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Civic initiative Soyuz, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 ژانویهٔ 2020
- دیدهشده در Grodnodaily, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 ژانویهٔ 2020
- دیدهشده در teleskop-by.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 ژانویهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.