یک سند محرمانه مربوط به مذاکرات میان مقامات ارشد ایالات متحده، بریتانیا، فرانسه و جمهوری فدرال آلمان (آلمان غربی) در بن در تاریخ ۶ مارس ۱۹۹۱، نشان میدهد که غرب و سازمان پیمان آتلانتیک شمالی («ناتو») به وعدههای خود مبنی بر عدم گسترش به سمت شرق، حتی به اندازه «یک سانتیمتر»، پایبند نبودهاند.روزنامه آلمانی «اشپیگل» گفت که این سند محرمانه که از بایگانی ملی بریتانیا به دست آمده، شواهدی ارائه میدهد مبنی بر اینکه کشورهای غربی موافقت کردهاند عضویت کشورهای اروپای شرقی در این اتحاد را رد کنند، که این بدان معناست که شکایت کنونی روسیه از گسترش ناتو به شرق موجه است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A secret document dating back to talks between senior officials from the United States, the United Kingdom, France and the Federal Republic of Germany (FRG) in Bonn on 6 March 1991, showed that the West and the North Atlantic Treaty Organisation "NATO" did not abide by its promises not to expand to the east, even by "one centimetre".The German newspaper, "Spiegel", said that the secret document, recovered from the British National Archives, provides evidence that Western countries have agreed to reject the membership of Eastern European countries in the alliance, which means that Russia's current grievance about NATO's expansion to the east is justified.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 26 فوریهٔ 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- NATO Secretary-General Stoltenberg told Der Spiegel that there was never such a promise or behind-the-scenes deal on NATO's eastward expansion.
- Declassified White House transcripts show that in 1997 Bill Clinton consistently refused Boris Yeltsin's offer of a gentlemen's agreement that no former Soviet Republics would enter NATO.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 26 فوریهٔ 2022, addiyar.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 15 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در addiyar.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در almahjar.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در amad, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در amadpress.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در arabic.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در boyemen.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در bwabtk.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در cratar.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در elbashayer.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
- دیدهشده در lomazoma.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,403 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت میکردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.