رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · گرجستان

رزمایش‌های چندملیتی «روح چابک» در گرجستان امنیت منطقه‌ای را از میان می‌برند، مردمان قفقاز جنوبی را به دشمنی و جنگ سوق می‌دهند و در خدمت منافع ایالات متحده و متحدان ناتوی آن هستند. هدف اعلام‌شده «روح چابک» در سال ۲۰۲۱، یعنی افزایش قابلیت همکاری میان نیروهای ۱۵ کشور شرکت‌کننده، پایه‌ای استوار ندارد...آشکار است که هدف واقعی این رزمایش‌ها، مطالعه صحنه عملیات نظامی منطقه‌ای توسط فرماندهی نظامی آمریکا و ایجاد تحریک‌های تازه علیه روسیه و متحدانش در قفقاز جنوبی است. کافی است به نقشه جغرافیایی قفقاز نگاه کنیم تا دریابیم که نمایش قدرت بعدی ایالات متحده و شرکایش صرفاً متوجه روسیه است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Multinational exercises Agile Spirit in Georgia are destroying regional stability, pushing the peoples of the South Caucasus to enmity and war, and serve the interests of the United States and its NATO allies. Agile Spirit's 2021 declarative goal of increasing interoperability between the troops of the 15 participating countries does not hold water...Obviously, the real purpose of the exercises is the study of the regional theatre of military operations by the American military command, new provocations against Russia and its allies in the South Caucasus. It is enough to look at the geographical map of the Caucasus to understand that the next demonstration of strength by the United States and partners is addressed exclusively to Russia.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 23 ژوئیهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Agile Spirit is a biennial exercise co-led by the Georgian Defense Forces and U.S. Army Europe and Africa, not an operation aimed against Russia.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
23 ژوئیهٔ 2021, lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
همچنین با عنوان
  • “رزمایش «روح چابک» ۲۰۲۱ در گرجستان تلاشی عمدی برای تضعیف ساختار موجود ثبات و امنیت منطقه‌ای است. نتیجهٔ واقعی و ملموس این بازی‌های نظامی ناتو در خاک کشور متجاوز، تشدید سیستماتیک تنش در منطقه است که نمی‌تواند جز نگرانی …”

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 ژوئیهٔ 2021
  • دیده‌شده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 ژوئیهٔ 2021
  • دیده‌شده در sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 ژوئیهٔ 2021
  • دیده‌شده در sputnik-georgia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 ژوئیهٔ 2021

همچنین به این صورت دیده می‌شود

همین پیام 2 بار بررسی شده است، به زبان‌های 1 زبان.
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئیهٔ 2021رزمایش «روح چابک» ۲۰۲۱ در گرجستان تلاشی عمدی برای تضعیف ساختار موجود ثبات و امنیت منطقه‌ای است. نتیجهٔ واقعی و ملموس این بازی‌های نظامی ناتو در خاک کشور متجاوز، تشدید سیستماتیک تنش در منطقه است که نمی‌تواند جز نگرانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Agile Spirit 2021 exercises in Georgia are a deliberate attempt to undermine the existing structure of regional stability and security. The …سیاست بین‌المللگرجستان

مرتبط

بخشی از پروندهروایت گسترش ناتو به‌عنوان علت جنگ

بیشتر درباره‌ی Georgia

دیدن هر 484 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته PolitiFact14 مارس 2025ویدیویی نشان می‌دهد که «استیسی ابرامز اعتراف می‌کند که ۲ میلیارد دلاری که آژانس حفاظت محیط زیست در دوران جو بایدن به او داد، برای خرید رأی مردم جورجیا با خریدن لوازم خانگی جدید برای آنان استفاده شد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows “Stacey Abrams admits the $2 billion Joe Biden’s EPA gave her was used to buy votes of people in Georgia by purchasing them new …انتخاباتویدیوایالات متحده
  2. نادرستبه گفته Washington Post3 ژوئن 2024جاهایی مانند جورجیا وجود دارد که گروه‌های لیبرال به مردم به ازای هر رأی ۱۰ دلار پرداخت می‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "You have places like Georgia where liberal groups were paying people $10 per vote."انتخاباتایالات متحده
  3. نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias30 مهٔ 2024دادگاه انتخابات در گرجستان عذرخواهی می‌کند زیرا در سال ۲۰۲۰، ۶۰۰۰ رأی به نفع بایدن ۳ بار شمارش شدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "El Tribunal de elecciones en Georgia pide disculpas porque en el 2020 se contaron 6,000 votos a favor de Biden 3 veces”.انتخاباتایالات متحده

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاGeorgiaNATOUnited StatesSouth Caucasus

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.