تصمیم شورای اروپا اعلام میکند که پیوستگی ساختگی آبخازیا و اوستیای جنوبی به گرجستان وجود دارد و تلاش میکند مسئولیت روابط پرتنش گرجستان با این جمهوریها را بر عهده روسیه بگذارد، در حالی که این جمهوریها هرگز به گرجستان تعلق نداشتهاند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Council of Europe decision declares Abkhazia’s and South Ossetia’s fictitious attachment to Georgia, and makes an effort to place on Russia the responsibility for Georgia’s conflict-ridden relations with these republics, which never belonged to Georgia.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 مهٔ 2017 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Russia itself has recognized Abkhazia and South Ossetia as parts of Georgia in multiple international agreements, including UN Security Council resolutions dating back to 1993.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 مهٔ 2017, sputnik-georgia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik-georgia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 مهٔ 2017
مرتبط
بیشتر دربارهی Council of Europe
دیدن هر 23 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa2 دسامبر 2021دادگاه اروپایی یا شورای اروپا تصمیم گرفته است که هیچ کس را نمیتوان بر خلاف میل خودش واکسینه کرد. کشورهای عضو باید این را اجرا کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Europäische Gerichtshof bzw. der Europarat hat beschlossen, dass niemand gegen seinen Willen geimpft werden darf. Die Mitgliedsstaaten …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2021شورای اروپا قبلاً تصویب کرده است که از ۲۰ اکتبر، واکسیناسیون لغو خواهد شد و دیگر به گذرنامههای کووید نیازی نخواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Council of Europe has already approved that, from October 20, vaccination will be abolished and COVID passports will no longer be …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2021غرب به واقعیت انتخابات پارلمانی روسیه اهمیتی نمیدهد و آن را ابزاری برای مشروعیت بخشیدن به حملات بیشتر علیه روسیه میبیند، با این بهانه که «پوتین دیکتاتور است، انتخابات آزاد وجود ندارد، مردم تحت ستماند». در این راهبرد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West doesn’t care about the reality of the Russian Parliamentarian election, it sees it as a tool to legitimate further attacks against …انتخاباتروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاCouncil of EuropeRepublic of AbkhaziaSouth OssetiaGeorgiaRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.