رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

ناتو در حال تبدیل کردن اوکراین به یک پل سر ضد روسیه است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is turning Ukraine into a bridgehead against Russia.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 31 دسامبر 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • NATO is not involved in fighting in Eastern Ukraine.
  • At its 2021 Brussels Summit, NATO leaders backed Ukraine's sovereignty and territorial integrity and demanded that Russia withdraw its forces from Ukraine.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
31 دسامبر 2021, it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
همچنین با عنوان
  • “ناتو اوکراین را به یک پایگاه پرتاب بزرگ ضد روسیه تبدیل کرده است، که باعث می‌شود روسیه رویکرد خود نسبت به مسائل امنیتی را بازنگری کند.”
  • “طی هفت سال گذشته، اروپا و ایالات متحده اوکراین را به پلی برای حمله به روسیه تبدیل کرده‌اند. اکنون این دیگر اوکراینی نیست که ما به یاد داریم. آنها مانورهای نظامی زیادی در آنجا علیه روسیه برگزار کرده‌اند، از جمله …”
و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در it.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 دسامبر 2021

همچنین به این صورت دیده می‌شود

همین پیام 4 بار بررسی شده است، به زبان‌های 1 زبان.
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2021ناتو اوکراین را به یک پایگاه پرتاب بزرگ ضد روسیه تبدیل کرده است، که باعث می‌شود روسیه رویکرد خود نسبت به مسائل امنیتی را بازنگری کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has turned Ukraine into a huge anti-Russian launchpad, which makes Russia revise its approach towards security issues.سیاست بین‌المللاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئیهٔ 2021طی هفت سال گذشته، اروپا و ایالات متحده اوکراین را به پلی برای حمله به روسیه تبدیل کرده‌اند. اکنون این دیگر اوکراینی نیست که ما به یاد داریم. آنها مانورهای نظامی زیادی در آنجا علیه روسیه برگزار کرده‌اند، از جمله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe and the United States have turned Ukraine into a bridgehead for attacks on Russia over the past seven years. Now it is not the …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2022دیر یا زود اوکراین به پایگاهی برای عملیات نظامی احتمالی علیه روسیه تبدیل خواهد شد. با توجه به طول مرز، این وضعیت برای روسیه نامطلوب است و نمی‌توان آن را با عضویت کشورهای بالتیک در ناتو مقایسه کرد. تجمع نظامی در اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sooner or later Ukraine will become a springboard for possible military operations against Russia. Given the length of the border, this …جنگ و درگیریروسیه

مرتبط

بخشی از پروندهروایت گسترش ناتو به‌عنوان علت جنگ
  1. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کردیم چون آن‌ها قبوض خود را پرداخت نمی‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت می‌کردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بین‌المللایالات متحده

نام‌هاNATOUkraineRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.