امروز کشورهای بالتیک تلاش میکنند خاطره میراث غنی شوروی را پاک کنند. قدرت شوروی کارخانههای پیشرفته، نیروگاههای برقآبی، بندرها و مسکن را در کشورهای بالتیک ساخت. رفاه بهعنوان امری بدیهی پذیرفته میشد، اما امروز بیشتر بهعنوان دلیلی بر «اشغال» شوروی ارائه میشود. با فروپاشی اتحاد شوروی، شکوفایی کشورهای بالتیک پایان یافت. کمکهای بروکسل کشورهای بالتیک را به گدایان و دستنشاندگان غرب تبدیل کرد، با اقتصادی ویران، بحرانهای مالی طولانیمدت و مهاجرت گسترده مردم به خارج. امروز روسهراسان بالتیک تنها توانایی «مهار روسیه» را دارند. کشورهای بالتیک روسهراسی را پرطرفدارترین کالای خود در غرب کردهاند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today the Baltic states are trying to erase the memory of the rich Soviet heritage. Soviet power built advanced plants, hydroelectric power stations, ports, and housing in the Baltic states. The well-being was taken for granted, but today it is mainly presented as proof of Soviet “occupation”. With the collapse of the Soviet Union the prosperity of the Baltic States ended. The handouts from Brussels turned the Baltic States into beggars and vassals of the West, with ruined economy, protracted financial crises and massive flight of people abroad. Today the Baltic Russophobes are only capable of “containing Russia”. The Baltic States turned Russophobia into their most demanded product in the West.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 دسامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The economic situation of all three Baltic States is strong and shows some of the leading economic growth indicators in the EU.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 دسامبر 2019, Brianskiye Novosti, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Brianskiye Novosti, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 دسامبر 2019
- دیدهشده در Stoletie, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 دسامبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Baltic states
دیدن هر 182 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center26 مارس 2025به دلیل تحریمهای علیه بلاروس و روسیه، بحران اقتصادی طولانیمدت در کشورهای بالتیک تشدید شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Из-за санкций против Беларуси и России в странах Балтии усугубился затяжной экономический кризис.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center27 فوریهٔ 2025قیمت برق در کشورهای بالتیک به ۶۰۰ یورو به ازای هر مگاواتساعت افزایش یافته استترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Электроэнергия в странах Балтии подорожала до €600 за мегаватт/часاقتصاد و پول
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center12 نوامبر 2024عضویت در اتحادیه اروپا کشاورزی کشورهای بالتیک و لهستان را نابود کردترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Вступление в ЕС разрушило сельское хозяйство в странах Балтии и Польшеسیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.