شواهد تیم تحقیق مشترک (JIT) در دادگاه پرواز MH17 عمدتاً بر پایه مکالمات شنودشده توسط سرویس امنیتی اوکراین، شهادت شاهدان ناشناس و تصاویر اینترنتیای است که گروه پژوهشی Bellingcat یافته است. با این حال، حتی این شواهد با دو سندی که از نهاد اطلاعات نظامی هلند (MIVD) درز کرده و توسط Bonanza Media منتشر شده در تضاد است. این اسناد نشان میدهند که در منطقه گستردهتر محل سقوط، دوازده سامانه موشکی BUK وجود داشته است — نه تای آن اوکراینی و سه تای آن روسی. نزدیکترین سامانه در حال استفاده، اوکراینی بود. این سامانه ۹۸ کیلومتر با محلی که MH17 در آن هدف قرار گرفت فاصله داشت. نزدیکترین سامانه عملیاتی روسی ۱۰۶ کیلومتر دورتر و در سمت روسی مرز روسیه و اوکراین قرار داشت. MIVD نتیجه میگیرد که با توجه به مکانهایی که طبق اطلاعات MIVD این سامانهها در آن دیده شدهاند، هیچیک از آنها نمیتوانست MH17 را سرنگون کند. برد نوع BUK-M1 تا ۴۲ کیلومتر است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The JIT’s evidence in the MH17 trial is mainly based on conversations intercepted by the Ukrainian Security Service, anonymous witness testimony, and Internet images found by the research collective Bellingcat. However, even this evidence is at odds with two documents leaked from the Dutch military intelligence body (MIVD) and published by Bonanza Media. These documents show that there were twelve BUK missile installations — nine Ukrainian and three Russian — in the wider area of the crash site. The closest installation in use was Ukrainian. This was 98 km away from the spot where MH17 was hit. The nearest operational Russian installation was located 106 km away, on the Russian side of the Russian-Ukrainian border. The MIVD concludes that none of these installations could have hit MH17, based on the locations where they were seen according to the information of MIVD. The BUK-M1 type has a range of up to 42 km.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 11 مهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The documents published by Bonanza do not prove that Russia was not involved in the crash.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 11 مهٔ 2020, sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 مهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Security Service of Ukraine
دیدن هر 44 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Fast Check CL4 آوریل 2024(Video) "The exact moment a missile 'denazified' one of the two headquarters of Ukraine's SBU intelligence service in Kyiv"ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: (Video) “Momento exacto en que un misil desnazificó una de las dos sedes de la inteligencia ucraniana SBU en Kiev”جنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته INFOVERITAS4 آوریل 2024لحظه دقیق که موشک فراصوتی روسی «زیرکون» یکی از دو مقر سازمان اطلاعات اوکراین (SBU) در پایتخت، کیف را «غیرنازیسازی» کرد؛ جایی که شخصیتهای مهم امنیتی اوکراین و ناتو در آن حضور داشتند. ساختمان و تمام کارکنان آن بخار شدند.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: MOMENTO EXACTO En que un misil hipersónico Zircon ruso DESNAZIFICÓ una de las dos sedes de la inteligencia ucraniana SBU en la capital …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 سپتامبر 2022اگرچه عاملان این ترور اوکراینی بودند، ترور داریا توسط سرویس امنیتی اوکراین یا اداره اصلی اطلاعات طراحی نشده بود. این امضای کلاسیک سرویسهای مخفی بریتانیا است. و از آنجا که هر قتل سفارشی به سرنخهای جعلی نیاز دارد، ایلیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Although the perpetrators were Ukrainians, Darya's assassination was not planned by the Security Service of Ukraine or the Main Directorate …جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.