رفتن به محتوا
جنگ و درگیری

جنگ جهانی دوم در سپتامبر ۱۹۳۹ آغاز شد، زمانی که آلمان به لهستان حمله کرد. اتحاد جماهیر شوروی راهی جز امضای این توافق («پیمان مولوتوف-ریبنتروپ») برای دور ماندن از هدف قرار گرفتن در تجاوز آلمان نازی نمی‌دید، در حالی که دو کشور بزرگ اروپایی – بریتانیا و فرانسه – از تشکیل اتحاد با اتحاد جماهیر شوروی برای توقف حملات آلمان نازی به کشورهای اروپایی خودداری کردند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: WWII began in September 1939 when Germany assaulted Poland. The Soviet Union saw no escape from signing this agreement (the “Molotov-Ribbentrop Pact”) to defer from being a target of Nazi Germany’s aggression, as soon as two major European countries – Britain and France – refused to form an alliance with the USSR to stop Nazi Germany’s attacks on European countries.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 مهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The pact's secret protocols divided Europe into German and Soviet spheres of influence, and directly caused the German and Soviet aggression against Poland in September 1939.
  • On August 19, 1939, Stalin publicly expressed the need to push Europe into a major war that would be an overture to the world revolution.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 مهٔ 2020, arabic.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در arabic.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 مهٔ 2020

مرتبط

نام‌هاGermanyPolandSoviet UnionUnited KingdomFrance

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.