خبری مبنی بر اینکه «جداییطلبان» مهدکودکی را در استانیتسیا لوهانسکا، منطقهای که تحت کنترل نیروهای اوکراینی است، گلولهباران کردهاند، مانند آتش در خرمن در رسانههای اجتماعی و جمعی غربی پخش شد. تصاویر، «شکافی» گسترده در دیوار عظیمی به ضخامت چهار آجر از ساختمان را نشان میدهد. آجرها به داخل ساختمان فروریخته و اسباببازیهای کودکان را له کردهاند. این تصویر قصد برانگیختن واکنش احساسی را دارد. اما من ترجیح میدهم باور کنم که آنها یک تانک اوکراینی را به برد مستقیم شلیک آورده و بدون هیچ ماده منفجرهای، موشک زرهیشکن را به سوی مهدکودک شلیک کردهاند تا تصویری از ویرانی به دست آورند. رژیم کییف عادت دارد با تشدید درگیری در خط تماس منطقه درگیری، درست در آستانه نشستهای مهم و دیگر دیدارهای بینالمللی، موضع مذاکراتی خود را پشتیبانی کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The news that "separatists" had shelled a kindergarten in Stanytsia Luhanska, a locality under the control of Ukrainian forces spread like a houise fire through Western social and mass media. The pictures show a wide "breach" in a massive four-brick-thick wall of the building. The bricks have collapsed inside the building, crushing children's toys. The picture is meant to evoke an emotional reaction.But I would rather believe that they drove a Ukrainian tank into direct firing range and fired an armour-piercing missile without any explosives, at the kindergarten in order to get a picture of destruction.The Kyiv regime is used to underpinning its negotiating position with an escalation on the line of contact in the conflict area, just in time for important summits and other international meetings.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 فوریهٔ 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Guardian, the New York Times, StopFake, Bellingcat and Informnapalm reported that Russian or Russian-backed forces shelled the kindergarten.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 فوریهٔ 2022, de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 فوریهٔ 2022
مرتبط
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.