غرب توانایی بلاروس در مقاومت در برابر تلاشها برای انجام «انقلابهای رنگی» را در نظر گرفته و همکاری با مقامات بلاروس را فعالتر از گذشته آغاز کرده است. هدف غرب برای سرنگونی «آخرین دیکتاتوری اروپا» همچنان پابرجاست، اما عوامل غرب اکنون آماده سازش با رئیسجمهور لوکاشنکو هستند. شرط اصلی سازش، خودداری بلاروس از ایجاد اتحاد نظامی با روسیه است. دورهای از روابط گرم میان غرب و بلاروس با رویارویی دنبال خواهد شد که اولویت آن جدا کردن بلاروس از اتحادش با روسیه است. وضعیت بیطرفی در روابط خارجی که غرب بر بلاروس تحمیل میکند به این معناست که این کشور باید اتحادش با روسیه را پایان دهد، از اتحادیه اقتصادی اوراسیا و سازمان پیمان امنیت جمعی خارج شود. «چتر امنیتی» روسیه به مینسک اجازه داده است از سرنوشت اوکراین یا یوگسلاوی دوری کند. این سیاست ثبات بلاروس را به خطر میاندازد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has taken into account Belarus’ capacity to resist attempts to the perform ‘colour revolutions’, and has begun cooperating with the Belarusian authorities more actively than before. The West’s goal of overthrowing the “last dictatorship of Europe” remains intact, however the West’s agents are now ready to compromise with President Lukashenka. The main condition for compromise is Belarus’ refusal to make a military alliance with Russia. A period of warm relations between the West and Belarus will follow with a confrontation, with the priority being to rip Belarus away from its alliance with Russia. The situation of neutrality in external relations being imposed on Belarus by the West means that it has to end its union with Russia, withdraw from the Eurasian Economic Union and the CSTO. Russia ‘security umbrella’ has allowed Minsk to avoid Ukraine’s or Yugoslavia’s fates. This policy risk the stability of Belarus.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 29 مارس 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Minsk has not questioned Belarus's membership of the Eurasian Economic Union and the CSTO, or continued military cooperation with Russia.
- The claim is a conspiracy theory and a recurring disinformation narrative about Western attempts to organize a colour revolution in Belarus.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 29 مارس 2019, Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 29 مارس 2019
- دیدهشده در teleskop-by.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 29 مارس 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.